Перевод текста песни Power - Ellie Goulding

Power (оригинал)

Painted to pure perfection
We had a real connection
Bodies, aching
Overtaken
You kept me at a distance
Not asking any questions
Fingers, pressing
Learning, lessons
Beautiful lies on a Friday night
Starting to wonder where we lost the magic
Head in the clouds, talking so loud
All I hear is static
I'm not a material girl
Everything in your world just feels like plastic
Wearing your crown, it's cutting me down
You just want the power
You're not really down for love
You just want the power
(The power)
No, I'm not chasing paper
And I'm not faking neither
Take me higher
Or this will expire
Your self-obsession's boring
Sorry if I'm ignoring
Mindless actions
Lead to destruction
Beautiful lies on a Friday night
Starting to wonder where we lost the magic
Head in the clouds, talking so loud
All I hear is static
I'm not a material girl
Everything in your world just feels like plastic
Wearing your crown, it's cutting me down
You just want the power
You're not really down for love
You just want the power
(The power)
Everything you do is so cruel
Taking me for a fool
Making me need a new fix
Making me worship you
Everything you do is so cruel
Taking me for a fool
Making me need a new fix
Making me worship you
Beautiful lies on a Friday night
Starting to wonder where we lost the magic
Head in the clouds, talking so loud
All I hear is static
I'm not a material girl
Everything in your world just feels like plastic
Wearing your crown, it's cutting me down
You just want the power
You're not really down for love
You just want the power
(The power)

Сила (перевод)

Нарисовано до совершенства
У нас была настоящая связь
Тела, боль
Обогнал
Ты держал меня на расстоянии
Не задавая никаких вопросов
Пальцы, нажатие
Обучение, уроки
Красивая ложь в пятницу вечером
Начинаю задаваться вопросом, где мы потеряли волшебство
Голова в облаках, говоря так громко
Все, что я слышу, статично
я не материальная девушка
Все в твоем мире похоже на пластик
Ношение твоей короны, это убивает меня.
Вы просто хотите власти
Ты на самом деле не за любовь
Вы просто хотите власти
(Сила)
Нет, я не гонюсь за бумагой
И я тоже не притворяюсь
Взять меня выше
Или это истечет
Ваша одержимость скучна
Извините, если я игнорирую
Бездумные действия
Привести к разрушению
Красивая ложь в пятницу вечером
Начинаю задаваться вопросом, где мы потеряли волшебство
Голова в облаках, говоря так громко
Все, что я слышу, статично
я не материальная девушка
Все в твоем мире похоже на пластик
Ношение твоей короны, это убивает меня.
Вы просто хотите власти
Ты на самом деле не за любовь
Вы просто хотите власти
(Сила)
Все, что ты делаешь, так жестоко
Принимая меня за дурака
Мне нужно новое исправление
Заставляя меня поклоняться тебе
Все, что ты делаешь, так жестоко
Принимая меня за дурака
Мне нужно новое исправление
Заставляя меня поклоняться тебе
Красивая ложь в пятницу вечером
Начинаю задаваться вопросом, где мы потеряли волшебство
Голова в облаках, говоря так громко
Все, что я слышу, статично
я не материальная девушка
Все в твоем мире похоже на пластик
Ношение твоей короны, это убивает меня.
Вы просто хотите власти
Ты на самом деле не за любовь
Вы просто хотите власти
(Сила)