Перевод текста песни She Loves a Girl - Ellis Paul

She Loves a Girl (оригинал)

You grew up thinking you knew her
Nothing could keep you apart
You remember nothing peculiar
She always spoke from the heart
You took your parents' religion
And you drank it down like a coke
It helped to quench your confusion
Now look who’s heart that it broke
She loves a girl
She loves a girl
She loves a girl
What are you gonna do --
If you love her too?
A gold and white invitation
Your parents will not attend
They put a knife to the blood line
When the couple became more than friends
The preacher sang «Hallelujah»
But it rang more like a curse
One love at the cost of another
Man, that’s when love really hurts
So take a seat
In the world of the open minded
And when you speak, tell them
Even love can be blinded
You think more of the future
When change brings your past to an end
Use your love like a suture
That’s a good place to begin

Она любит Девушку (перевод)

Вы выросли, думая, что знали ее
Ничто не могло разлучить вас
Вы не помните ничего особенного
Она всегда говорила от сердца
Вы приняли религию своих родителей
И ты выпил его, как колу
Это помогло развеять ваше замешательство
Теперь посмотри, чье сердце разбито
Она любит девушку
Она любит девушку
Она любит девушку
Что ты собираешься делать --
Если ты тоже ее любишь?
Бело-золотое приглашение
Твои родители не придут
Они приставили нож к линии крови
Когда пара стала больше, чем друзьями
Проповедник спел «Аллилуйя»
Но это больше походило на проклятие
Одна любовь ценой другой
Чувак, вот когда любовь действительно причиняет боль
Так что присаживайтесь
В мире непредубежденных
И когда вы говорите, скажите им
Даже любовь может быть ослеплена
Вы больше думаете о будущем
Когда перемены заканчивают ваше прошлое
Используйте свою любовь как шов
Это хорошее место для начала