Перевод текста песни Medicine - Ellis Paul

Medicine (оригинал)

Marilyn Monroe bought a bungalow
In sunny West Hollywood.
She took to the bottle;
she threw out Aristotle,
Cause the thinking wasnt doing no good.
Its a goddamn waste its a bitter taste,
The pills we pop, the drinks we chase.
She threw down the script;
she threw down the bottle.
Now whos gonna call Joe Dimaggio?
Youre dressed for the fight;
Its a Saturday night on the boulevard,
And I can hear in your voice,
Youre making bad choices.
Man, you only call me when it gets hard.
And we ask you to change,
And aint it strange how friends disappear?
Were tired of steering you clear,
Go ahead, fall all apart.
In boys town, they party round the clock.
The clock is spinning backwards.
The jesters doubletalk.
And if you listen to your language,
You could break the fall
Of rhymes and steal back time
If we took the medicine away,
Would the walls you build hold against the day?
When the sky is falling, when heavens calling,
When you run from your past, your future is stalling.
You find your grip and hold against the day
Heaven holds a place for those who pray.

(перевод)

Мэрилин Монро купила бунгало
В солнечном Западном Голливуде.
Она взялась за бутылку;
она выбросила Аристотеля,
Потому что размышления не приносили пользы.
Это проклятая трата, это горький вкус,
Таблетки, которые мы глотаем, напитки, за которыми мы гонимся.
Она бросила сценарий;
она бросила бутылку.
Кто теперь позвонит Джо Димаджио?
Ты одет для боя;
Субботняя ночь на бульваре,
И я слышу в твоем голосе,
Ты делаешь плохой выбор.
Чувак, ты звонишь мне, только когда становится тяжело.
И мы просим вас измениться,
И разве не странно, как исчезают друзья?
Устали от вас отмахиваться,
Давай, разваливайся.
В городке мальчиков вечеринки проходят круглосуточно.
Часы идут в обратном направлении.
Шуты говорят дважды.
И если вы слушаете свой язык,
Вы могли бы сломать падение
Рифмы и украсть время
Если бы мы забрали лекарство,
Выдержат ли стены, которые вы строите, день?
Когда небо падает, когда небеса зовут,
Когда вы бежите от своего прошлого, ваше будущее тормозится.
Вы находите свою хватку и держитесь против дня
На Небесах есть место для тех, кто молится.