Перевод текста песни Alone Down Here - Ellis Paul, Vance Gilbert

Alone Down Here (оригинал)

I hope that were alone down here
I can sing and laugh and joke
Right here in front of you
But I hate to be seen doing something
That I shouldnt do
When Im at my worst I want to
Be in shadow
So I hope that were alone down here
And when we shout and scream down here
I pray the sound is music to
Someone whos never heard
A symphony to cover
The unkindness of our words
I hope whoever listens in
Will tune another station
When we shout and scream down here
And when we got to war down here
With all the fancy reasons
We can give to come to blows
The winners and the losers
And the dead lined up in rows
There never was a war without a reason
Heaven knows
I hope whoevers watching
Is making room for those
If not then were alone down here

Один Здесь Внизу (перевод)

Я надеюсь, что здесь были одни
Я могу петь, смеяться и шутить
Прямо здесь перед вами
Но я ненавижу, когда кто-то что-то делает
Что я не должен делать
Когда я в худшем случае, я хочу
Быть в тени
Так что я надеюсь, что здесь были одни
И когда мы кричим и кричим здесь внизу
Я молюсь, чтобы звук стал музыкой для
Кто-то, кто никогда не слышал
Симфония для кавера
Недоброжелательность наших слов
Я надеюсь, что тот, кто слушает
Настрою другую станцию
Когда мы кричим и кричим здесь внизу
И когда нам пришлось здесь воевать
Со всеми причудливыми причинами
Мы можем дать дойти до драки
Победители и проигравшие
И мертвые выстроились рядами
Никогда не было войны без причины
Неизвестно
Я надеюсь, что все, кто смотрит
освобождает место для тех,
Если нет, то были здесь одни