Перевод текста песни A Cry in the Wilderness - Eluveitie

A Cry in the Wilderness (оригинал)

In beauty pristine
The nexus is concealed
In the blackbirds ornate songs
Lo, it is revealed
Clandestine in the oaks
Majestic crown
By an ordinary act
Of kindness it is known
In the burden of distress
There is an urging call
In the unexpected chance
A beckon from Lugus' hall
In the bliss of true love
There is foreboding
And in suffering
Oneiric revealing
The endless knot
At twilight’s call
Pervading the vastness of being
The fingerprints of Antumnos
Are everywhere around us
The sun of the night is shining so bright
On all we could see
The umbilical cord
Hark, it reaches down into the dark
The sun of the night is blazing so bright
The fire primal born from Antumnos
Perpetually burning in the omphalos
Was made flesh and dwelt among us
Full of truth and grace
The book lies open
The gateways are calling
The echoes ring out
The words are heard
The fingerprints of Antumnos
Are everywhere around us
The sun of the night is shining so bright
On all we could see
The umbilical cord
Hark, it reaches down into the dark
The sun of the night is blazing so bright
Aidus esti-io gnata uer axsin bitous
Uertassit in uextlon
The fingerprints of Antumnos
Are everywhere around us
The sun of the night is shining so bright
On all we could see
The umbilical cord
Hark, it reaches down into the dark
The sun of the night is blazing so bright

Крик в пустыне (перевод)

В первозданной красоте
Связь скрыта
В витиеватых песнях дроздов
Ло, это раскрыто
Подполье в дубах
Величественная корона
Обычным действием
О доброте известно
Под бременем бедствия
Звонок с призывом
Неожиданный шанс
Манок из зала Лугуса
В блаженстве истинной любви
Есть предчувствие
И в страдании
Онейрологическое раскрытие
Бесконечный узел
По зову сумерек
Проникая в безбрежность бытия
Отпечатки пальцев Антумноса
Повсюду вокруг нас
Солнце ночи сияет так ярко
На все, что мы могли видеть
Пуповина
Слушай, он уходит в темноту
Солнце ночи пылает так ярко
Первобытный огонь, рожденный Антумносом
Постоянно горит в омфалосе
Стал плотью и обитал среди нас
Полный правды и благодати
Книга лежит открытой
Шлюзы звонят
Эхо звучит
Слова слышны
Отпечатки пальцев Антумноса
Повсюду вокруг нас
Солнце ночи сияет так ярко
На все, что мы могли видеть
Пуповина
Слушай, он уходит в темноту
Солнце ночи пылает так ярко
Aidus esti-io gnata uer axsin bitous
Uertassit в uextlon
Отпечатки пальцев Антумноса
Повсюду вокруг нас
Солнце ночи сияет так ярко
На все, что мы могли видеть
Пуповина
Слушай, он уходит в темноту
Солнце ночи пылает так ярко