Перевод текста песни When Your Feet Don't Touch The Ground - Ellie Goulding

When Your Feet Don't Touch The Ground (оригинал)

When did life become so complicated?
Years of too much thought and time I wasted,
and in each line upon my face,
is proof I fought and lived another day.
When did life become this place of madness?
Drifting on an empty sea of waves and sadness?
I make believe I’m in control,
and dream it wasn’t all my fault.
When your feet don’t touch the ground,
When your voice won’t make a sound.
Here, it’s safe, in this place, up off the clouds.
When your feet don’t touch the earth,
you can’t feel the fates that hurt
and you’re free, there’s no need to come down.
When your feet don’t touch the ground.
Everyday just feels a little longer
Why am I the only one not getting stronger?
Running around pretending life’s a play,
It doesn’t make the darkness go away.
I may be young but I can still remember
Feeling full of joy, crying tears of laughter
Now all my tears are all cried out,
Make-believe, but count me out.
'Cause my feet are on the ground,
and the inner voice I found
tells the truth, «There's no use,
if your head’s in the clouds»
With my feet on solid earth,
I can face the fates that hurt,
and in time, I’ll be fine,
I’ll come 'round.
I was once like you.
Life was a maze.
I couldn’t find my way out.
But what I say is true,
you will be amazed,
Make-believe and you will find out that it’s true.
When your feet don’t touch the ground,
when your voice won’t make a sound.
Here, it’s safe.
In this place.
Up off the clouds.
When your feet don’t touch the earth,
you can’t feel the fates that hurt.
And you’re free, there’s no need, to come down.
When your feet don’t touch the ground.

Когда Твои Ноги Не Касаются Земли (перевод)

Когда жизнь стала такой сложной?
Годы слишком долгих размышлений и потраченного времени,
и в каждой строчке на моем лице,
является доказательством того, что я боролся и прожил еще один день.
Когда жизнь стала местом безумия?
Дрейфуете в пустом море волн и печали?
Я делаю вид, что контролирую ситуацию,
и мечтаю, что это была не моя вина.
Когда твои ноги не касаются земли,
Когда твой голос не звучит.
Здесь безопасно, в этом месте, выше облаков.
Когда твои ноги не касаются земли,
вы не можете чувствовать судьбы, которые причиняют боль
и ты свободен, не нужно спускаться.
Когда твои ноги не касаются земли.
Каждый день кажется немного длиннее
Почему я единственный, кто не становится сильнее?
Бегать, притворяясь, что жизнь — это игра,
Это не заставляет тьму уйти.
Я может быть молод, но я все еще помню
Чувство полной радости, слезы от смеха
Теперь все мои слезы все выплаканы,
Понарошку, но не считай меня.
Потому что мои ноги на земле,
и внутренний голос, который я нашел
правду говорит: «Бесполезно,
если твоя голова витает в облаках»
Стоя на твердой земле,
Я могу столкнуться с судьбой, которая причиняет боль,
и со временем я буду в порядке,
Я приду.
Когда-то я был таким, как ты.
Жизнь была лабиринтом.
Я не мог найти выход.
Но то, что я говорю, верно,
вы будете поражены,
Притворись, и ты узнаешь, что это правда.
Когда твои ноги не касаются земли,
когда твой голос не звучит.
Здесь безопасно.
В этом месте.
Вверх от облаков.
Когда твои ноги не касаются земли,
вы не можете чувствовать судьбы, которые причиняют боль.
И ты свободен, нет нужды спускаться.
Когда твои ноги не касаются земли.