Перевод текста песни If You Were Me - Elton John, Chris Rea

If You Were Me - Elton John, Chris Rea
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If You Were Me, исполнителя - Elton John. Песня из альбома Duets, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1992
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Английский

If You Were Me

(оригинал)

Если бы ты был мной

(перевод на русский)
If you were meЕсли бы ты был мной,
And I was youА я тобой,
If you had to play my part outЕсли бы тебе пришлось сыграть мою роль,
What would you doЧто бы ты сделал?
Two crazy storiesДве безумных истории,
Two different viewsДва разных взгляда.
If you were meЕсли бы ты был мной,
And I was youА я тобой...
--
If you were meЕсли бы ты был мной,
And I was youА я тобой,
What kind of crazy thingsКаких бы безумных вещей
Would I have to doЯ наделал?
Who likes to partyОдин любит вечеринки,
Who stays at homeДругой сидит дома.
If you were meЕсли бы ты был мной,
And I was youА я тобой...
--
Never like strangersМы друг другу не чужие,
Though never the sameНо мы и не одинаковые.
Two circus sideshowsДва цирковых номера,
That laughed in the rainСмеявшиеся под дождем...
You stayed with the full moonТы остался при полной луне,
You searched for the starsТы искал звезды.
Thank God in His HeavenСлава Богу в вышних,
Here we both areМы всё ещё здесь...

If You Were Me

(оригинал)

Если бы ты был мной

(перевод на русский)
If you were meЕсли бы ты был мной,
And I was youА я тобой,
If you had to play my part outЕсли бы тебе пришлось сыграть мою роль,
What would you doЧто бы ты сделал?
Two crazy storiesДве безумных истории,
Two different viewsДва разных взгляда.
If you were meЕсли бы ты был мной,
And I was youА я тобой...
--
If you were meЕсли бы ты был мной,
And I was youА я тобой,
What kind of crazy thingsКаких бы безумных вещей
Would I have to doЯ наделал?
Who likes to partyОдин любит вечеринки,
Who stays at homeДругой сидит дома.
If you were meЕсли бы ты был мной,
And I was youА я тобой...
--
Never like strangersМы друг другу не чужие,
Though never the sameНо мы и не одинаковые.
Two circus sideshowsДва цирковых номера,
That laughed in the rainСмеявшиеся под дождем...
You stayed with the full moonТы остался при полной луне,
You searched for the starsТы искал звезды.
Thank God in His HeavenСлава Богу в вышних,
Here we both areМы всё ещё здесь...

If You Were Me

(оригинал)
If you were me And I was you
If you had to play my part out
What would you do Two crazy stories
Two different views
If you were me And I was you
If you were me And I was you
What kind of crazy things
Would I have to do Who likes to party
Who stays at home
If you were me And I was you
Never like strangers
Though never the same
Two circus sideshows
That laughed in the rain
You stayed with the full moon
You searched for the stars
Thank God in His heaven
Here we both are

Если Бы Ты Был На Моем Месте

(перевод)
Если бы ты был мной, а я был бы тобой
Если бы тебе пришлось сыграть мою роль
Что бы вы сделали две сумасшедшие истории
Два разных взгляда
Если бы ты был мной, а я был бы тобой
Если бы ты был мной, а я был бы тобой
Какие сумасшедшие вещи
Должен ли я делать Кто любит вечеринки
Кто остается дома
Если бы ты был мной, а я был бы тобой
Никогда не люблю незнакомцев
Хотя никогда не то же самое
Два цирковых представления
Который смеялся под дождем
Ты остался с полной луной
Вы искали звезды
Слава Богу в Его небесах
Здесь мы оба
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cold Heart ft. Dua Lipa, PNAU 2021
The Road To Hell. Part 2 2007
Looking for the Summer 2007
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2017
And You My Love 1991
I'm Still Standing 2017
The Blue Cafe 2007
Believe 2017
Sacrifice 2017
Josephine 2008
Sorry Seems To Be The Hardest Word (Feat. Elton John) ft. Elton John, Ray Ruffin 2001
The Road to Hell, Pt. II 1989
The Road to Hell Part II 2001
Blessed 1994
Nothing Else Matters ft. WATT, Elton John, Yo-Yo Ma 2021
On the Beach 2007
The Mention of Your Name 2007
Rocket Man (I Think It's Going To Be A Long, Long Time) 1989
Driving Home for Christmas 2007
Believe / Song for Guy ft. Elton John 2017

Тексты песен исполнителя: Elton John
Тексты песен исполнителя: Chris Rea