Перевод текста песни New Heights - Ellie Goulding

New Heights (оригинал)

(Oh, oh, oh)
Oh, oh, oh

All this time, I felt completed
All this time, I felt I needed you by my side
Even if we'd fight and fight again
The nights with you were so disarming
Taking all my weapons from me
I found myself powerless with you
I tried to be just like those other girls
Accepting situations, stopped the search
For something brighter, got to stay excited
Your love will always be my validation
Float in permanent vacation
I'd close my eyes to shut out the sky

Reaching these new heights
Love without someone else feels right
Love for myself in this new light
There's something much deeper inside

Something died the day I fell for you
Pourin' vodka in my apple juice
I smoked the night away
You were my escape
To what I thought was everything
Find someone to lose myself with
But I'm not buying it
And you're not either
Everything is beautiful
Maybe 'cause we're doomed, we're whole
Baby, cut me loose, I wanna fall, fall

Oh, reaching these new heights
Love without someone else feels right (Love without someone feels right)
(Love for myself in this new light) Love for myself in this new light
There's something much deeper inside (Something much deeper inside)

I wanna see the world before it disappears
I've got much wiser through the years
I'm searching for, I'm searching for
A higher love
I wanna see the world before it disappears (Before it disappears)
I've got much wiser through the years
I'm searching for, I'm searching for

Oh, reaching these new heights
Love without someone else feels so right
Love for myself in this new light
There's something much deeper inside

Новые высоты (перевод)

Оу, оу, оу.

Всё это время я ощущала себя завершённой,
Всё это время мне казалось, что ты нужен мне рядом,
Даже если мы вновь и вновь ссоримся.
Но ночи с тобой меня разоружали –
Ты забирал всё моё оружие,
Я ощущала себя бессильной с тобой.
Пыталась быть такой, как другие девушки,
Принимать ситуации, перестала искать
Чего-то более светлого, старалась быть воодушевлённой.
Твоя любовь всегда будет моим мерилом уверенности.
Паря в состоянии постоянного расслабления,
Я хочу закрыть глаза, чтобы небо исчезло.

Попав на новые высоты,
Я понимаю, что без кого-то рядом ощущаю любовь,
Любовь к себе в этом новом свете.
Есть что-то более глубокое внутри.

Что-то погибло в тот день, когда я влюбилась в тебя,
Добавляя водку в свой яблочный сок,
Я за сигаретами сжигала ночь.
Ты был моим побегом
Туда, что я считала целым миром.
Я нашла кого-то, с кем готова была потерять себя,
Но я не купилась на это,
И ты тоже.
Всё прекрасно,
Может, мы едины в том, мы обречены.
Малыш, порви со мной, я хочу упасть.

Попав на новые высоты,
Я понимаю, что без кого-то рядом ощущаю любовь ,
Любовь к себе в этом новом свете.
Есть что-то более глубокое внутри .

Я хочу увидеть мир, пока он не исчез,
С годами я стала намного мудрее.
Я ищу, я в поисках
Высшей любви.
Я хочу увидеть мир, пока он не исчез .
С годами я стала намного мудрее,
Я ищу, я в поисках...

Попав на новые высоты,
Я понимаю, что без кого-то рядом ощущаю любовь,
Любовь к себе в этом новом свете.
Есть что-то более глубокое внутри.