Перевод текста песни Did I Ever Know You? - Ellis Paul

Did I Ever Know You? (оригинал)

So you found yourself a corner apartment
With a view of the town all your own
All your friends say
The city’s gonna kill you or cure you
Five flights of stairs to your home
And even now,
It’s changed how you walk in the street
Past cabbies and chimney sweeps
Be careful with strangers you speak to
(chorus)
What has this city done to you?
Has it taken the small town out of you
And turned you into someone I never knew?
When we were kids
In the warmth of a porch light
You’d smuggle out twin cigarettes
We’d blow smoke in the air
With typical hometown flair
Two futures we could not predict
And look at you now,
The dreamer with the back porch plan
For the writer and the music man
Our faces on magazine stands
(chorus)
What has this city done to you?
Has it taken the innocence out of you
And turned you into someone I never knew?
Did I ever know you?
Do you know how you light up these buildings?
You can turn the head of a man whose grown old
You’re a candle when the streets grow cold
I can hear a cricket in your fifth floor apartment
It’s 3 am Back home he’d put me to sleep
But he’s fighting to be heard
He can’t get in a word
'cause there’s a fool
Laughing outside in the street
Where are you now?
I lost you outside on montague street
To the city that never will sleep
Is it the sideshow in you
That it speaks to?
(chorus)
Hey did I ever know you?
Did I ever know you?

Знал Ли Я Тебя Когда-Нибудь? (перевод)

Итак, вы нашли себе угловую квартиру
С видом на город
Все твои друзья говорят
Город убьет тебя или вылечит
Пять лестничных пролетов к вашему дому
И даже сейчас,
Изменилось то, как вы идете по улице
Прошлые таксисты и трубочисты
Будьте осторожны с незнакомцами, с которыми разговариваете
(хор)
Что этот город сделал для вас?
Это забрало у вас маленький городок
И превратил тебя в кого-то, кого я никогда не знал?
Когда мы были детьми
В тепле крыльца
Вы бы вывезли двойные сигареты
Мы пускали дым в воздух
С типичным колоритом родного города
Два варианта будущего, которые мы не могли предсказать
И посмотри на себя сейчас,
Мечтатель с планом заднего крыльца
Для писателя и музыкального человека
Наши лица на журнальных стендах
(хор)
Что этот город сделал для вас?
Это забрало у вас невинность
И превратил тебя в кого-то, кого я никогда не знал?
Я когда-нибудь знал тебя?
Вы знаете, как вы освещаете эти здания?
Вы можете вскружить голову человеку, чья состарившаяся
Ты свеча, когда улицы холодеют
Я слышу сверчок в твоей квартире на пятом этаже
Сейчас 3 часа ночи. Вернувшись домой, он усыпил меня
Но он борется за то, чтобы его услышали
Он не может вставить слово
потому что есть дурак
Смех на улице
Где вы сейчас?
Я потерял тебя на улице Монтегю
В город, который никогда не будет спать
Это интермедия в тебе
О чем это говорит?
(хор)
Эй, я когда-нибудь знал тебя?
Я когда-нибудь знал тебя?