Перевод и текст Believe Me

Believe Me (оригинал)	Поверь мне (перевод)
Listen	Послушай,
I can hear the voice	Я слышу голос.
I need a helping hand	Мне нужна рука помощи,
Just to beat the void	Чтобы победить пустоту.
I need a mission	Мне нужно задание,
A dream to stop me	Мечта, чтобы прекратить
Talking to myself	Говорить с самой собой.
And now the silence is broken	Теперь молчание нарушено,
And my soul is to sell	Моя душа выставлена на продажу.
I need to pick up the peices	Я должна собрать осколки,
To scatter to the wind	Чтобы развеять их по ветру.
Hold the city to your ears	Поднеси город к ушам -
You can hear the wind come in	Ты услышишь ветер...

[Bridge:]	[Переход:]
You can't change the world with a song	Ты не можешь изменить мир песней,
And you can't make it right	И ты не можешь сделать его правильным,
When it's wrong	Если он несправедлив.

[Chorus:]	[Припев:]
I can't stop this music	Я не могу выключить эту музыку,
Traveling round' with me	Путешествующую со мной,
Wherever I go	Куда бы я ни пошла.
It's playing for you	Она звучит для тебя.
I can't stop this voice	Я не могу заглушить этот голос,
Unravelling round' me	Звучащий рядом.
Whatever I do	Что бы я ни делала,
It's talking to you	Он говорит с тобой.
The world dances	Мир танцует
To the rhythm of its own	Под собственный ритм
Heart beating for you	Сердца для тебя,
However you lose	Однако ты проигрываешь.
So speak to me	Так что поговори со мной,
Believe believe believe me	Поверь, поверь, поверь мне...

Don't let it slip	Не позволь этому ускользнуть
Through your fingertips	Сквозь пальцы.
When there's a ghost	Когда появляется призрак,
Don't try to reason with it	Не пытайся урезонить его,
'Cause now I'm tired	Потому что сейчас я устала.
I'm wired	Я связана,
So I won't miss a thing	Так что я не пропущу ни мгновения.
I rope my words out to dry	Я вырываю слова,
And I've forgotten what to sing	И я забыла, что мне петь...

[Bridge]	[Переход]
[Chorus]	[Припев]

If that's what it was to you	Если это то, чем оно было для тебя,
Then that's what it was to me [x2]	Это то, чем оно было для меня [x2]

[Bridge]	[Переход]
[Chorus]	[Припев]

Believe Me (оригинал)	поверь мне (перевод)
Listen, I can hear a voice	Слушай, я слышу голос
I need a helping hand	Мне нужна рука помощи
Just to beat the void, I need a mission	Просто чтобы победить пустоту, мне нужна миссия
A dream to stop me talking to myself	Мечта, чтобы я не разговаривал сам с собой
And now the silence is broken	И теперь тишина нарушена
And my soul is to sell	И моя душа состоит в том, чтобы продать
I need to pick up the pieces	Мне нужно собрать осколки
To scatter to the wind	Рассеять по ветру
Hold the city to your ears	Прижми город к ушам
You can hear the wind come in	Вы можете услышать, как ветер входит
But you change the world with a song	Но ты меняешь мир песней
And you can’t make it right when it’s wrong	И вы не можете сделать это правильно, когда это неправильно
I can’t stop this music traveling round with me	Я не могу остановить эту музыку, путешествующую со мной.
Wherever I go, it’s playing for you	Куда бы я ни пошел, он играет для тебя
I can’t stop this voice unraveling round me	Я не могу остановить этот голос, распутывающийся вокруг меня.
Whatever I do it’s talking to you	Что бы я ни делал, это говорит с тобой
The world dances to the rhythm of it’s own	Мир танцует в собственном ритме
Heart beating for you, however you lose	Сердце бьется для вас, как бы вы ни проиграли
So speak to me, believe me	Так что поговори со мной, поверь мне
Don’t let it slip through your fingertips	Не упускайте его из виду
When there’s a ghost	Когда есть призрак
Don’t try to reason with it	Не пытайтесь аргументировать это
Because now I’m tired, I’m weird	Потому что теперь я устал, я странный
So I won’t miss a think	Так что я не упущу мысль
I rope my words out to dry	Я связываю свои слова, чтобы высохнуть
And I’ve forgotten what to sing	И я забыл, что петь
But you can’t change the world with a song	Но ты не можешь изменить мир песней
And you can’t make it right when it’s wrong	И вы не можете сделать это правильно, когда это неправильно
If that’s what it was to you	Если это то, что это было для вас
Then that’s what it was to me	Тогда это было для меня

Название	Год
Love Me Like You Do	2015
Burn	2013
Lights	2022
Hate Me ft. Juice WRLD	2020
Close To Me ft. Diplo, Swae Lee	2020
Still Falling For You	2016
Powerful ft. Ellie Goulding, Tarrus Riley	2018
Your Song	2010
Stay Awake ft. Madeon	2013
My Blood	2013
On My Mind	2015
Beating Heart	2013
Summit ft. Ellie Goulding	2011
Under The Sheets	2010
Mama ft. Ellie Goulding	2018
Hanging On	2013
Worry About Me ft. blackbear	2020
Bad Love ft. Ellie Goulding	2018
How Long Will I Love You	2013
Silhouette ft. Ellie Goulding	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Believe Me - Ellie Goulding

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: