Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Holding On For Life, исполнителя - Ellie Goulding. Дата выпуска: 05.11.2015
Язык песни: Английский
Holding on for Life(оригинал) | Цепляясь за жизнь(перевод на русский) |
| Enemy, used to be | Сегодняшние враги — а когда-то |
| Part of you, bittersweet | Я была частью тебя, горько-сладкой. |
| But now you tell me lies | Теперь ты лжёшь мне |
| Up and down, cold and hot | На каждом шагу, ты то охладеваешь, то вспыхиваешь. |
| Swear to God, got to stop | Клянусь, с меня хватит, |
| Because I can't sleep at night | Потому что я не сплю ночами. |
| - | - |
| If you wanted love like this | Если хочешь такой любви, |
| Blowing up with every kiss | Чтобы загораться от каждого поцелуя, |
| Should've known better | То следует знать, |
| Because you find yourself alone | Что однажды ты останешься одна, |
| Chilling you right to the bone | Продрогнув до костей. |
| No, should've known better | Нет, об этом следует знать. |
| - | - |
| You and me just | Ты и я просто |
| Running towards the light | Стремимся на свет, |
| Giving up the fight | Прекращая борьбу, |
| Hoping we survive | В надежде выжить. |
| You and me just | Ты и я просто |
| Strangers in the night | Путники в ночи, |
| Giving up the fight | Прекращая борьбу, |
| Waiting to ignite | В ожидании света, |
| Holding on for life [x8] | Цепляясь за жизнь [x8] |
| - | - |
| Lost in you, lost in me | Погружённые каждый в себя, |
| Afraid of love, in too deep | Боимся полюбить слишком сильно, |
| So we just run and hide | Мы просто убегаем и прячемся, |
| Lightning fast, felt the crash | Сгорая в одно мгновение, будто в катастрофе, |
| Scared to lose, fear attacks | Боясь поражения, избегая атак, |
| We only know goodbye | Мы знаем только слово "Прощай!". |
| - | - |
| You and me just | Ты и я просто |
| Running towards the light | Стремимся на свет, |
| Giving up the fight | Прекращая борьбу, |
| Hoping we survive | В надежде выжить. |
| You and me just | Ты и я просто |
| Strangers in the night | Путники в ночи, |
| Giving up the fight | Прекращая борьбу, |
| Waiting to ignite | В ожидании света, |
| Holding on for life [x8] | Цепляясь за жизнь [x8] |
| - | - |
| If you wanted love like this | Если хочешь такой любви, |
| Blowing up with every kiss | Чтобы загораться от каждого поцелуя, |
| Should've known better | То следует знать, |
| Because you find yourself alone | Что однажды ты останешься одна, |
| Chilling you right to the bone | Продрогнув до костей. |
| No, should've known better | Нет, об этом следует знать. |
| - | - |
| Hopelessly holding on | Безнадёжно цепляемся |
| To all those perfect nights | За каждую из тех великолепных ночей. |
| Let's pretend it's not gone | Давай притворимся, что всё по-прежнему, |
| And say we'll never die | И скажем, что будем жить вечно. |
| - | - |
| You and me just | Ты и я просто |
| Running towards the light | Стремимся на свет, |
| Giving up the fight | Прекращая борьбу, |
| Hoping we survive | В надежде выжить. |
| You and me just | Ты и я просто |
| Strangers in the night | Путники в ночи, |
| Giving up the fight | Прекращая борьбу, |
| Waiting to ignite | В ожидании света, |
| Holding on for life [x16] | Цепляясь за жизнь [x16] |
| - | - |
| Hopelessly holding on | Безнадёжно цепляемся |
| To all those perfect nights | За каждую из тех великолепных ночей. |
| Let's pretend it's not gone | Давай притворимся, что всё по-прежнему, |
| And say we'll never die | И скажем, что будем жить вечно. |
| Say we'll never die | |
| - | - |
Holding on for Life(оригинал) | (перевод на русский) |
| - | - |
| Enemy, used to be | Твоей частью — как горько-сладко вспоминать об этом! |
| Part of you, bittersweet | Но сейчас ты постоянно врешь мне, |
| But now you tell me lies | И меня швыряет вверх и вниз, мне становится то жарко, то холодно. |
| Up and down, cold and hot | Клянусь богом, тебе нужно остановиться, |
| Swear to God, got to stop | Ведь ты лишаешь меня последнего сна. |
| Because I can't sleep at night | |
| - | - |
| If you wanted love like this | Которая пробивает насквозь с каждым поцелуем, |
| Blowing up with every kiss | Ты должен был это предвидеть, |
