Перевод текста песни JOY - Ellie Goulding

Joy (оригинал)

Stood in the rain and watched you go
I feel a lump in my throat
And this is far from joy

I never seemed to learn,
That high makes things harder
That high I get from you

I've figured out that joy is not in your arms
I know I'll always ache with an empty heart
I think it's time to run cos I'm seeing stars
I'm seeing stars, watch me fall apart

I think of dying all the time
But I've got joy to take my side
Fear is my favourite ride

I've figured out that joy is not in your arms
I know I'll always ache with an empty heart
I think it's time to run cos I'm seeing stars
I'm seeing stars, watch me fall apart

Радость (перевод)

Я стояла под дождём и смотрела, как ты уходишь,
К горлу словно подступил ком,
И мне было совсем не радостно.

Я так и не смогла понять,
Что чем выше поднимаешься, тем больнее падать,
И что блаженство я испытываю именно рядом с тобой.

Я поняла, что мы не властны над радостью,
И знаю, что мне всегда будет больно от пустоты в сердце.
Думаю, пора бежать, ведь у меня из глаз уже сыплются искры,
Искры... Смотри, как я погибаю...

Я постоянно думаю о смерти,
Но радость на моей стороне,
А страх — моё любимое ощущение.

Я поняла, что мы не властны над радостью,
И знаю, что мне всегда будет больно от пустоты в сердце.
Думаю, пора бежать, ведь у меня из глаз уже сыплются искры,
Искры... Смотри, как я погибаю...