Перевод текста песни Love's Too Familiar A Word (Poem) - Ellis Paul

Love's Too Familiar A Word (Poem) (оригинал)

I stepped into the room late last night
Because late is the time I keep
You were sleeping warm as coal
In a pocket of comfort and white sheets
But you don’t startle anymore when I step into the room
Though the hour is later than midnight
And neither window can place a moon.

Любовь-Слишком Знакомое Слово (Стихотворение) (перевод)

Я вошел в комнату поздно ночью
Потому что поздно - это время, которое я держу
Вы спали тепло, как уголь
В кармане уюта и белых простыней
Но ты больше не пугаешься, когда я вхожу в комнату
Хотя час позже полуночи
И ни в одном окне нельзя разместить луну.