| Should've known better | Потому что теперь ты в полном одиночестве, |
| Because you find yourself alone | Замерзаешь до костей, |
| Chilling you right to the bone | Нет, ты должен был это предвидеть. |
| No, should've known better | |
| - | - |
| You and me just | Бежим на свет, |
| Running towards the light | Мы не будем больше сражаться, |
| Giving up the fight | Надеясь, что мы выживем. |
| Hoping we survive | Мы с тобой просто |
| You and me just | Незнакомцы, затерявшиеся в ночи, |
| Strangers in the night | Мы не будем больше сражаться, |
| Giving up the fight | Живя в ожидании мига, когда пламя поглотит нас, |
| Waiting to ignite | Цепляясь за жизнь. |
| Holding on for life | Цепляясь за жизнь. |
| Holding on for life | Цепляясь за жизнь. |
| Holding on for life | Цепляясь за жизнь. |
| Holding on for life | Цепляясь за жизнь. |
| Holding on for life | Цепляясь за жизнь. |
| Holding on for life | Цепляясь за жизнь. |
| Holding on for life | Цепляясь за жизнь. |
| Holding on for life | |
| - | - |
| Lost in you, lost in me | Мы боимся любить, но мы уже питаем друг к другу глубокие чувства, |
| Afraid of love, in too deep | Так что мы просто убегаем и прячемся, |
| So we just run and hide | Быстрая вспышка света — почувствуй, как мы разбиваемся. |
| Lightning fast, felt the crash | Мы так боимся потерять друг друга, что нам становится страшно, |
| Scared to lose, fear attacks | Мы слишком хорошо знакомы с прощанием. |
| We only know goodbye | |
| - | - |
| You and me just | Бежим на свет, |
| Running towards the light | Мы не будем больше сражаться, |
| Giving up the fight | Надеясь, что мы выживем. |
| Hoping we survive | Мы с тобой просто |
| You and me just | Незнакомцы, затерявшиеся в ночи, |
| Strangers in the night | Мы не будем больше сражаться, |
| Giving up the fight | Живя в ожидании мига, когда пламя поглотит нас, |
| Waiting to ignite | Цепляясь за жизнь. |
| Holding on for life | Цепляясь за жизнь. |
| Holding on for life | Цепляясь за жизнь. |
| Holding on for life | Цепляясь за жизнь. |
| Holding on for life | Цепляясь за жизнь. |
| Holding on for life | Цепляясь за жизнь. |
| Holding on for life | Цепляясь за жизнь. |
| Holding on for life | Цепляясь за жизнь. |
| Holding on for life | |
| - | - |
| If you wanted love like this | Которая пробивает насквозь с каждым поцелуем, |
| Blowing up with every kiss | Ты должен был это предвидеть, |
| Should've known better | Потому что теперь ты в полном одиночестве, |
| Because you find yourself alone | Замерзаешь до костей, |
| Chilling you right to the bone | Нет, ты должен был это предвидеть! |
| No, should've known better | |
| - | - |
| Hopelessly holding on | Тех ночей, когда нам было так хорошо, |
| To all those perfect nights | Давай притворимся, что они не прошли, |
| Let's pretend it's not gone | И скажем, что никогда не умрем. |
| And say we'll never die | |
| - | - |
| You and me just | Бежим на свет, |
| Running towards the light | Мы не будем больше сражаться, |
| Giving up the fight | Надеясь, что мы выживем. |
| Hoping we survive | Мы с тобой просто |
| You and me just | Незнакомцы, затерявшиеся в ночи, |
| Strangers in the night | Мы не будем больше сражаться, |
| Giving up the fight | Живя в ожидании того мига, когда пламя поглотит нас. |
| Waiting to ignite | Цепляясь за жизнь [x16] |
| Holding on for life [x16] | |
| - | - |
| Hopelessly holding on | Тех ночей, когда нам было так хорошо, |
| To all those perfect nights | Давай притворимся, что они не прошли, |
| Let's pretend it's not gone | И скажем, что никогда не умрем. |
| And say we'll never die | Скажем, что никогда не умрем. |
| Say we'll never die |
Holding On For Life(оригинал) |
| Enemy, used to be |
| Part of you, bittersweet |
| But now you tell me lies |
| Up and down, cold and hot |
| Swear to God, got to stop |
| Because I can’t sleep at night |
| If you wanted love like this |
| Blowing up with every kiss |
| Should’ve known better |
| Because you find yourself alone |
| Chilling you right to the bone |
| No, should’ve known better |
| You and me just |
| Running towards the light |
