Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Something In The Way You Move, исполнителя - Ellie Goulding. Дата выпуска: 05.11.2015
Язык песни: Английский
Something in the Way You Move(оригинал) | Что-то особенное в твоих движениях(перевод на русский) |
| It's the strangest feeling | Чувство, которое я испытываю к тебе, |
| Feeling this way for you | Такое необычное — |
| There's something in the way you move | Есть что-то особенное в твоих движениях, |
| Something in the way you move | Всё дело в твоих движениях. |
| With you I'm never healing | Когда ты рядом, мне нет спасения, |
| It's heartache through and through | Боль в сердце не утихает — |
| There's something in the way you move | Есть что-то особенное в твоих движениях, |
| I don't know what it is you do | И я не пойму, что именно. |
| Not one bone in your body good enough for me | Никакая частица тебя не привлекает меня, |
| But this heart is open, bloodstain on my sleeve | Но моё сердце открыто для тебя, его кровавый след остался на мне. |
| When our eyes meet, I can only see the end | Когда наши взгляды встретились, я предвидела, чем всё кончится, |
| But tonight I'm here, yours again | Но этой ночью я буду рядом, я вся твоя. |
| - | - |
| But tonight I'm gonna lose it all | И этой ночью я пущусь во все тяжкие, |
| Playing with fire, I was the first to fall | Я играю с огнём, ведь я первой поддалась чувствам. |
| Heart is sinking like a cannonball | Моё сердце камнем идёт ко дну, |
| Baby, kill it, what you waiting for? | Милый, добей же его, чего же ты ждёшь? |
| - | - |
| Something in the way you move | Есть что-то особенное в твоих движениях, |
| There's something in the way you do it | Всё дело в твоих движениях, |
| Something in the way you move, oh | В них что-то особенное, оу. |
| There's something in the way you move | Есть что-то особенное в твоих движениях, |
| Something in the way you do it | Всё дело в твоих движениях, |
| Something in the way you move, oh | В них что-то особенное, оу. |
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh | О-о-о-о-о-о-о, |
| Oh-oh-oh-oh-oh | О-о-о-о-о. |
| - | - |
| There's an evil night air, | Этой ночью звёзды не сияют |
| The stars don't shine tonight, (night) | И воздух пропитан дьявольскими замыслами — |
| There's something in the way you do | Есть что-то особенное в твоих поступках. |
| There's something in the way you | Всё дело в том, как ты |
| Push me closer, further, break me | То тянешь к себе, то держишь меня на расстоянии, то делаешь меня слабой. |
| Just enough | Хватит с меня, |
| Your lies always seem so true | Твоя ложь всегда казалась мне правдой, |
| There's nothing left for me to lose | Но теперь мне нечего терять. |
| There's not one thing I can do to change your ways | Я никак не смогу изменить тебя, |
| But I can't sit back and take the lonely days | Но и сидеть сложа руки, смирившись с одиночеством, я не могу. |
| When our eyes meet, I can only see the end | Когда наши взгляды встретились, я предвидела, чем всё кончится, |
| And tonight the rain pours again | И этой ночью вновь прольётся дождь. |
| - | - |
| But tonight I'm gonna lose it all | Этой ночью я пущусь во все тяжкие, |
| Playing with fire, I was the first to fall | Я играю с огнём, ведь я первой поддалась чувствам. |
| Heart is sinking like a cannonball | Моё сердце камнем идёт ко дну, |
| Baby, kill it, what you waiting for? | Милый, добей же его, чего же ты ждёшь? |
| - | - |
| Something in the way you move | Есть что-то особенное в твоих движениях, |
| There's something in the way you do it | Всё дело в твоих движениях, |
| Something in the way you move, oh | В них что-то особенное, оу. |
| There's something in the way you move | Есть что-то особенное в твоих движениях, |
| Something in the way you do it | Всё дело в твоих движениях, |
| Something in the way you move, oh | В них что-то особенное, оу. |
| - | - |
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh | О-о-о-о-о-о-о, |
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh | О-о-о-о-о-о-о, |
| Oh-oh-oh-oh-oh | О-о-о-о-о, |
| Oh-oh-oh-oh-oh | О-о-о-о-о. |
| - | - |
| But tonight I'm gonna lose it all | И этой ночью я пущусь во все тяжкие, |
| Playing with fire, I was the first to fall | Я играю с огнём, ведь я первой поддалась чувствам. |
| Heart is sinking like a cannonball | Моё сердце камнем идёт ко дну, |
| Baby, kill it, what you waiting for? | Милый, добей же его, чего же ты ждёшь? |
| - | - |
| Something in the way you move | Есть что-то особенное в твоих движениях, |
| There's something in the way you do it | Всё дело в твоих движениях, |
| Something in the way you move, oh | В них что-то особенное, оу. |
| There's something in the way you move | Есть что-то особенное в твоих движениях, |
| Something in the way you do it | Всё дело в твоих движениях, |
| Something in the way you move, oh | В них что-то особенное, оу. |
Something In The Way You Move(оригинал) |
| It’s the strangest feeling |
| Feeling this way for you |
| There’s something in the way you move |
| Something in the way you move |
| With you I’m never healing |
| It’s heartache through and through |
| There’s something in the way you move |
| I don’t know what it is you do |
| Not one bone in your body good enough for me |
| But this heart is open, bloodstain on my sleeve |
| When our eyes meet, I can only see the end |
| But tonight I’m here, yours again |
| But tonight I’m gonna lose it all |
| Playing with fire, I was the first to fall |
| Heart is sinking like a cannonball |
| Baby, kill it, what you waiting for? |
| Something in the way you move |
| There’s something in the way you do it |
| Something in the way you move |
| Oh |
| There’s something in the way you move |
| Something in the way you do it |
| Something in the way you move |
| Oh |
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Oh-oh-oh-oh-oh |
| There’s an evil night air, the stars don’t shine tonight, (night) |
| There’s something in the way you do |
| There’s something in the way you |
| Push me closer, further |
| Break me just enough |
| Your lies always seem so true |
| There’s nothing left for me to lose |
| There’s not one thing I can do to change your ways |
| But I can’t sit back and take the lonely days |
| When our eyes meet, I can only see the end |
| And tonight the rain pours again |
| But tonight I’m gonna lose it all |
| Playing with fire, I was the first to fall |
| Heart is sinking like a cannonball |
| Baby, kill it, what you waiting for? |
| Something in the way you move |
| There’s something in the way you do it |
| Something in the way you move |
| Oh |
| There’s something in the way you move |
| Something in the way you do it |
| Something in the way you move |
| Oh |
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Oh-oh-oh-oh-oh |
| Oh-oh-oh-oh-oh |
| But tonight I’m gonna lose it all |
| Playing with fire, I was the first to fall |
| Heart is sinking like a cannonball |
| Baby, kill it, what you waiting for? |
| Something in the way you move |
| There’s something in the way you do it |
| Something in the way you move |
| Oh |
| There’s something in the way you move |
| Something in the way you do it |
| Something in the way you move |
| Oh |
Что-То В Том, Как Ты Двигаешься(перевод) |
| Это самое странное чувство |
| Чувство этого для вас |
| Что-то мешает вам двигаться |
| Есть что-то очаровательное в том, как ты двигаешься |
| С тобой я никогда не исцеляюсь |
| Это душевная боль насквозь |
| Что-то мешает вам двигаться |
| Я не знаю, что ты делаешь |
| Ни одна кость в твоем теле не достаточно хороша для меня. |
| Но это сердце открыто, кровь на рукаве |
| Когда наши глаза встречаются, я вижу только конец |
| Но сегодня я здесь, снова твой |
| Но сегодня я все потеряю |
| Играя с огнем, я первый упал |
| Сердце тонет, как пушечное ядро |
| Детка, убей, чего ты ждешь? |
| Есть что-то очаровательное в том, как ты двигаешься |
| Что-то есть в том, как ты это делаешь |
| Есть что-то очаровательное в том, как ты двигаешься |
| Ой |
| Что-то мешает вам двигаться |
| Что-то в том, как вы это делаете |
| Есть что-то очаровательное в том, как ты двигаешься |
| Ой |
| О-о-о-о-о-о-о |
| О-о-о-о-о |
| Злой ночной воздух, звезды сегодня не светят, (ночь) |
| Что-то не так |
| Что-то мешает вам |
| Подтолкни меня ближе, дальше |
| Сломай меня достаточно |
| Ваша ложь всегда кажется такой правдой |
| Мне нечего терять |
| Я ничего не могу сделать, чтобы изменить ваши пути |
| Но я не могу сидеть сложа руки и проводить одинокие дни |
| Когда наши глаза встречаются, я вижу только конец |
| И сегодня ночью снова льет дождь |
| Но сегодня я все потеряю |
| Играя с огнем, я первый упал |
| Сердце тонет, как пушечное ядро |
| Детка, убей, чего ты ждешь? |
| Есть что-то очаровательное в том, как ты двигаешься |
| Что-то есть в том, как ты это делаешь |
| Есть что-то очаровательное в том, как ты двигаешься |
| Ой |
| Что-то мешает вам двигаться |
| Что-то в том, как вы это делаете |
| Есть что-то очаровательное в том, как ты двигаешься |
| Ой |
| О-о-о-о-о-о-о |
| О-о-о-о-о-о-о |
| О-о-о-о-о |
| О-о-о-о-о |
| Но сегодня я все потеряю |
| Играя с огнем, я первый упал |
| Сердце тонет, как пушечное ядро |
| Детка, убей, чего ты ждешь? |
| Есть что-то очаровательное в том, как ты двигаешься |
| Что-то есть в том, как ты это делаешь |
| Есть что-то очаровательное в том, как ты двигаешься |
| Ой |
| Что-то мешает вам двигаться |
| Что-то в том, как вы это делаете |
| Есть что-то очаровательное в том, как ты двигаешься |
| Ой |