Перевод текста песни Seize The Day - Ellis Paul

Seize The Day (оригинал)

She comes to my bed like a whisper
Slips in the sheet like a ghost
Says to my ear «Hey mister
You need to take this girl to the coast
I need to kick my feet up in the ocean
Feel the taste of salt sea spray
Baby let’s live in the moment
Cause it feels like life is taking the moment away
Let’s Seize the day, Seize the day, Seize the day"
In the kitchen in the morning
She poured coffee in my favorite cup
She’s been dancing on the linoleum-- bare foot
The squeaking nearly woke me up
She put Tom Jones on the stereo
— Now that I could do without
Ah, but who needs perfection?
I like the tension when there’s room for doubt'
Seize the day, Seize the day, Seize the day
Seize the day, Seize the day, Seize the day
She brought some pens, a couple of notebooks
A postcard, a blanket, a bottle of Merlot
And the sky provided the sunset
Me — I brought the music of Nat King Cole
«And I’d come back as a sea-gull,» I said
«If in the next life they’d give you the choice…»
«I'd come back with you--we could go flying,»
She said, «You'd hear me raise my voice, to'
Seize the day, Seize the day, Seize the day
Seize the day, Seize the day, Seize the day"

Лови Момент (перевод)

Она приходит ко мне в постель, как шепот
Проскальзывает в простыню, как призрак
Говорит мне на ухо: «Эй, мистер
Тебе нужно отвезти эту девушку на побережье
Мне нужно пнуть ноги в океане
Почувствуйте вкус соленых морских брызг
Детка, давай жить настоящим
Потому что кажется, что жизнь отнимает момент
Давайте воспользуемся днем, воспользуемся днем, воспользуемся днем"
На кухне утром
Она налила кофе в мою любимую чашку
Она танцевала на линолеуме босиком
Скрип чуть не разбудил меня
Она поставила Тома Джонса на стерео
— Теперь, когда я мог обойтись без
Ах, но кому нужно совершенство?
Мне нравится напряжение, когда есть место для сомнений.
Лови день, лови день, лови день
Лови день, лови день, лови день
Она принесла ручки, пару блокнотов
Открытка, одеяло, бутылка Мерло
И небо подарило закат
Я — я принес музыку Ната Кинга Коула
«А я вернусь чайкой, — сказал я.
«Если бы в следующей жизни тебе дали выбор…»
«Я бы вернулся с тобой — мы могли бы полететь»,
Она сказала: «Вы бы слышали, как я повышаю голос, чтобы»
Лови день, лови день, лови день
Лови день, лови день, лови день"