Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Winner, исполнителя - Ellie Goulding. Дата выпуска: 05.11.2015
Язык песни: Английский
Winner(оригинал) | Победительница(перевод на русский) |
| Let's call it a day, babe | Милый, пусть всё уже кончится, |
| I think I know what you're trying to say | Я знаю, что ты хочешь сказать. |
| Honey, it's fair play | Любимый, всё было по-честному, |
| Why try to win when I know I've lost? | К чему попытки выиграть, когда проигрыш уже за мной? |
| We don't have to spell it | Мне не нужно повторять по слогам, |
| I think I know what you're trying to say | Думаю, я знаю, что ты хочешь сказать. |
| Just because I think this could break me | Мысль о том, что твои слова разрушат меня, |
| It doesn't mean that it will at all | Вовсе не означает, что так и будет. |
| - | - |
| Love to the lovers | Пусть влюблённые любят, |
| Hate to the haters | Ненавистники — ненавидят. |
| Love to you, babe | Милый, я желаю тебе любви, |
| Do what you have to | Делай, что должен... |
| - | - |
| What a shame, what a loss | Как же мне жаль! Я столько потеряла! |
| The winner takes, she takes it all | Но победитель забирает всё, она так и сделала. |
| What a shame, what a loss | Как мне жаль, это такая потеря! |
| But I can see why ‘cause she's beautiful | Но я вижу причину, она и вправду красива. |
| What a defeat to say the least | Скажу, что проигрывать действительно обидно, |
| But thank God the love is free | Но, слава Богу, наша любовь теперь свободна, |
| And maybe it's good for you | Может, это и к лучшему для тебя, |
| It's good for me | И для меня. |
| - | - |
| Let's call it a day, babe | Милый, пусть всё уже кончится, |
| I think I know what you're trying to say | Я знаю, что ты хочешь сказать. |
| And honey you're so right | Любимый, ты прав как никогда, |
| There's so much to lose, but so much to learn | Я многое потеряю, но взамен многое усвою. |
| Let's call it a maybe | Давай назовём это "возможно", |
| But we both know you're already gone | Но ведь мы оба понимаю, что ты уже не рядом, |
| And just because it feels like I'm breaking | И то, что я распадаюсь на кусочки, |
| It doesn't mean I will fall apart | Вовсе не значит, что ты меня сломил до конца. |
| - | - |
| Love to the lovers | Пусть влюблённые любят, |
| Hate to the haters | Ненавистники — ненавидят. |
| Love to you, babe | Милый, я желаю тебе любви, |
| Do what you have to | Делай, что должен... |
| - | - |
| What a shame, what a loss | Как же мне жаль! Я столько потеряла! |
| The winner takes, she takes it all | Но победитель забирает всё, она так и сделала. |
| What a shame, what a loss | Как мне жаль, это такая потеря! |
| But I can see why ‘cause she's beautiful | Но я вижу причину, она и вправду красива. |
| What a defeat to say the least | Скажу, что проигрывать действительно обидно, |
| But thank God the love is free | Но, слава Богу, наша любовь теперь свободна, |
| And maybe it's good for you | Может, это и к лучшему для тебя, |
| It's good for me | И для меня. |
| - | - |
| Love to you, babe | Милый, я желаю тебе любви, |
| Love to the lovers | Пусть влюблённые любят, |
| Hate to the haters | Ненавистники — ненавидят. |
| Love to you, babe | Милый, я желаю тебе любви, |
| Do what you have to | Делай, что должен... |
| - | - |
| What a shame, what a loss | Как же мне жаль! Я столько потеряла! |
| The winner takes, she takes it all | Но победитель забирает всё, она так и сделала. |
| What a shame, what a loss | Как мне жаль, это такая потеря! |
| But I can see why ‘cause she's beautiful | Но я вижу причину, она и вправду красива. |
| What a defeat to say the least | Скажу, что проигрывать действительно обидно, |
| But thank God the love is free | Но, слава Богу, наша любовь теперь свободна, |
| And maybe it's good for you | Может, это и к лучшему для тебя, |
| It's good for me | И для меня. |
Winner(оригинал) |
| Let’s call it a day, babe |
| I think I know what you’re trying to say |
| Honey, it’s fair play |
| Why try to win when I know I’ve lost? |
| We don’t have to spell it |
| I think I know what you’re trying to say |
| Just 'cause I think this could break me |
| It doesn’t mean that it will at all |
