Перевод текста песни May I Suggest - Ellis Paul, Vance Gilbert

May I Suggest (оригинал)

May I suggest
May I suggest to you
May I suggest this is the best part of of your life
May I suggest
This time is blessed for you
This time is blessed and shining almost blinding bright
Just turn your head
And you’ll begin to see
The thousand reasons that were just beyond your sight
The reasons why
Why I suggest to you
Why I suggest this is the best part of your life
There is a world
That’s been addressed to you
Addressed to you, intended only for your eyes
A secret world
A treasure chest to you
Of private scenes and brilliant dreams that mesmerize
A tender lover’s smile
A tiny baby’s hands
The million stars that fill the turning sky at night
Oh I suggest
Yes I suggest to you
Yes I suggest this is the best part of your life
There is a hope
That’s been expressed in you
The hope of seven generations, maybe more
This is the fate
That they invest in you
It’s that you’ll do one better that was done before
Inside you know
Inside you understand
Inside you know what’s yours to finally set right
And i suggest
And i suggest to you
And i suggest this is the best part of your life
This is a song
Comes from the west to you
Comes from the west, comes from the slowly setting sun
This is a song
With a request of you
To see how very short the endless days will run
And when they’re gone
And when the dark descends
We’d give anything for one more hour of life
May i suggest
This is best part of your life

Могу Я Предложить (перевод)

Могу ли я предложить
Могу ли я предложить вам
Могу ли я предположить, что это лучшая часть вашей жизни
Могу ли я предложить
Это время благословлено для вас
На этот раз благословенно и сияет почти ослепительно ярко
Просто поверни голову
И вы начнете видеть
Тысячи причин, которые были вне поля зрения
Причины, по которым
Почему я предлагаю вам
Почему я предполагаю, что это лучшая часть вашей жизни
Есть мир
Это было адресовано вам
Адресовано вам, предназначено только для ваших глаз
Секретный мир
Сундук с сокровищами для вас
Из частных сцен и блестящих снов, которые завораживают
Улыбка нежного любовника
Руки крошечного ребенка
Миллион звезд, которые заполняют вращающееся небо ночью
О, я предлагаю
Да, я предлагаю вам
Да, я полагаю, что это лучшая часть вашей жизни
Есть надежда
Это было выражено в вас
Надежда семи поколений, а может и больше
Это судьба
Что они вкладывают в вас
Это то, что вы сделаете лучше, чем было раньше
Внутри вы знаете
Внутри вы понимаете
Внутри вы знаете, что вам нужно, наконец, исправить
И я предлагаю
И я предлагаю вам
И я полагаю, что это лучшая часть вашей жизни
Это песня
Приходит с запада к вам
Приходит с запада, приходит от медленно заходящего солнца
Это песня
С вашей просьбой
Чтобы увидеть, насколько короткими будут бесконечные дни
И когда они ушли
И когда спускается темнота
Мы бы все отдали за еще один час жизни
Могу я предложить
Это лучшая часть вашей жизни