Перевод текста песни Army - Ellie Goulding

Army (оригинал)

I know that I've been messed up
You never let me give up
All the nights and the fights
And the blood and the breakups
You always had to call off
I am pain, I'm a child, I'm afraid
And yet you understand
Yeah like no one can
Know that we don't look like much
But no one fucks it up like us

16 and you never even judged me
Matter of fact I always thought you were too cool for me
Sitting there in the caravan
All the nights we've been drunk on the floor
And yet you understand
Yeah like no one can
We both know what they say about us
But they don't stand a chance because

When I'm with you
When I'm with you
I'm standing with an army
I'm standing with an army
When I'm with you
When I'm with you
I'm standing with an army
Standing with an army

Dark times, you could always find the bright side
I'm amazed by the things that you would sacrifice
Just to be there for me
How you cringe when you sing out of tune
And yet it's everything
So don't change a thing
We both know what they say about us
But they don't stand a chance because

When I'm with you
When I'm with you
I'm standing with an army
I'm standing with an army
When I'm with you
When I'm with you
I'm standing with an army
Standing with an army

Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
(I'll be yours)
Standing with an army
Standing with an army
I'm standing with an army

Yet you understand
Yeah like no one can
We both know what they say about us

When I'm with you
When I'm with you
I'm standing with an army
I'm standing with an army
When I'm with you
When I'm with you
I'm standing with an army
They don't have a chance either

Standing with an army [6x]
Standing near you
Standing with an army [6x]
When I'm with you
Standing with an army

Армия (перевод)

Знаю, я наделала делов,
Но ты никогда не позволяла мне повесить нос,
Даже тёмными ночами в схватках с тьмой,
Истекающей кровью от расставаний.
Ты всегда была той, кому можно позвонить.
Я — воплощение боли, ребёнок, дрожащий от страха,
Но ты меня понимаешь так,
Как никто другой.
Знаю, может мы и не идеальны,
Но так налажать можем только мы.

Мне 16, и ты не осуждаешь меня за мой возраст,
Если честно, я всегда считала, что ты слишком крутая, чтобы считаться со мной,
Проводя ночи в твоём фургоне.
После всех ночей, когда мы напивались у тебя на полу,
Ты по-прежнему меня понимаешь так,
Как никто другой.
Мы оба знаем, что о нас говорят,
Но им нас не сломить.

Ведь когда я с тобой,
Когда я с тобой,
Я словно под защитой армии,
Меня защищает целая армия.
Когда я с тобой,
Когда я с тобой,
Я словно под защитой армии,
Меня защищает целая армия.

В самые тёмные ночи ты всегда была моим лучиком света,
Меня удивляет, что ты готова многим пожертвовать,
Чтобы быть рядом.
Мне нравится твоя ругань, когда ты не попадаешь в ноты.
Ты — всё для меня,
Поэтому оставайся такой, какой ты есть.
Мы обе знаем, что о нас говорят,
Но им нас не сломить.

Ведь когда я с тобой,
Когда я с тобой,
Я словно под защитой армии,
Меня защищает целая армия.
Когда я с тобой,
Когда я с тобой,
Я словно под защитой армии,
Меня защищает целая армия.

Я под защитой армии,
Я под защитой армии,
Я под защитой армии,
Я под защитой армии.

Я под защитой армии,
Я под защитой армии,
Меня защищает целая армия.

Но ты понимаешь меня,
Как никто другой,
Мы обе знаем, что говорят о нас другие...

Ведь когда я с тобой,
Когда я с тобой,
Я словно под защитой армии,
Меня защищает целая армия.
Когда я с тобой,
Когда я с тобой,
Я словно под защитой армии,
У них нет никаких шансов...

Я под защитой армии, [6x]
Я стою рядом с тобой,
Я под защитой армии, [6x]
Когда я рядом с тобой,
Я словно под защитой армии.