Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Love (Will Be Your Downfall), исполнителя - Ellie Goulding. Песня из альбома Lights 10, в жанре Поп
Дата выпуска: 25.02.2010
Лейбл звукозаписи: A Polydor Records release
Язык песни: Английский
This Love (Will Be Your Downfall)(оригинал) | Эта любовь (Погубит тебя)(перевод на русский) |
Who are we to be emotional? | Кто мы, чтобы быть эмоциональными? |
Who are we to play with hearts and throw away it all? | Кто мы, чтобы играть с сердцами, отбрасывая всё остальное? |
Oh, who are we to turn each other's heads? | О, кто мы, чтобы кружить друг другу голову? |
Who are we to find ourselves in other people's beds? | Кто мы, чтобы находить себя в чужих постелях? |
- | - |
Oh, I don't like the way I never listen to myself | О, мне не нравится то, что я никогда не слушаю себя. |
I feel like I'm on fire, I'm too shy to cry for help | Такое чувство, будто я в огне, но стесняюсь позвать на помощь. |
Oh, I don't think you know me much at all | О, я не думаю, что ты хорошо меня знаешь. |
- | - |
This love is be and end all | Эта любовь — и всё, и конец всего, |
This love will be your downfall | Эта любовь погубит тебя. |
This love is be and end all | Эта любовь — и всё, и конец всего, |
This love will be your downfall | Эта любовь погубит тебя. |
- | - |
I'm feeling down about this love | Мне плохо от этой любви. |
- | - |
Who are you to make me feel so good? | Кто ты, чтобы дарить мне такие приятные ощущения? |
Who are we to tell ourselves that we're misunderstood? | Кто мы, чтобы говорить самим себе, что мы непоняты? |
Oh, who am I to say I'm always yours? | О, кто я, чтобы говорить, что я навеки твоя? |
Who am I to choose the boy that everyone adores? | Кто я, чтобы выбирать парня, которого все обожают? |
Oh, I don't see a reason why we can't just be apart | О, я не вижу причины, почему мы не можем просто расстаться. |
We're falling on each other like we're always in the dark | Мы падаем друг на друга, как будто мы вечно во тьме. |
Oh, I don't think you know me much at all, at all | О, я не думаю, что ты хорошо меня знаешь. |
- | - |
This love is be and end all | Эта любовь — и всё, и конец всего, |
This love will be your downfall | Эта любовь погубит тебя. |
This love is be and end all | Эта любовь — и всё, и конец всего, |
This love will be your downfall | Эта любовь погубит тебя. |
This love is be and end all | Эта любовь — и всё, и конец всего, |
This love will be your downfall | Эта любовь погубит тебя. |
- | - |
This love is not what you want | Эта любовь — не то, чего ты хочешь, |
This heart will never be yours | Это сердце никогда не будет твоим. |
This love is be and end all | Эта любовь — и всё, и конец всего, |
This love will be your downfall | Эта любовь погубит тебя. |
This love is be and end all | Эта любовь — и всё, и конец всего, |
This love will be your downfall | Эта любовь погубит тебя. |
This Love (Will Be Your Downfall)(оригинал) |
Who are we to be emotional? |
Who are we to play with hearts and throw away it all? |
Oh, who are we to turn eachother’s heads? |
Who are we to find ourselves in other people’s beds? |
Oh, I don’t like the way I never listen to myself |
I feel like I’m on fire and I’m trying to cry for help |
Oh, I don’t think you know me much at all |
This love is be and end all |
This love will be your downfall |
This love is be and end all |
This love will be your downfall |
I’m feeling down about this love |
Who are you to make me feel so good? |
Who are we to tell ourselves that we’re misunderstood? |
Oh, who am I to say I’m always yours? |
Who am I to choose the boy that everyone adores? |
Oh, I don’t see a reason why we can’t just be apart |
We’re falling on each other like we’re always in the dark |
Oh, I don’t think you know me much at all, at all |
This love is be and end all |
This love will be your downfall |
This love is be and end all |
This love will be your downfall |
This love is be and end all |
This love will be your downfall |
(At all) |
This love is not what you want |
This heart will never be yours |
This love is be and end all |
This love will be your downfall |
This love is be and end all |
This love will be your downfall |
Эта Любовь (Будет Вашим Падением)(перевод) |
Кто мы такие, чтобы быть эмоциональными? |
Кто мы такие, чтобы играть с сердечками и все выбрасывать? |
О, кто мы такие, чтобы крутить друг другу головы? |
Кто мы такие, чтобы оказаться в чужих кроватях? |
О, мне не нравится, что я никогда не слушаю себя |
Я чувствую, что горю, и пытаюсь позвать на помощь |
О, я не думаю, что ты вообще меня знаешь |
Эта любовь должна быть и закончить все |
Эта любовь будет вашим падением |
Эта любовь должна быть и закончить все |
Эта любовь будет вашим падением |
Я чувствую себя подавленным из-за этой любви |
Кто ты такой, чтобы заставлять меня чувствовать себя так хорошо? |
Кто мы такие, чтобы говорить себе, что нас неправильно поняли? |
О, кто я такой, чтобы говорить, что я всегда твой? |
Кто я такая, чтобы выбирать мальчика, которого все обожают? |
О, я не вижу причин, почему мы не можем просто быть врозь |
Мы падаем друг на друга, как будто мы всегда в темноте |
О, я не думаю, что ты меня знаешь совсем, совсем |
Эта любовь должна быть и закончить все |
Эта любовь будет вашим падением |
Эта любовь должна быть и закончить все |
Эта любовь будет вашим падением |
Эта любовь должна быть и закончить все |
Эта любовь будет вашим падением |
(Вообще) |
Эта любовь не то, что вы хотите |
Это сердце никогда не будет твоим |
Эта любовь должна быть и закончить все |
Эта любовь будет вашим падением |
Эта любовь должна быть и закончить все |
Эта любовь будет вашим падением |