| Love to the lovers |
| Hate to the haters |
| Love to you, babe |
| Do what you have to |
| What a shame, what a loss |
| The winner takes, she takes it all |
| What a shame, what a loss |
| But I can see why 'cause she’s beautiful |
| What a defeat to say the least |
| But thank God the love is free |
| And maybe it’s good for you |
| And it’s good for me |
| Ah-ah, ah-ah, ah-ah-aah, ah-ah |
| Ah-ah, ah-ah (Ah-ah) |
| Let’s call it a day, babe |
| I think I know what you’re trying to say |
| And honey you’re so right |
| There’s so much to lose, but so much to learn |
| Let’s call it a maybe |
| But we both know you’re already gone |
| And 'cause it feels like I’m breaking |
| It doesn’t mean I will fall apart |
| Love to the lovers |
| Hate to the haters |
| Love to you, babe |
| Do what you have to |
| What a shame, what a loss |
| The winner takes, she takes it all |
| What a shame, what a loss |
| But I can see why 'cause she’s beautiful |
| What a defeat to say the least |
| But thank God the love is free |
| And maybe it’s good for you |
| And it’s good for me |
| Ah-ah, ah-ah, ah-ah-aah, ah-ah |
| Ah-ah, ah-ah, ah-ah-aah, ah-ah |
| What a defeat to say the least |
| But thank God the love is free |
| And maybe (Maybe) it’s good for you (It's good for you) |
| And it’s good for me |
| Love to the lovers |
| Hate to the haters |
| Love to you, babe |
| Do what you have to |
| Love to the lovers and |
| Hate to the haters and |
| Love to you, babe |
| Do what you have to (Do what you have to) |
| Do what you have to |
| What a shame, what a loss |
| The winner takes, she takes it all |
| What a shame, what a loss |
| But I can see why 'cause she’s beautiful |
| What a defeat to say the least (Say the least) |
| But thank God the love is free |
| And maybe it’s good for you (Good for you) |
| And it’s good for me |
Победитель(перевод) |
| Давай на этом закончим, детка |
| Кажется, я знаю, что ты пытаешься сказать |
| Дорогая, это честная игра |
| Зачем пытаться выиграть, если я знаю, что проиграл? |
| Нам не нужно произносить это по буквам |
| Кажется, я знаю, что ты пытаешься сказать |
| Просто потому, что я думаю, что это может сломить меня. |
| Это не значит, что она вообще будет |
| Любовь к любовникам |
| Ненависть к ненавистникам |
| Люблю тебя, детка |
| Делай, что должен |
| Какой позор, какая потеря |
| Победитель получает, она получает все |
| Какой позор, какая потеря |
| Но я понимаю, почему, потому что она красивая |
| Какое поражение, если не сказать больше |
| Но слава богу, любовь свободна |
| И, может быть, это хорошо для вас |
| И это хорошо для меня |
| Ах-ах, ах-ах, ах-ах-ах, ах-ах |
| Ах ах ах ах ах ах) |
| Давай на этом закончим, детка |
| Кажется, я знаю, что ты пытаешься сказать |
| И дорогая, ты так права |
| Так много можно потерять, но так много нужно узнать |
| Назовем это "может быть" |
| Но мы оба знаем, что ты уже ушел |
| И потому что мне кажется, что я ломаюсь |
| Это не значит, что я развалюсь |
| Любовь к любовникам |
| Ненависть к ненавистникам |
| Люблю тебя, детка |
| Делай, что должен |
| Какой позор, какая потеря |
| Победитель получает, она получает все |
| Какой позор, какая потеря |
| Но я понимаю, почему, потому что она красивая |
| Какое поражение, если не сказать больше |
| Но слава богу, любовь свободна |
| И, может быть, это хорошо для вас |
| И это хорошо для меня |
| Ах-ах, ах-ах, ах-ах-ах, ах-ах |
| Ах-ах, ах-ах, ах-ах-ах, ах-ах |
| Какое поражение, если не сказать больше |
| Но слава богу, любовь свободна |
| И, может быть, (может быть) это хорошо для тебя (это хорошо для тебя) |
| И это хорошо для меня |
| Любовь к любовникам |
| Ненависть к ненавистникам |
| Люблю тебя, детка |
| Делай, что должен |
| Любовь к влюбленным и |
| Ненависть к ненавистникам и |
| Люблю тебя, детка |
| Делай, что должен (Делай, что должен) |
| Делай, что должен |
| Какой позор, какая потеря |
| Победитель получает, она получает все |
| Какой позор, какая потеря |
| Но я понимаю, почему, потому что она красивая |
| Какое поражение, если не сказать больше (как минимум) |
| Но слава богу, любовь свободна |
| И, может быть, это хорошо для тебя (хорошо для тебя) |
| И это хорошо для меня |