Перевод текста песни The Ball Is Coming Down - Ellis Paul

The Ball Is Coming Down (оригинал)

In the city by the river
A man is standing on a bridge
His eyes to Heaven to the Forgiver
Who flips the coins on who should live
A naked lightbulb in the corner
Naked Mary’s in an unmade bed
Spilling champagne on her lover
Forgot his name
«What had he said?»
Chorus: It’s New Year’s Eve
Tonight in the city
They’re tearing the chandeliers down
Boys and girls
All dressed up pretty
The bartenders buying the round
You count your blessings
You say your prayers
Kiss an acquaintance
The ball is coming down
The ball is coming down
Sadie Hawkins
She left the ballroom
Mascara running
From a fight
She slaps the doorman’s face
In the lobby
He’d only asked her
«Are you all right?»
Charlie Jenkins
Makes resolutions like
«Do not drink,» and
«Do not fight»
His conscience needs absolution
It keeps him up when it’s late at night

Мяч Летит Вниз (перевод)

В городе у реки
Мужчина стоит на мосту
Его глаза на Небеса Прощающему
Кто подбрасывает монеты, кто должен жить
Голая лампочка в углу
Обнаженная Мэри в незаправленной постели
Проливая шампанское на своего любовника
Забыл его имя
«Что он сказал?»
Припев: Это Новый год
Сегодня вечером в городе
Они срывают люстры
Мальчики и девочки
Все красиво одеты
Бармены покупают раунд
Вы считаете свои благословения
Вы говорите свои молитвы
Поцелуй знакомого
Мяч опускается
Мяч опускается
Сэди Хокинс
Она вышла из бального зала
Тушь работает
Из боя
Она бьет швейцара по лицу
В вестибюле
Он только спросил ее
"Ты в порядке?"
Чарли Дженкинс
Делает резолюции как
«Не пить» и
"Не бороться"
Его совесть нуждается в отпущении грехов
Это не дает ему спать, когда уже поздно ночью