Перевод текста песни Explosions - Ellie Goulding

Explosions (оригинал)

You trembled like you'd seen a ghost
And I gave in.
I lack the things you need the most, you said,
Where have you been?
You wasted all that sweetness to run and hide,
I wonder why.
I remind you of the days you poured your heart into,
But you never tried.

I've fallen from grace,
Took a blow to my face,
I've loved and I've lost,
I've loved and I've lost.

Explosions... on the day you wake up
Needing somebody and you've learned
It's okay to be afraid,
But it will never be the same,
It will never be the same.

You left my soul bleeding in the dark,
So you could be king.
The rules you set are still untold to me and I
Lost my faith in everything.
The nights you could cope, your intentions were gold,
But the mountains will shake,
I need to know I can still make

Explosions... on the day you wake up
Needing somebody and you've learned
It's okay to be afraid,
But it will never be the same.

And as the floods move in
And your body starts to sink,
I was the last thing on your mind,
I know you better than you think,
Cause it's simple, darling, I gave you a warning,
Now everything you own
Is falling from the sky in pieces.
So watch them fall with you
In slow motion,
I pray that you will find peace of mind
And I'll find you another time,
I'll love you another time.

Explosions... on the day you wake up
Needing somebody and you've learned
It's okay to be afraid,
But it will never be the same.

Взрывы (перевод)

Ты вздрогнул, словно увидев призрака,
И я сдалась.
Мне не хватает того, в чём ты больше всего нуждаешься, сказал ты мне,
Но где же ты был всё это время?
Ты впустую потратил всё своё очарование на игру в прятки,
Интересно, почему.
Я напоминаю тебе о тех днях, когда ты вложил в наши отношения всё своё сердце,
Но ты так и не попытался сделать большее.

Я впала в твою немилость,
Но приняла этот удар.
Я любила и потеряла эту любовь,
Я любила и потеряла эту любовь.

Взрывы... прогремят в день, когда ты проснёшься,
Нуждаясь в ком-то, и именно тогда узнаешь,
Что бояться — абсолютно нормально,
Но всё никогда не будет таким, как прежде,
Никогда не будет таким, как прежде.

Ты оставил мою душу истекать кровью во тьме,
Чтобы выйти из положения королём.
Установленные тобой правила до сих пор неизвестны мне, и я
Потеряла веру во всё.
Ты сражался в ночи, твои намерения были на вес золота,
Но вскоре сотрясутся горы,
И мне надо знать, что я всё ещё смогу ответить

Взрывами... В день, когда, ты проснёшься, понимая,
Что нужен кто-то рядом, и ты узнаешь,
Что бояться — абсолютно нормально,
Но всё никогда не будет таким, как прежде.

И когда нахлынет вода
И ты начнёшь тонуть,
Я буду твоей последней мыслью,
Ведь я знаю тебя лучше, чем ты думаешь.
Потому что всё просто, дорогой, я предупреждала тебя,
Теперь всё, что тебе принадлежит,
Падает с небес твоего величия, разбиваясь на куски,
Так наблюдай же за этим в своём собственном падении,
Словно в замедленной съёмке,
Я молюсь, чтобы ты обрёл душевное спокойствие,
И я найду тебя в другой раз,
Я снова полюблю тебя однажды.

Взрывы... прогремят в день, когда ты проснёшься,
Нуждаясь в ком-то, и именно тогда узнаешь,
Что бояться — абсолютно нормально,
Но всё никогда не будет таким, как прежде.