Перевод текста песни Better Alone - Elli Ingram

Better Alone (оригинал)

Tell them I can’t make it
I’m not in the mood tonight for you
It’s nothing personal
Ain’t no drama when I’m naked in my bed alone
Floating free with just my own company
Playing the music I love
Moving the way I feel
A warm heart and whiskey
Sometimes it’s better alone
Oh I’m keeping the door closed tonight
Oh I’m, yeah I’m keeping the door closed tonight
Always something going wrong when there’s wouldn’t fight it
So I just play on my own
All the places, all the faces sometimes get too much
I’d rather be just with my own company
Lights out and no one’s listening
Dressed up to dance solo
A warm heart and whiskey
Sometimes it’s better alone
Oh I’m keeping the door closed tonight
Oh I’m, yeah I’m keeping the door closed tonight
Don’t you hate it when I don’t pick up the phone
Well I’m in my bed with my all on my own
I’ll call you back, just leave your message after the tone
Please, just let me spend this evening alone, alone
Oh I’m keeping the door closed tonight
Oh I’m keeping the door closed tonight
Oh I’m, yeah I’m keeping the door closed tonight
Alone, alone, alone
Alone, alone, alone
Alone, alone, alone
Alone, alone, alone
Alone, alone, alone
I’m alone, I’m alone, I’m alone

Лучше Один (перевод)

Скажи им, что я не могу
Я сегодня не в настроении для тебя
Ничего личного
Разве это не драма, когда я голый в своей постели один
Свободное плавание только с моей собственной компанией
Играю музыку, которую люблю
Двигаюсь так, как чувствую
Теплое сердце и виски
Иногда лучше в одиночестве
О, я держу дверь закрытой сегодня вечером
О, да, я держу дверь закрытой сегодня вечером
Всегда что-то идет не так, когда с этим не бороться
Так что я просто играю самостоятельно
Все места, все лица иногда становятся слишком большими
Я предпочел бы быть только со своей собственной компанией
Отбой и никто не слушает
Одет, чтобы танцевать соло
Теплое сердце и виски
Иногда лучше в одиночестве
О, я держу дверь закрытой сегодня вечером
О, да, я держу дверь закрытой сегодня вечером
Разве ты не ненавидишь, когда я не беру трубку
Ну, я в своей постели со всем своим
Я перезвоню вам, просто оставьте свое сообщение после гудка
Пожалуйста, позволь мне провести этот вечер в одиночестве, в одиночестве
О, я держу дверь закрытой сегодня вечером
О, я держу дверь закрытой сегодня вечером
О, да, я держу дверь закрытой сегодня вечером
Один, один, один
Один, один, один
Один, один, один
Один, один, один
Один, один, один
Я один, я один, я один