Перевод текста песни Your Biggest Mistake - Ellie Goulding

Your Biggest Mistake - Ellie Goulding
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Your Biggest Mistake, исполнителя - Ellie Goulding. Песня из альбома Lights 10, в жанре Поп
Дата выпуска: 25.02.2010
Лейбл звукозаписи: A Polydor Records release
Язык песни: Английский

Your Biggest Mistake

(оригинал)

Твоя наибольшая ошибка

(перевод на русский)
--
Take coverПередохни —
Signs don't showУказателей не видно,
You drove meМы сбились
Off the roadС дороги.
--
But you let goТы всё пустил на самотёк,
'Cause your hope is goneПотому что твоя надежда не сбылась
And every question fades awayИ вопросов больше нет.
--
It's a shame you don't know what you're running fromОбидно, ты даже не знаешь, от чего ты бежишь —
Would your bones have to break and your lights turn offПереломал бы ты кости, и разбил бы ты фары?
Would it take the end of timeДолго ли пришлось бы ждать, чтобы понять,
To hear you heart's false start?Что это был ложный порыв твоего сердца?
--
You know this is your biggest mistakeТы понимаешь: это твоя наибольшая ошибка, —
What a waste, what a waste, what a wasteВсё впустую, всё напрасно, всё напрасно...
And of all the things you never explainedЭто тот случай, который тебе никогда не объяснить,
Well you know this is your biggest mistakeНо знай, это твоя самая большая ошибка.
--
You tread waterТы напрасно тратишь время,
Fighting for the air in your lungsНе выпуская воздух из своих легких.
Move, move closerПодойди, подойди поближе —
Maybe you can right all your wrongsМожет быть, ты исправишь свои ошибки.
--
But you let goТы всё пустил на самотёк,
'Cause your hope is goneПотому что твоя надежда не сбылась
And every answer fades awayИ вопросов больше нет.
--
It's a shame you don't know what you're running fromОбидно, ты даже не знаешь, от чего ты бежишь —
Would your bones have to break and your lights turn offПереломал бы ты кости, и разбил бы ты фары?
Would it take the end of timeДолго ли пришлось бы ждать, чтобы понять,
To hear your hearts false start?Что это был ложный порыв твоего сердца?
--
You know this is your biggest mistakeТы понимаешь: это твоя наибольшая ошибка, —
What a waste, what a waste, what a wasteВсё впустую, всё напрасно, всё напрасно...
And of all the things you never explainedЭто тот случай, который тебе никогда не объяснить,
Well you know this is your biggest mistakeНо знай, это твоя самая большая ошибка.
--
Wipe the mud spray from the face stop the engineВытри пятна грязи с лица, заглуши мотор,
Stop pretendingНе притворяйся.
Wipe the mud spray from your face stop the engine,Вытри брызги грязи с лица, заглуши мотор —
Stop pretending, that you're still breathingПрекрати притворяться, что всё ещё дышишь
--
It's a shame you don't know what you're running fromОбидно, ты даже не знаешь, от чего ты бежишь —
Would your bones have to break and your lights turn offПереломал бы ты кости, и разбил бы ты фары?
Would it take the end of timeДолго ли пришлось бы ждать, чтобы понять,
To hear your hearts false start?Что это был ложный порыв твоего сердца?
--
You know this is your biggest mistakeТы понимаешь: это твоя наибольшая ошибка, —
What a waste, what a waste, what a wasteВсё впустую, всё напрасно, всё напрасно...
And of all the things you never explainedЭто тот случай, который тебе никогда не объяснить,
Well you know this is your biggest mistakeНо знай, это твоя самая большая ошибка.
--
You know this is your biggest mistakeТы понимаешь: это твоя наибольшая ошибка, —
What a waste, what a waste, what a wasteВсё впустую, всё напрасно, всё напрасно...
And of all the things you never explainedЭто тот случай, который тебе никогда не объяснить,
Well you know this is your biggest mistakeНо знай, это твоя самая большая ошибка.
--

Biggest Mistake

(оригинал)

Самая большая ошибка

(перевод на русский)
Take coverСкройся,
Signs don't showЗнаки не сработали,
You drove me off the roadТы завез меня в кювет...
--
But you let goНо ты все отпускаешь,
Cos your hope is goneПотому что твоя надежда ушла,
And every question fades awayИ все вопросы исчерпаны...
--
It's a shame you don't know what you're running fromСтыдись, что не знаешь, от чего бежишь,
Would your bones have to break and your lights turn offРазве твои кости должны сломаться, а огни погаснуть?
Would it take the end of timeНужно ли ждать конца времен,
To hear you heart's false start?Чтобы распознать неудачный порыв твоего сердца?
--
You know this is your biggest mistakeТы знаешь, что это — твоя самая большая ошибка,
What a waste, what a waste, what a wasteЭто бессмысленная трата времени, такая потеря...
And of all the things you never explainedИз всего, что ты никогда не объяснял,
You know this is your biggest mistakeТы знаешь, это — твоя самая большая ошибка...
--
You tread waterТы идешь по воде,
Fighting for the air in your lungsБорешься за воздух в легких,
MoveИди,
Move closerПодойди ближе,
Maybe you can right all your wrongsМожет, сможешь исправить свои заблуждения...
--
But you let goНо ты все отпускаешь,
Cos your hope is goneПотому что твоя надежда ушла,
And every answer fades awayИ все вопросы исчерпаны...
--
It's a shame you don't know what you're running fromСтыдись, что не знаешь, от чего бежишь,
Would your bones have to break and your lights turn offРазве твои кости должны сломаться, а огни погаснуть?
Would it take the end of timeРазве нужно ждать конца времен,
To hear your hearts false start?Чтобы распознать неудачный порыв твоего сердца?
--
Wipe the mud stains from the face stop the engineВытри грязь с лица, выключи мотор,
Stop pretendingХватит притворяться,
Wipe the mud spray from your face stop the engine,Вытри грязь с лица, выключи мотор,
Stop pretending, that you're still breathingХватит притворяться, что все еще дышишь...
--

