Перевод текста песни Sweet Mistakes - Ellis Paul

Sweet Mistakes (оригинал)

Pop the cork, a champagne glass
Raise to the future, drink to the past
Thank the Lord for the friends he cast
In the play he wrote for you
And if you love the girl man, light up a torch
Blaze a trail to her front porch
Kiss her til your lips are scorched
Til the rain comes down on you
Bless your sweet mistakes
That crumble you down to your knees
That brought you to this place
Changing you by degrees…
When change was just what you needed…
What you needed…
So if you live your life in a three piece suit
In a cocktail dress, or combat boots
You pick your path and you walk your truth
And the world will come round to you
It’s a long strange ride, I can’t tell you why
But there’s a place in your pocket where peace can abide
You pull it out, it’s a compass, a guide
And it will put a little soul on you
And in this wild blue world
There is a soul weavin' fine feelin' girl
But you’ve got to walk in paradise to find a pearl
If you only believe
You’ll get what you need… what you needed…
Conquer your fear and you’ll master the game
Life is always and never the same
Use a little faith to light the flame
And I know you’ll connect to you
Pop the cork, a champagne glass
Raise to the future, drink to the past
Thank the Lord for the friends he cast
In the play he wrote for you

Сладкие Ошибки (перевод)

Выпей пробку, бокал шампанского
Поднимись в будущее, выпей за прошлое
Благодарите Господа за друзей, которых он бросил
В пьесе, которую он написал для вас
И если ты любишь девушку, зажги факел
Проложите путь к ее крыльцу
Целуй ее, пока твои губы не обожгутся
Пока дождь не обрушится на вас
Благослови свои сладкие ошибки
Это рушит вас на колени
Это привело вас в это место
Меняя вас по степеням…
Когда перемены были именно тем, что вам было нужно…
Что вам нужно…
Так что, если вы живете в костюме-тройке
В коктейльном платье или в армейских ботинках
Вы выбираете свой путь, и вы идете своей правдой
И мир придет к тебе
Это долгая странная поездка, я не могу сказать вам, почему
Но в вашем кармане есть место, где может сохраняться покой
Вытаскиваешь, это компас, путеводитель
И это подарит вам немного души
И в этом диком синем мире
Есть душа, которая плетет прекрасные чувства, девушка
Но чтобы найти жемчужину, нужно пройтись по раю.
Если вы только верите
Вы получите то, что вам нужно… то, что вам нужно…
Победи свой страх, и ты овладеешь игрой
Жизнь всегда и никогда не бывает одинаковой
Используйте немного веры, чтобы зажечь пламя
И я знаю, что ты свяжешься с тобой
Выпей пробку, бокал шампанского
Поднимись в будущее, выпей за прошлое
Благодарите Господа за друзей, которых он бросил
В пьесе, которую он написал для вас