Перевод текста песни On My Mind - Ellie Goulding

On My Mind (оригинал)

It's a little blurry how the whole thing started
I don't even really know what you intended
Thought that you were cute and you could make me jealous
Poured it down, so I poured it down
Next thing that I know I'm in a hotel with you
You were talking deep like it was mad love to you
You wanted my heart but I just liked your tattoos
Poured it down, so I poured it down

And now I don't understand it
You don't mess with love, you mess with the truth
And I know I shouldn't say it
But my heart don't understand

Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
But my heart don't understand
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind

I always hear, always hear them talking
Talking 'bout a girl, 'bout a girl with my name
Saying that I hurt you but I still don't get it
You didn't love me, no, not really
Wait, I could have really liked you
I'll bet, I'll bet that's why I keep on thinking 'bout you
It's a shame, you said I was good
So I poured it down, so I poured it down

And now I don't understand it
You don't mess with love, you mess with the truth
And I know I shouldn't say it
But my heart don't understand

Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
But my heart don't understand
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mi-i-i-i-ind

You got yourself in a dangerous zone
Cause we both have the fear, fear of being alone

And I still don't understand it
You don't mess with love, you mess with the truth
And my heart don't understand it, understand it, understand it

Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
But my heart don't understand
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
But my heart don't understand
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind

Думаю о тебе (перевод)

Всё начиналось так размыто,
Я не совсем понимаю твои намерения на тот момент.
Ты показался мне славным и сумел заставить меня ревновать,
Поэтому наливала себе бокалы до краёв,
А следующее, что я помню — мы с тобой в отеле.
Ты говорил так глубоко, будто это было безумной любовью для тебя.
Ты хотел заполучить мое сердце, а мне просто нравились твои татуировки,
Поэтому я просто наливаю себе.

И сейчас я не могу понять этого,
Тебе ни к чему любовь — тебе нужна правда.
И я знаю, что не должна говорить этого,
Но моё сердце не понимает..

Почему я думаю о тебе?
Почему я думаю о тебе?
Почему я думаю о тебе?
Почему я думаю о тебе?
Но моё сердце не понимает,
Почему я думаю о тебе?
Почему я думаю о тебе?
Почему я думаю о тебе?
Почему я думаю о тебе?

Я всегда слышу, как они говорят,
Как они говорят о девушке с моим именем,
Говорят, что я делаю тебе больно, но я всё еще не могу понять этого.
Ты не любил меня, нет, вовсе нет.
Подожди, ты мог мне по-настоящему нравиться,
Уверена, это и есть та причина, почему я продолжаю думать о тебе.
Досадно, но ты сказал, что я была хороша,
Поэтому я наливаю себе.

И сейчас я не могу понять этого,
Тебе ни к чему любовь — тебе нужна правда.
И я знаю, что не должна говорить этого,
Но моё сердце не понимает..

Почему я думаю о тебе?
Почему я думаю о тебе?
Почему я думаю о тебе?
Почему я думаю о тебе?
Но моё сердце не понимает,
Почему я думаю о тебе?
Ты думаешь, что знаешь кого-то.
Почему я думаю о тебе?
Ты думаешь, что знаешь кого-то.
Почему я думаю о тебе?
Ты думаешь, что знаешь кого-то.
Почему я думаю о тебе?

Сейчас ты в опасности,
Потому что мы оба боимся оказаться в одиночестве.

И я всё еще не могу понять этого.
Тебе ни к чему любовь — тебе нужна правда.
Но моё сердце не понимает, не понимает..

Почему я думаю о тебе?
Ты думаешь, что знаешь кого-то.
Почему я думаю о тебе?
Ты думаешь, что знаешь кого-то.
Почему я думаю о тебе?
Ты думаешь, что знаешь кого-то.
Почему я думаю о тебе?
Но моё сердце не понимает,
Почему я думаю о тебе?
Ты думаешь, что знаешь кого-то.
Почему я думаю о тебе?
Ты думаешь, что знаешь кого-то.
Почему я думаю о тебе?
Ты думаешь, что знаешь кого-то.
Почему я думаю о тебе?
Но моё сердце не понимает,
Почему я думаю о тебе?
Ты думаешь, что знаешь кого-то.
Почему я думаю о тебе?
Ты думаешь, что знаешь кого-то.
Почему я думаю о тебе?
Ты думаешь, что знаешь кого-то.
Почему я думаю о тебе?