Перевод текста песни Heal - Ellie Goulding

Heal (оригинал)

When you appeared
I was just lonely
I was just in need of a friend
Spend your days
Thinking if only
Thinking if only you and me made sense
For any love
Quit the pain you feel
You won't let it go
You won't let it heal
Baby, it's clear
You don't know me
You don't know me

And I don't have the heart that you think I do
And you give me so much, it's too much to lose
You know I'm not the one
Baby, I'm not the one
I can't show you my love that you showed to me
When it isn't enough, I won't make-believe
You know I'm not the one
Baby, leave love alone
Let it heal
Let it heal

It's in your eyes
I can see that you're broken
I know you're lost cause I am too
It's in your voice
I hear you choking
When did the illusion take the truth
I think you're in love
With the pain you feel
You won't let it go
You won't let it heal
Baby it's clear
You don't even know me
You don't even know me

And I don't have the heart that you think I do
And you give me so much, it's too much to lose
You know I'm not the one
Baby, I'm not the one
I can't show you my love that you showed to me
When it isn't enough, I won't make-believe
You know I'm not the one
Baby, leave love alone
Let it heal
Let it heal

You lit the fire and you held it in your hands until it flickered out
It wasn't innocent, you've measured every inch of love you've given now
You lit the fire and you held it in your hands until it flickered out
It wasn't innocent, you've measured every inch of love you've given now

And I don't have the heart that you think I do
And you give me so much, it's too much to lose
You know I'm not the one
Baby, I'm not the one
I can't show you my love that you showed to me
When it isn't enough, I won't make-believe
You know I'm not the one
Baby, leave love alone
Let it heal
Let it heal

Исцеление (перевод)

Когда ты появился в моей жизни,
Мне было одиноко,
Мне нужен был друг.
Ты живёшь мыслями о том,
Мыслями о том,
Могло ли у нас что-нибудь получиться.
Ради частички любви
Забудь о своей боли,
Но ты держишь её в себе,
Ты не даёшь себе исцелиться.
Милый, мне всё ясно,
Ты меня совсем не знаешь,
Ты меня не знаешь.

Моё сердце совсем не такое, каким ты его видишь,
Ты дал мне многое, теперь ты многим рискуешь,
Ты понимаешь, что я — не единственная,
Милый, я — не единственная.
Я не могу подарить ту любовь, что дарил ты мне,
И когда мне не хватает любви, я не утешаю себя фантазиями.
Ты понимаешь, что я — не единственная,
Милый, оставь нашу любовь в покое,
Пусть она исцелится,
Позволь ей исцелиться.

Всё читается по глазам:
Я вижу, ты разбит,
Знаю, ты потерял себя, и я тоже.
Я слышу всё по твоему голосу,
Слышу, как ты закашлялся.
Когда иллюзии успели сменить правду?
Похоже, ты полюбил
Эту нескончаемую боль,
Раз ты держишь её в себе,
Ты не даёшь себе исцелиться.
Милый, мне всё ясно,
Ты меня вовсе не знаешь,
Ты меня совсем не знаешь.

Моё сердце совсем не такое, каким ты его видишь,
Ты дал мне многое, теперь ты многим рискуешь,
Ты понимаешь, что я — не единственная,
Милый, я — не единственная.
Я не могу подарить ту любовь, что дарил ты мне,
И когда мне не хватает любви, я не утешаю себя фантазиями,
Ты понимаешь, что я — не единственная,
Милый, оставь нашу любовь в покое,
Пусть она исцелится,
Позволь ей исцелиться.

Ты разжигал пламя и держал его в руках, пока оно не гасло,
Это не было невинным деянием, ты рассчитал каждую частичку отданной любви.
Ты разжигал пламя и держал его в руках, пока оно не гасло,
Это не было невинным деянием, ты рассчитал каждую частичку отданной любви.

Моё сердце совсем не такое, каким ты его видишь,
Ты дал мне многое, теперь ты многим рискуешь,
Ты понимаешь, что я — не единственная,
Милый, я — не единственная.
Я не могу подарить ту любовь, что дарил ты мне,
И когда мне не хватает любви, я не утешаю себя фантазиями,
Ты понимаешь, что я — не единственная,
Милый, оставь нашу любовь в покое,
Пусть она исцелится,
Позволь ей исцелиться.