Перевод текста песни The Greatest - Ellie Goulding

The Greatest (оригинал)

Just you and me
That true love, it was taken away from us so young
We're summer kids
Without a song, we're fading into oblivion
But we're still the one

We got our guard up and we're hung up on another loss
I need to summon all these demons keeping me on the floor
But now we're here and I am giving everything to you
Just say you need this, say you need me, say you want this too

Say you want this too
Say you need this too
We're the greatest
Gets it like we do
Kills it like we do
We're the greatest
No one does it like we do

That sadness kills
Don't let the past dictate the way you play it now
Don't play it down
The time is now
I know you're feeling what I feel, just let it show
Don't let it go

Somebody somewhere driving in their car is crying out
Forever running from the truth, sometimes all we have is doubt
But now we're here and I am giving all I can to you
Just say you love me, say you love me, say you want this too

Say you want this too
Say you need this too
We're the greatest
Gets it like we do
Kills it like we do
We're the greatest
No one does it like we do
No one does it like we do
No one does it like we do

Somebody somewhere driving in their car is crying out
Forever running from the truth, sometimes all we have is doubt
But now we're here and I am giving all I can to you
Just say you love me, say you love me, say you want this too

Say you want this too
Say you need this too
We're the greatest
Gets it like we do
Kills it like we do
We're the greatest
No one does it like we do
Say you want this too
Say you need this too
We're the greatest
Gets it like we do
Kills it like we do
We're the greatest
No one does it like we do

Повелители этого мира (перевод)

Только ты и я,
И истинная любовь, которую у нас отняли, когда мы были совсем юны.
Мы дети лета.
Без музыки то, что было между нами, уходит в забвение,
Но мы всё ещё одно целое.

Мы насторожены и зациклены на очередной потере.
Мне нужно выбраться из хватки демонов, что прижали меня к земле.
Но теперь мы здесь, и я отдаю всё тебе,
Просто скажи, что тебе это нужно, скажи, что я нужна тебе, скажи, что ты тоже хочешь этого.

Скажи, что ты тоже хочешь этого,
Скажи, что ты тоже хочешь этого.
Мы — повелители этого мира,
Никто не испытывает такого восторга, как мы,
Никому так не повезло, как нам!
Мы повелители этого мира,
И никто не сравнится с нами.

Тоска убивает,
Не позволяй прошлому повелевать тобой.
Не отвергай тот факт,
Что настало время действовать.
Я знаю, наше чувство взаимно, просто покажи это,
Не дай этому чувству исчезнуть.

Кто-то где-то едет на машине рыдая,
Навсегда убегая от правды, ведь иногда сомнение — всё, что у нас есть.
Но теперь мы здесь, и я даю тебе всё, что могу.
Просто скажи, что ты любишь меня, скажи, что любишь меня, скажи, что тоже этого хочешь.

Скажи, что ты тоже хочешь этого,
Скажи, что ты тоже хочешь этого.
Мы — повелители этого мира,
Никто не испытывает такого восторга, как мы,
Никому так не повезло, как нам!
Мы повелители этого мира,
И никто не сравнится с нами.
Никто не сравнится с нами.
Никто не сравнится с нами.

Кто-то где-то едет на машине рыдая,
Навсегда убегая от правды, ведь иногда сомнение — всё, что у нас есть.
Но теперь мы здесь, и я даю тебе все,
Просто скажи, что ты любишь меня, скажи, что любишь меня, скажи, что тоже этого хочешь.

Скажи, что ты тоже хочешь этого,
Скажи, что ты тоже хочешь этого.
Мы — повелители этого мира,
Никто не испытывает такого восторга, как мы,
Никому так не повезло, как нам!
Мы повелители этого мира,
И никто не сравнится с нами.
Скажи, что ты тоже хочешь этого,
Скажи, что ты тоже хочешь этого.
Мы — повелители этого мира,
Никто не испытывает такого восторга, как мы,
Никому так не повезло, как нам!
Мы повелители этого мира,
И никто не сравнится с нами.