Your Biggest Mistake

(оригинал)
Take cover
Signs don’t show
You drove me off the road
But you let go
Because your hope is gone
And every question fades away
It’s a shame you don’t know what you’re running from
Would your bones have to break and your lights turn off?
Will it take the end of time to hear your heart’s false start?
You know this is your biggest mistake
What a waste, what a waste, what a waste
And of all the things you never explained
You know this is your biggest mistake
You tread water
Fighting for the air in your lungs
Move, move closer
Maybe you can right all your wrongs
But you let go
Because your hope is gone
And every answer fades away
It’s a shame you don’t know what you’re running from
Would your bones have to break and your lights turn off?
Will it take the end of time to hear your heart’s false start?
You know this is your biggest mistake
What a waste, what a waste, what a waste
And of all the things you never explained
You know this is your biggest mistake
Wipe the mud spray from your face
Stop the engine and stop pretending
Wipe the mud spray from your face
Stop the engine, yeah, stop pretending
That you’re still breathing
It’s a shame you don’t know what you’re running from
Would your bones have to break and your lights turn off?
Will it take the end of time to hear your heart’s false start?
You know this is your biggest mistake
What a waste, what a waste, what a waste
And of all the things you never explained
You know this is your biggest mistake

Твоя Самая большая ошибка

(перевод)
Укрыться
Знаки не показывают
Ты сбил меня с дороги
Но ты отпускаешь
Потому что твоя надежда ушла
И каждый вопрос исчезает
Жаль, что ты не знаешь, от чего бежишь
Должны ли ваши кости сломаться, а свет погаснуть?
Потребуется ли конец времени, чтобы услышать фальстарт твоего сердца?
Вы знаете, что это ваша самая большая ошибка
Какая трата, какая трата, какая трата
И из всех вещей, которые вы никогда не объясняли
Вы знаете, что это ваша самая большая ошибка
Вы ходите по воде
Борьба за воздух в легких
Подвинься, подойди ближе
Может быть, вы можете исправить все свои ошибки
Но ты отпускаешь
Потому что твоя надежда ушла
И каждый ответ исчезает
Жаль, что ты не знаешь, от чего бежишь
Должны ли ваши кости сломаться, а свет погаснуть?
Потребуется ли конец времени, чтобы услышать фальстарт твоего сердца?
Вы знаете, что это ваша самая большая ошибка
Какая трата, какая трата, какая трата
И из всех вещей, которые вы никогда не объясняли
Вы знаете, что это ваша самая большая ошибка
Вытрите грязевые брызги с лица
Остановите двигатель и перестаньте притворяться
Вытрите грязевые брызги с лица
Останови двигатель, да, хватит притворяться.
Что ты все еще дышишь
Жаль, что ты не знаешь, от чего бежишь
Должны ли ваши кости сломаться, а свет погаснуть?
Потребуется ли конец времени, чтобы услышать фальстарт твоего сердца?
Вы знаете, что это ваша самая большая ошибка
Какая трата, какая трата, какая трата
И из всех вещей, которые вы никогда не объясняли
Вы знаете, что это ваша самая большая ошибка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Me Like You Do 2015
Burn 2013
Lights 2022
Hate Me ft. Juice WRLD 2020
Close To Me ft. Diplo, Swae Lee 2020
Still Falling For You 2016
Powerful ft. Ellie Goulding, Tarrus Riley 2018
Your Song 2010
Stay Awake ft. Madeon 2013
My Blood 2013
On My Mind 2015
Beating Heart 2013
Summit ft. Ellie Goulding 2011
Under The Sheets 2010
Mama ft. Ellie Goulding 2018
Hanging On 2013
Worry About Me ft. blackbear 2020
Bad Love ft. Ellie Goulding 2018
How Long Will I Love You 2013
Silhouette ft. Ellie Goulding 2014

Тексты песен исполнителя: Ellie Goulding

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Pill Poppin Problem 2008
So We Can Live ft. T-Pain 2013
Testimonio Final 1992
I'm Livin' Right 1963
Mister Goose 2022
Sometimes 2021