| Giving up the fight |
| Hoping we survive |
| You and me just |
| Strangers in the night |
| Giving up the fight |
| Waiting to ignite |
| Holding on for life |
| Holding on for life |
| Holding on for life |
| Holding on for life |
| Holding on for life |
| Holding on for life |
| Holding on for life |
| Holding on for life |
| Lost in you, lost in me |
| Afraid of love, in too deep |
| So we just run and hide |
| Lightning fast, felt the crash |
| Scared to lose, fear attacks |
| We only know goodbye |
| You and me just |
| Running towards the light |
| Giving up the fight |
| Hoping we survive |
| You and me just |
| Strangers in the night |
| Giving up the fight |
| Waiting to ignite |
| Holding on for life |
| Holding on for life |
| Holding on for life |
| Holding on for life |
| Holding on for life |
| Holding on for life |
| Holding on for life |
| Holding on for life |
| If you wanted love like this |
| Blowing up with every kiss |
| Should’ve known better |
| Because you find yourself alone |
| Chilling you right to the bone |
| No, should’ve known better |
| Hopelessly holding on |
| To all those perfect nights |
| Let’s pretend it’s not gone |
| And say we’ll never die |
| You and me just |
| Running towards the light |
| Giving up the fight |
| Hoping we survive |
| You and me just |
| Strangers in the night |
| Giving up the fight |
| Waiting to ignite |
| Holding on for life |
| Holding on for life |
| Holding on for life |
| Holding on for life |
| Holding on for life |
| Holding on for life |
| Holding on for life |
| Holding on for life |
| Holding on for life |
| Holding on for life |
| Holding on for life |
| Holding on for life |
| Holding on for life |
| Holding on for life |
| Holding on for life |
| Holding on for life |
| Hopelessly holding on |
| To all those perfect nights |
| Let’s pretend it’s not gone |
| And say we’ll never die |
| Say we’ll never die |
Держась За Жизнь(перевод) |
| Враг, раньше был |
| Часть вас, горько-сладкая |
| Но теперь ты лжешь мне |
| Вверх и вниз, холодно и жарко |
| Клянусь Богом, нужно остановиться |
| Потому что я не могу спать по ночам |
| Если бы ты хотел такой любви |
| Взрыв с каждым поцелуем |
| Должен был знать лучше |
| Потому что ты оказываешься один |
| Охлаждение до костей |
| Нет, должен был знать лучше |
| Ты и я просто |
| Бег к свету |
| Отказ от борьбы |
| Надеюсь, мы выживем |
| Ты и я просто |
| Незнакомцы в ночи |
| Отказ от борьбы |
| Ожидание зажигания |
| Держусь за жизнь |
| Держусь за жизнь |
| Держусь за жизнь |
| Держусь за жизнь |
| Держусь за жизнь |
| Держусь за жизнь |
| Держусь за жизнь |
| Держусь за жизнь |
| Потерянный в тебе, потерянный во мне |
| Боюсь любви, слишком глубоко |
| Поэтому мы просто бежим и прячемся |
| Молниеносно, почувствовал крах |
| Боюсь проиграть, боюсь атак |
| Мы знаем только до свидания |
| Ты и я просто |
| Бег к свету |
| Отказ от борьбы |
| Надеюсь, мы выживем |
| Ты и я просто |
| Незнакомцы в ночи |
| Отказ от борьбы |
| Ожидание зажигания |
| Держусь за жизнь |
| Держусь за жизнь |
| Держусь за жизнь |
| Держусь за жизнь |
| Держусь за жизнь |
| Держусь за жизнь |
| Держусь за жизнь |
| Держусь за жизнь |
| Если бы ты хотел такой любви |
| Взрыв с каждым поцелуем |
| Должен был знать лучше |
| Потому что ты оказываешься один |
| Охлаждение до костей |
| Нет, должен был знать лучше |
| Безнадежно держится |
| За все эти прекрасные ночи |
| Сделаем вид, что это не пропало |
| И скажи, что мы никогда не умрем |
| Ты и я просто |
| Бег к свету |
| Отказ от борьбы |
| Надеюсь, мы выживем |
| Ты и я просто |
| Незнакомцы в ночи |
| Отказ от борьбы |
| Ожидание зажигания |
| Держусь за жизнь |
| Держусь за жизнь |
| Держусь за жизнь |
| Держусь за жизнь |
| Держусь за жизнь |
| Держусь за жизнь |
| Держусь за жизнь |
| Держусь за жизнь |
| Держусь за жизнь |
| Держусь за жизнь |
| Держусь за жизнь |
| Держусь за жизнь |
| Держусь за жизнь |
| Держусь за жизнь |
| Держусь за жизнь |
| Держусь за жизнь |
| Безнадежно держится |
| За все эти прекрасные ночи |
| Сделаем вид, что это не пропало |
| И скажи, что мы никогда не умрем |
| Скажи, что мы никогда не умрем |