Перевод текста песни Goodness Gracious - Ellie Goulding

Goodness Gracious (оригинал)

I lost a signal and put you away,
Sworn upon the sun
I'd save you for a rainy day
Loosen the noose and let go of the rope
I know if this would never coming back
It has to go

I keep calling your name,
Keep calling your name
I wanna hold you close,
But I never want to feel ashamed
So, I keep calling at night
Keep calling at night
I wanna hold you close,
But I just never wanna hold you tight

Goodness gracious I can see the stars
Calling me out, calling me out
Just to keep crawling into your arms
Goodness gracious I can see the stars
Calling me out, calling me out
Just to keep crawling into your arms

I found the weakness and burn it to play
Sworn upon the stars
I'd keep you till the night was day
Shake my head dizzy so I'll never know
You said if you're never coming back
You have to go

I keep calling your name,
Keep calling your name
I wanna hold you close,
But I never want to feel ashamed
So, I keep calling at night
Keep calling at night
I wanna hold you close,
But I just never wanna hold you tight

Goodness gracious I can see the stars
Calling me out, calling me out
Just to keep crawling into your arms
Goodness gracious I can see the stars
Calling me out, calling me out
Just to keep crawling into your arms

Oh my goodness
Here I go again
Pulling you back to me
Pulling you back into my arms so selfishly
I don't think I understand
Cause I don't really know myself
I keep calling you up
Calling you up, calling you up
Calling you up, calling you up

Goodness gracious I can see the stars
Calling me out, calling me out
Just to keep crawling into your arms
Goodness gracious I can see the stars
Calling me out, calling me out
Just to keep crawling into your arms

Хвала небесам! (перевод)

Я утратила связь с тобой и отстранилась от тебя,
Но клянусь солнечным светом,
Я бы оставила тебя до лучших дней.
Петли на шее больше нет, я свободна,
Но знаю, если то чувство не вернётся вновь,
Значит, иначе нельзя.

Я продолжаю звать тебя,
Звать тебя по имени,
Я так хочу обнять тебя,
Но не хочу, чтобы меня мучила совесть.
Я продолжаю звать тебя по ночам,
Продолжаю звать тебя,
Ведь я так хочу прижать тебя к себе,
Но не хочу держать тебя.

Хвала небесам, я вижу, как звёзды
Зовут меня,
Чтобы я не переставала пробираться к тебе в объятья.
Хвала небесам, я вижу, как звёзды
Зовут меня,
Чтобы я не переставала пробираться к тебе в объятья.

Я нашла твоё слабое место и подловила тебя на нём,
Клянусь всеми звёздами на небосводе,
Я отпущу тебя, как только день сменит ночь,
Вскружи мне голову, чтобы я осталась в неведении.
Ты как-то говорил, что если не вернёшься,
То значит, тебе нужно уйти.

Я продолжаю звать тебя,
Звать тебя по имени,
Я так хочу обнять тебя,
Но не хочу, чтобы меня мучила совесть.
Я продолжаю звать тебя по ночам,
Продолжаю звать тебя,
Ведь я так хочу прижать тебя к себе,
Но не хочу держать тебя.

Хвала небесам, я вижу, как звёзды
Зовут меня,
Чтобы я не переставала пробираться к тебе в объятья.
Хвала небесам, я вижу, как звёзды
Зовут меня,
Чтобы я не переставала пробираться к тебе в объятья.

Боже мой,
И вот я опять
Притягиваю тебя назад ко мне,
Так эгоистично тяну тебя в свои объятья,
Вряд ли я до конца понимаю, в чём дело,
Ведь я сама не могу разобраться в себе,
Но продолжаю звать тебя,
Продолжаю звать тебя,
Звать тебя, звать тебя.

Хвала небесам, я вижу, как звёзды
Зовут меня,
Чтобы я не переставала пробираться к тебе в объятья.
Хвала небесам, я вижу, как звёзды
Зовут меня,
Чтобы я не переставала пробираться к тебе в объятья.