Перевод текста песни Believe Me - Ellie Goulding

Believe Me (оригинал)

Listen, I can hear a voice
I need a helping hand
Just to beat the void, I need a mission
A dream to stop me talking to myself
And now the silence is broken
And my soul is to sell
I need to pick up the pieces
To scatter to the wind
Hold the city to your ears
You can hear the wind come in
But you change the world with a song
And you can’t make it right when it’s wrong
I can’t stop this music traveling round with me
Wherever I go, it’s playing for you
I can’t stop this voice unraveling round me
Whatever I do it’s talking to you
The world dances to the rhythm of it’s own
Heart beating for you, however you lose
So speak to me, believe me
Don’t let it slip through your fingertips
When there’s a ghost
Don’t try to reason with it
Because now I’m tired, I’m weird
So I won’t miss a think
I rope my words out to dry
And I’ve forgotten what to sing
But you can’t change the world with a song
And you can’t make it right when it’s wrong
If that’s what it was to you
Then that’s what it was to me

поверь мне (перевод)

Слушай, я слышу голос
Мне нужна рука помощи
Просто чтобы победить пустоту, мне нужна миссия
Мечта, чтобы я не разговаривал сам с собой
И теперь тишина нарушена
И моя душа состоит в том, чтобы продать
Мне нужно собрать осколки
Рассеять по ветру
Прижми город к ушам
Вы можете услышать, как ветер входит
Но ты меняешь мир песней
И вы не можете сделать это правильно, когда это неправильно
Я не могу остановить эту музыку, путешествующую со мной.
Куда бы я ни пошел, он играет для тебя
Я не могу остановить этот голос, распутывающийся вокруг меня.
Что бы я ни делал, это говорит с тобой
Мир танцует в собственном ритме
Сердце бьется для вас, как бы вы ни проиграли
Так что поговори со мной, поверь мне
Не упускайте его из виду
Когда есть призрак
Не пытайтесь аргументировать это
Потому что теперь я устал, я странный
Так что я не упущу мысль
Я связываю свои слова, чтобы высохнуть
И я забыл, что петь
Но ты не можешь изменить мир песней
И вы не можете сделать это правильно, когда это неправильно
Если это то, что это было для вас
Тогда это было для меня