
Дата выпуска: 25.02.2010
Лейбл звукозаписи: A Polydor Records release
Язык песни: Английский
I'll Hold My Breath(оригинал) | Я задержу дыхание(перевод на русский) |
Breathe air you're not used to, | Дышишь непривычным воздухом, |
Tread floors you don't fall through | Ходишь по полу и не проваливаешься, |
Make waves... | Создаешь волны... |
You crash a symbol hard | Ты разгадываешь сложный символ, |
Follow no one, | Ни за кем не следуешь, |
Always play the wrong card | Всегда ходишь неверной картой, |
Waste days, in foreign places | Впустую тратишь дни в чужих странах. |
Shed light, on your better side | Пролей свет на свою лучшую сторону, |
Reassure me that you'll wait for me, | Заверь, что будешь ждать меня, |
Wait for me as long as it takes now | Ждать меня, сколько будет нужно... |
- | - |
Hold my breath, I'll hold my breath | Задержу дыхание, я задержу дыхание... |
- | - |
Until you see me in your dreams | Пока ты видишь меня в сновидениях, |
We'll stay awake beneath the trees | Мы будем бодрствовать под деревьями, |
We'll watch the buildings turn to dust | Мы будем смотреть, как здания превращаются в пыль. |
A sky of diamonds just for us | Небо в алмазах лишь для нас, |
You are the risk I'll always take | Ты — риск, на который я всегда иду, |
The only branch I'll never break | Единственная ветка, которую я никогда не сломлю. |
Those fears we'll blow them all away | Мы прогоним все эти страхи прочь |
(we'll blow them all away) | |
- | - |
Fight fires in your best clothes, | Ты борешься с огнем в лучшем костюме, |
Touch skin with your eyes closed, | Касаешься кожи с закрытыми глазами, |
Chase thunder... | Преследуешь гром... |
With the volume down | С убавленным звуком. |
Pack a suitcase, wander to the next town | Собери чемодан и отправляйся в следующий город, |
Force quit, on your losing streak | Игра завершена на твоем проигрыше. |
Solve a riddle in a magazine, be tongue in cheek | Реши ребус в журнале, поиздевайся - |
Tell me that we're still too young, | Скажи мне, что мы все еще слишком молоды, |
That we're still too young and I'll hold my tongue | Что мы все еще слишком молоды, и я придержу язычок... |
- | - |
Until you see me in your dreams | Пока ты видишь меня в сновидениях, |
We'll stay awake beneath the trees | Мы будем бодрствовать под деревьями, |
We'll watch the buildings turn to dust | Мы будем смотреть, как здания превращаются в пыль, |
A sky of diamonds just for us | Небо в алмазах лишь для нас, |
You are the risk I'll always take | Ты — риск, на который я всегда иду, |
The only branch I'll never break | Единственная ветка, которую я никогда не сломлю, |
Those fears we'll blow them all away | Мы прогоним все эти страхи прочь |
(we'll blow them all away) | |
- | - |
I'm here, I'm here to take you | Я здесь, я здесь, чтобы забрать тебя, |
I'll swim, I'll swim to save you | Я поплыву, поплыву, чтобы спасти тебя, |
No fall, I'm here to catch you | Не падай, я здесь, чтобы поймать тебя, |
I'll swim, I'll swim to save... | Я поплыву, поплыву, чтобы спасти... |
- | - |
Until you see me in your dreams | Пока ты видишь меня в сновидениях, |
We'll stay awake beneath the trees | Мы будем бодрствовать под деревьями, |
We'll watch the buildings turn to dust | Мы будем смотреть как здания превращаются в пыль, |
A sky of diamonds just for us | Небо в алмазах лишь для нас, |
You are the risk I'll always take | Ты — риск, на который я всегда иду, |
The only branch I'll never break | Единственная ветка, которую я никогда не сломлю, |
Those fears we'll blow them all away | Мы прогоним все эти страхи прочь |
(we'll blow them all away) |
I'll Hold My Breath(оригинал) |
Breathe air you’re not used to |
Tread floors you don’t fall through |
Make waves, you crash a symbol hard |
Follow no one, always play the wrong card |
Waste days in foreign places |
Shed light on your better side |
