Перевод текста песни Wish I Stayed - Ellie Goulding

Wish I Stayed (оригинал)

Why can't we speak another language,
One we all agree on
When when men look outside, do they see houses
Instead of the fields they grew from
We are constantly uprooted from them,
Making us tiresome and fearful
Can you get up right now,
Endeavor to freefall (Off)

You can fall if you want to
It's just a matter of how far
You've treasured our home town
But you've forgotten where you are
And it will stay with you
Until your mind's been found
And it has been found wandering around

With that skipping rope, the trampoline
The crafty smoke that made us choke
But we didn't give up hope
It's just the simple ways, of getting paid
The carelessnes of running away
I wish I stayed
I wish I stayed
I wish I stayed

Patterns all arranged in my background
It's pillars and posts keeping this country on form
Letters were all sent with no addresses
So that people can't discover
Always undercover
Why do I always draw triangles
Instead of words this paper so deserves

You see
I don't own my clothes
But I own my mind
And it's not what you've lost
But it's what you find.
I don't own my clothes
But I own my mind
And it's not what you've lost
But it's what you find.

With that skipping rope, the trampoline
The crafty smoke that made us choke
But we didn't give up hope
It's just the simple ways, of getting paid
The carelessnes of running away
I wish I stayed
I wish I stayed
I wish I stayed

Cos you can fall if you want to
It's just a matter of how far
You've treasured our home town
But you've forgotten where you are
And it will stay with you
Until your mind's been found
and it has been found wandering around

With that skipping rope, the trampoline
The crafty smoke that made us choke
But we didn't give up hope
It's just the simple ways, of getting paid
The carelessnes of running away
I wish I stayed
I wish I stayed
I wish I stayed

Жаль, что я не осталась (перевод)

Почему мы не можем говорить на другом языке,
На котором бы мы пришли к согласию?
Когда люди смотрят вокруг, видят ли они дома
Вместо полей, на которых выросли?
Мы все время пытаемся избавиться от корней,
Превращаемся в усталых и напуганных,
Можешь ли ты прямо сейчас подняться
И испробовать свободное падение

Можешь падать, если хочешь,
Вопрос лишь — как далеко.
Ты дорожил нашим родным городом,
Но забыл, где ты находишься,
И это останется с тобой,
Пока не возьмешься за ум,
Который был найден бесцельно блуждающим...

Несмотря на скакалки, трамплин,
Странный дым, душивший нас,
Мы не утратили надежду,
Это лишь простые пути платы
За беззаботность побега...
Жаль, что я не осталась,
Жаль, что я не осталась,
Жаль, что я не осталась...

В моём окружении все узоры сходятся.
Колонны и столбы держат эту страну в форме.
Письма посылают без адресов,
Чтобы люди их не узнали.
Всё покрыто завесой тайны...
Почему я всегда рисую треугольники
Вместо слов, которых заслуживает эта бумага?

Ты видишь,
Я не хозяйка своим вещам,
Но у меня есть свое мнение,
И это не твоя потеря,
Это — твоя находка.
Я не хозяйка своим вещам,
Но у меня есть свое мнение,
И это не твоя потеря,
Это — твоя находка.

Несмотря на скакалки, трамплин,
Странный дым, душивший нас,
Мы не утратили надежду,
Это лишь простые пути платы
За беззаботность побега...
Жаль, что я не осталась,
Жаль, что я не осталась,
Жаль, что я не осталась...

Можешь падать, если хочешь,
Вопрос лишь — как далеко,
Ты дорожил нашим родным городом,
Но забыл, где ты находишься,
И это останется с тобой,
Пока не возьмешься за ум,
Который был найден бесцельно блуждающим...

Несмотря на скакалки, трамплин,
Странный дым, душивший нас,
Мы не утратили надежду,
Это лишь простые пути платы
За беззаботность побега...
Жаль, что я не осталась,
Жаль, что я не осталась,
Жаль, что я не осталась...