Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Guns And Horses, исполнителя - Ellie Goulding. Песня из альбома Lights 10, в жанре Поп
Дата выпуска: 25.02.2010
Лейбл звукозаписи: A Polydor Records release
Язык песни: Английский
Guns And Horses(оригинал) | Кони и оружие(перевод на русский) |
You're so quiet | Ты такой тихий, |
But it doesn't phase me | Но меня это не волнует, |
You're on time | Ты вовремя, |
You move so fast, makes me feel lazy | Ты идешь так быстро, что я чувствую себя лентяйкой. |
- | - |
And let's join forces | Давай присоединимся к войску, |
We've got our guns and horses | У нас есть кони и оружие, |
I know you've been burned by every fire is a lesson learned | Я знаю, что каждое пламя, сжигавшее тебя — это выученный урок... |
- | - |
I left my house | Я оставила дом, |
I left my clothes | Я оставила одежду |
Door wide open | И дверь широко открытой, |
Never knowing | Не зная, |
You're so worthy, you are | Что ты будешь того стоить, ты... |
- | - |
But I wish I could feel it all for you | Но мне жаль, что я не могу к тебе это почувствовать, |
I wish I could be it all for you | Мне жаль, что не могу стать для тебя всем. |
If I could erase the pain | Если бы я могла стереть эту боль, |
And maybe you'd feel the same | Возможно, ты ощутил бы то же самое, |
I'd do it all for you | Я бы сделала это все для тебя, |
I would | Я могла бы... |
- | - |
Let's tie words | Давай свяжем слова, |
'Cause they amount to nothing | Ведь они ничего не значат. |
Play it down | Поступи нечестно: |
Pretend you can't take what you've found | Притворись, что не можешь забрать то, что нашел... |
But you found me | Но ты нашел меня |
On a screen you sit permanently | На экране, ты постоянно сидишь... |
- | - |
I left my house | Я оставила дом, |
I left my clothes | Я оставила одежду |
Door wide open | И дверь широко открытой, |
Never knowing | Не зная, |
You're so worthy, you are | Что ты будешь того стоить, ты... |
- | - |
But I wish I could feel it all for you | Но мне жаль, что я не могу к тебе это почувствовать, |
I wish I could be it all for you | Мне жаль, что не могу стать для тебя всем, |
If I could erase the pain | Если бы я могла стереть эту боль, |
And maybe you'd feel the same | Возможно, ты ощутил бы то же самое, |
I'd do it all for you | Я бы сделала это все для тебя, |
I would | Я могла бы... |
- | - |
It's time to come clean | Пора открыться, |
And make sense of everything | Найти во всем смысл, |
It's time that we found out who we are | Пора узнать, кто мы есть, |
Cause when I'm standing here in the dark | Ведь когда я стою здесь, в темноте, |
I see your face in every star | В каждой звезде я вижу твое лицо... |
- | - |
But I wish I could feel it all for you | Но мне жаль, что я не могу к тебе это почувствовать, |
I wish I could be it all for you | Мне жаль, что не могу стать для тебя всем, |
If I could erase the pain | Если бы я могла стереть эту боль, |
And maybe you'd feel the same | Возможно, ты ощутил бы то же самое, |
I'd do it all for you | Я бы сделала это все для тебя, |
I would | Я могла бы... |
I'd do it all for you, I would | Я бы сделала это все для тебя, я могла бы... |
Guns And Horses(оригинал) |
You’re so quiet |
But it doesn’t faze me |
You’re on time |
You move so fast, makes me feel lazy |
Let’s join forces |
We’ve got our guns and horses |
I know you’ve been burned |
But every fire is a lesson learned |
I left my house, left my clothes |
Door wide open, heaven knows |
You’re so worth it, you are |
But I wish I could feel it all for you |
I wish I could be it all for you |
If I could erase the pain |
Then maybe you’d feel the same |
I’d do it all for you, I would |
Let’s type words |
Because they amount to nothing |
Play it down |
Pretend you can’t take what you’ve found |
But you found me |
On a screen you sit at permanently |
I left my house, left my clothes |
Door wide open, heaven knows |
You’re so worth it, you are |
But I wish I could feel it all for you |
I wish I could be it all for you |
If I could erase the pain |
Then maybe you’d feel the same |
I’d do it all for you, I would |
It’s time to come clean |
And make sense of everything |
It’s time that we found out who we are |
Cause when I’m standing here in the dark |
I see your face in every star |
But I wish I could feel it all for you |
I wish I could be it all for you |
If I could erase the pain |
Then maybe you’d feel the same |
I’d do it all for you, I would |
Ружья И Лошади(перевод) |
Ты такой тихий |
Но меня это не смущает |
Вы вовремя |
Ты двигаешься так быстро, что мне лень |
Давайте объединим усилия |
У нас есть оружие и лошади |
Я знаю, что ты был сожжен |
Но каждый пожар - это усвоенный урок |
Я вышел из дома, оставил одежду |
Дверь широко открыта, небо знает |
Вы так стоите, вы |
Но я хотел бы чувствовать все это для вас |
Хотел бы я быть всем для тебя |
Если бы я мог стереть боль |
Тогда, возможно, вы почувствуете то же самое |
Я бы сделал все это для тебя, я бы |
Давайте набирать слова |
Потому что они ничего не стоят |
Сбавь обороты |
Притворись, что не можешь взять то, что нашел |
Но ты нашел меня |
На экране, за которым вы сидите постоянно |
Я вышел из дома, оставил одежду |
Дверь широко открыта, небо знает |
Вы так стоите, вы |
Но я хотел бы чувствовать все это для вас |
Хотел бы я быть всем для тебя |
Если бы я мог стереть боль |
Тогда, возможно, вы почувствуете то же самое |
Я бы сделал все это для тебя, я бы |
Пришло время признаться |
И понять все |
Пришло время узнать, кто мы |
Потому что, когда я стою здесь в темноте |
Я вижу твое лицо в каждой звезде |
Но я хотел бы чувствовать все это для вас |
Хотел бы я быть всем для тебя |
Если бы я мог стереть боль |
Тогда, возможно, вы почувствуете то же самое |
Я бы сделал все это для тебя, я бы |