Перевод текста песни Mirror - Ellie Goulding

Mirror (оригинал)

Is this our world?

I look in the mirror
I can't get over you
Is this our world?
Is this someone else?
Is this someone else?

I look in the mirror
And I try to see myself
My head full of terror
From the games I played so well
I try to see clearer
I try to forget the fires I started
I try to be nearer
To where you are
To where you are

Are we star crossed lovers?
Did I really want you gone?
If I'm really a winner
Where do these demons come from?

I was the girl who was on fire
I was the girl who was on fire
Only a bird could get much higher
(I look in the mirror)
'Cuz I was the girl who was on fire

I look in the mirror
And I try to understand
And piece it together
Wash the blood from both my hands
I can't see the ending
There are people who know my every secret
I'm tired of pretending
You're in my heart
In my heart

Are we star crossed lovers?
Did I really want you gone?
If I'm really a winner
Where do these demons come from?

I was the girl who was on fire
I was the girl who was on fire
Only a bird could get much higher
(I look in the mirror)
'Cuz I was the girl who was on fire

Зеркало (перевод)

Это и есть наш мир?

Я ловлю свой взгляд в зеркале
И не могу забыть тебя.
Это вправду происходит с нами?
Или же с кем-то другим?
Или же с кем-то другим?

Я ловлю свой взгляд в зеркале,
Пытаясь разобраться в себе.
Меня охватывает ужас
Оттого, в какие игры я так хорошо играла.
Я пытаюсь всё прояснить для себя,
Я пытаюсь забыть о тех пожарах, которые сама начала,
Я пытаюсь стать ближе
К тебе,
К тебе.

Неужели наша любовь обречена,
На самом ли деле хотела я, чтобы ты ушёл?
Если я по-настоящему во всём победительница,
То из-за чего появились эти демоны?

Я была той, что была охвачена пламенем,
Я была той, что была охвачена пламенем,
Лишь птицы могли взлететь выше нас.

Я была той, что была охвачена пламенем.

Я ловлю свой взгляд в зеркале,
Пытаясь во всём разобраться
И сложить кусочки мозаики вместе,
Смыв кровь с моих рук.
Я не вижу конца происходящему:
Есть те, кто знают все мои тайны,
Я устала от притворства –
Ты в моём сердце,
В моём сердце.

Неужели наша любовь обречена,
На самом ли деле хотела я, чтобы ты ушёл?
Если я по-настоящему во всём победительница,
То из-за чего появились эти демоны?

Я была той, что была охвачена пламенем,
Я была той, что была охвачена пламенем,
Лишь птицы могли взлететь выше нас

Я была той, что была охвачена пламенем.