Перевод текста песни How Long Will I Love You - Ellie Goulding

How Long Will I Love You (оригинал)

How long will I love you?
As long as stars are above you,
And longer if I can

How long will I need you?
As long as the seasons need to
Follow their plan

How long will I be with you?
As long as the sea is bound to
Wash upon the sand

How long will I want you?
As long as you want me to,
And longer by far

How long will I hold you?
As long as your father told you,
As long as you can

How long will I give to you?
As long as I live through you,
However long you say

How long will I love you?
As long as stars are above you,
And longer if I may

Пока свод звёзд раскинут, (перевод)

Ты будешь мне нужен,
Пока после снежных кружев


Твою держать руку мне
До тех пор, пока волне


Ты будешь желанным,
Пока того желаешь,


С тобой буду рядом
Так, как обещал твой папа —


Я выстою бой любой,
Пока я дышу тобой,


Ты будешь любимым,
Пока свод звёзд раскинут,



* Поэтический перевод.