Перевод текста песни Getaway - Elli Ingram

Getaway (оригинал)

I heard the grass is greener up on the other side
So can I please, can I please hitchhike a ride?
I cannot pay for fuel but I’ll select the tunes
And I promise that we’ll have a really good time
Oooh child, yeah things are gonna get better from here
Oooh child, yeah things are gonna get better from here
I’m tryna get out quickly
Getaway from this scene
Motherfuckers try to shoot us all down
I wanna get out quickly
Getaway from this scene
Quick before they try to shoot us all down
So run away while you still can
Can you take us to the promised land?
Get away while you still can
To the promised land
Zoom, zoom, I think we lost 'em
Top down, hey, roll me something
Back on the road to stardom
I wanna burn these brand new tyres
I’ve got a dream to catch and I’m done fucking with you copycats
Babe, get your foot down on the gas and I’ll turn my music loud
Oooh child, yeah things are gonna get better from here
Oooh child, yeah things are gonna get better from here
I’m tryna get out quickly
Getaway from this scene
Motherfuckers try to shoot us all down
I wanna get out quickly
Getaway from this scene
Quick before they try to shoot us all down
Shit, I know you’re scared
But don’t hold your breath
I just saw a sign and I don’t think we’ve got long left
We gon' make it there
Though the lights are red
Riding to the top
And ain’t nobody gonna stop us
I’m tryna get out quickly
Getaway from this scene
Motherfuckers try to shoot us all down
I wanna get out quickly
Getaway from this scene
Quick before they try to shoot us all down
So run away while you still can
Get away while you still can
(To the promised land)

Бегство (перевод)

Я слышал, что трава зеленее на другой стороне
Итак, могу я, пожалуйста, могу я прокатиться автостопом?
Я не могу заплатить за топливо, но я выберу мелодии
И я обещаю, что мы действительно хорошо проведем время
О, детка, да, отсюда все поправится.
О, детка, да, отсюда все поправится.
Я пытаюсь выбраться быстро
Побег из этой сцены
Ублюдки пытаются всех нас застрелить
Я хочу выйти быстро
Побег из этой сцены
Быстро, прежде чем они попытаются застрелить нас всех
Так что бегите, пока еще можете
Ты можешь отвести нас в землю обетованную?
Уходи, пока еще можешь
В землю обетованную
Увеличить, увеличить, я думаю, мы их потеряли
Сверху вниз, эй, брось мне что-нибудь
Снова на пути к славе
Я хочу сжечь эти новые шины
У меня есть мечта, которую нужно поймать, и я покончил с вами, подражателями
Детка, жми на газ, и я включу музыку погромче.
О, детка, да, отсюда все поправится.
О, детка, да, отсюда все поправится.
Я пытаюсь выбраться быстро
Побег из этой сцены
Ублюдки пытаются всех нас застрелить
Я хочу выйти быстро
Побег из этой сцены
Быстро, прежде чем они попытаются застрелить нас всех
Черт, я знаю, ты напуган
Но не задерживайте дыхание
Я только что увидел знак, и я не думаю, что нам осталось долго
Мы собираемся сделать это там
Хотя огни красные
Поездка на вершину
И никто нас не остановит
Я пытаюсь выбраться быстро
Побег из этой сцены
Ублюдки пытаются всех нас застрелить
Я хочу выйти быстро
Побег из этой сцены
Быстро, прежде чем они попытаются застрелить нас всех
Так что бегите, пока еще можете
Уходи, пока еще можешь
(В землю обетованную)