Перевод текста песни Here's To Us - Ellie Goulding

Here's To Us (оригинал)

There’s something in the way, love is never enough
I see your sorry how I’m burning down the gun
With a war in your mind that never wants to be won
I catch you in a light no one else can see
I know you see her, and you’ll never see me
She makes you feel the most, keep your souls alive
But what we had (it never really died…)
And this is what I’ll say if I had any words
Wish we hadn’t messed up, now your heart is with hers
And I know that your love wasn’t here to stay
I gave you all of mine but you gave it away
And now you’re the one who hurts
You had to love someone else just to know your worth
But here’s to us, here’s to us, here’s to us
Yeah, this is just a phase, pretty sure of that
And one day, you and I, we will never look back
You kept me in the flames but the fire was out, the fire was out,
the fire was out!
And this is what I’ll say if I had any words
Wish we hadn’t messed up, now your heart is with hers
And I know that your love wasn’t here to stay
I gave you all of mine but you gave it away
And now you’re the one who hurts
You had to love someone else just to know your worth
And this is what I’ll say if I had any words
Wish we hadn’t messed up, now your heart is with hers
And I know that your love wasn’t here to stay
I gave you all of mine but you gave it away
And now you’re the one who hurts
You had to love someone else just to know your worth
(But here’s to us, here’s to us, here’s to us…)

Выпьем За Нас (перевод)

Что-то мешает, любви всегда мало
Я вижу твое сожаление, как я сжигаю пистолет
С войной в уме, которая никогда не хочет быть выигранной
Я поймаю тебя в свете, который никто другой не увидит
Я знаю, ты видишь ее, а меня никогда не увидишь
Она заставляет вас чувствовать себя больше всего, сохранить ваши души живыми
Но то, что у нас было (на самом деле оно никогда не умирало…)
И это то, что я скажу, если бы у меня были слова
Жаль, что мы не напортачили, теперь твое сердце с ней
И я знаю, что твоей любви не было здесь, чтобы остаться
Я отдал тебе все свое, но ты отдал его
И теперь ты тот, кто причиняет боль
Вы должны были любить кого-то другого, просто чтобы знать себе цену
Но вот к нам, вот к нам, вот к нам
Да, это всего лишь фаза, в этом я почти уверен
И однажды мы с тобой никогда не оглянемся назад
Ты держал меня в огне, но огонь погас, огонь погас,
огонь погас!
И это то, что я скажу, если бы у меня были слова
Жаль, что мы не напортачили, теперь твое сердце с ней
И я знаю, что твоей любви не было здесь, чтобы остаться
Я отдал тебе все свое, но ты отдал его
И теперь ты тот, кто причиняет боль
Вы должны были любить кого-то другого, просто чтобы знать себе цену
И это то, что я скажу, если бы у меня были слова
Жаль, что мы не напортачили, теперь твое сердце с ней
И я знаю, что твоей любви не было здесь, чтобы остаться
Я отдал тебе все свое, но ты отдал его
И теперь ты тот, кто причиняет боль
Вы должны были любить кого-то другого, просто чтобы знать себе цену
(Но вот нам, вот нам, вот нам…)