Reassure me that you’ll wait for me |
Wait for me as long as it takes |
And I’ll hold my breath, I’ll hold my breath |
Until you see me in your dreams |
We’ll stay awake beneath the trees |
We’ll watch the buildings turn to dust |
A sky of diamonds just for us |
You are the risk I’ll always take |
The only branch I’ll never break |
Those fears we’ll blow them all away |
We’ll blow them all away |
Fight fires in your best clothes |
Touch skin with your eyes closed |
Chase thunder with the volume down |
Pack a suitcase, wander to the next town |
Force quit on your losing streak |
Solve a riddle in a magazine, be tongue in cheek |
Tell me that we’re still too young |
That we’re still too young and I’ll hold my tongue |
Until you see me in your dreams |
We’ll stay awake beneath the trees |
We’ll watch the buildings turn to dust |
A sky of diamonds just for us |
You are the risk I’ll always take |
The only branch I’ll never break |
Those fears we’ll blow them all away |
We’ll blow them all away |
I’m here, I’m here to take you |
I’ll swim, I’ll swim to save you |
No fall, I’m here to catch you |
I’ll swim, I’ll swim to save you |
Until you see me in your dreams |
We’ll stay awake beneath the trees |
We’ll watch the buildings turn to dust |
A sky of diamonds just for us |
You are the risk I’ll always take |
The only branch I’ll never break |
Those fears we’ll blow them all away |
We’ll blow them all away |
Я Задержу Дыхание.(перевод) |
Дышите воздухом, к которому вы не привыкли |
Ступенчатые полы, через которые вы не провалитесь |
Делайте волны, вы сильно разбиваете символ |
Ни за кем не следуйте, всегда играйте не той картой |
Пустые дни в чужих местах |
Пролейте свет на свою лучшую сторону |
Убеди меня, что ты будешь ждать меня |
Жди меня столько, сколько потребуется |
И я задержу дыхание, я задержу дыхание |
Пока ты не увидишь меня во сне |
Мы будем бодрствовать под деревьями |
Мы будем смотреть, как здания превращаются в пыль |
Алмазное небо только для нас |
Ты риск, который я всегда буду принимать |
Единственная ветка, которую я никогда не сломаю |
Эти страхи мы развеем их всех |
Мы взорвем их всех |
Тушите пожары в лучшей одежде |
Коснитесь кожи с закрытыми глазами |
Преследуй гром с уменьшением громкости |
Собери чемодан и отправляйся в соседний город |
Принудительно прекращайте серию поражений |
Решите загадку в журнале, будьте ироничными |
Скажи мне, что мы еще слишком молоды |
Что мы еще слишком молоды, и я буду держать язык за зубами |
Пока ты не увидишь меня во сне |
Мы будем бодрствовать под деревьями |
Мы будем смотреть, как здания превращаются в пыль |
Алмазное небо только для нас |
Ты риск, который я всегда буду принимать |
Единственная ветка, которую я никогда не сломаю |
Эти страхи мы развеем их всех |
Мы взорвем их всех |
Я здесь, я здесь, чтобы забрать тебя |
Я поплыву, я поплыву, чтобы спасти тебя |
Нет падения, я здесь, чтобы поймать тебя |
Я поплыву, я поплыву, чтобы спасти тебя |
Пока ты не увидишь меня во сне |
Мы будем бодрствовать под деревьями |
Мы будем смотреть, как здания превращаются в пыль |
Алмазное небо только для нас |
Ты риск, который я всегда буду принимать |
Единственная ветка, которую я никогда не сломаю |
Эти страхи мы развеем их всех |
Мы взорвем их всех |
Название | Год |
---|---|
Love Me Like You Do | 2015 |
Burn | 2013 |
Lights | 2022 |
Hate Me ft. Juice WRLD | 2020 |
Close To Me ft. Diplo, Swae Lee | 2020 |
Still Falling For You | 2016 |
Powerful ft. Ellie Goulding, Tarrus Riley | 2018 |
Your Song | 2010 |
Stay Awake ft. Madeon | 2013 |
My Blood | 2013 |
On My Mind | 2015 |
Beating Heart | 2013 |
Summit ft. Ellie Goulding | 2011 |
Under The Sheets | 2010 |
Mama ft. Ellie Goulding | 2018 |
Hanging On | 2013 |
Worry About Me ft. blackbear | 2020 |
Bad Love ft. Ellie Goulding | 2018 |
How Long Will I Love You | 2013 |
Silhouette ft. Ellie Goulding | 2014 |