Перевод текста песни Let Me Be - Benny Banks, Elli Ingram

Let Me Be (оригинал)

If it means that I’ve got to start the fire
I will
Burn my bridges to ash
Let it light up my path
If it means that I can forget the pain
I feel
I’ll let go of my past now theres no turning back
I will
1 (Benny Banks)
Looking back a few years when I was on my face
I had to move back to my mothers cos I lost my place
And I wanted by the jakes but her address was bait
So I started sofa surfing at my cousin blakes
My baby mother stressing, she try to cause me trouble
She left my mind puzzled, so I hit the bottle
Never been the type of man to tell someone I need a cuddle
Trapped up in this shell I just want someone to burst my bubble
Trying to feed my kid but I hardly eat myself
I couldn’t be myself man I always feeling dwell
I don’t are if they don’t feel me I don’t feel myself
Back then, I wished I was dead and I mean for real
I left this feeling in my stomach had me feeling ill, cos my reflection in this
mirror was of somebody else
Something that very second I had to change myself
Lost faith but found pride not to degrade myself
(Hook)
Let me be Let me be Let me be
Let me be Let me be I will
2 (Benny Banks)
Look a new beginning with a feeling that there’s something missing
My bruddas up in prison we communicate through letters
I just tell him that I got him and to keep his head up
They can’t stop us so they had to get us
Expect the worse but always aim for better
Paper planes just to ease the pressure
You hear the pain up in my acapela
My raps are natural I ain’t acting clever
Made a law forgive me for the life I’ve lived, I still ain’t been confession to
relieve my sins, wondering if love exists
Hates the only thing they give, my life’s harder than a father tryna feed his
kid
Now its peak cos I’m a father tryna feed my kid and I don’t want my kid to ever
have to live this life I’ve lived
Absorbing all my cries within I think its time to think
Half way through my twenties just about to see my life begin
(Hook)
Let me be Let me be Let me be
Let me be Let me be I will
Now I’m getting caught up with my alto-ego
Found out what I seek now I seek now I’m a start a sequel
I hardly socialize with any people
Cos most the people I came across became deceitful
Tryna make my 15 minutes last a half an hour
Paranoid I’m tryna turn my money turn to power
And let that power turn my half an hour to an hour
All this money now my mummy say she finally proud of
(Hook)

(перевод)

Если это означает, что я должен разжечь огонь
Я буду
Сожги мои мосты до пепла
Пусть это освещает мой путь
Если это означает, что я могу забыть боль
Я чувствую
Я отпущу свое прошлое, теперь нет пути назад
Я буду
1 (Бенни Бэнкс)
Оглядываясь назад на несколько лет, когда я был на моем лице
Мне пришлось вернуться к своим матерям, потому что я потерял свое место
И я хотел от джейков, но ее адрес был приманкой
Так что я начал заниматься серфингом на диване у своего кузена Блейкса.
Моя маленькая мама нервничает, она пытается доставить мне неприятности
Она оставила мой разум озадаченным, поэтому я ударил по бутылке
Никогда не был из тех мужчин, которые говорят кому-то, что мне нужно обниматься
Запертый в этой оболочке, я просто хочу, чтобы кто-нибудь лопнул мой пузырь
Пытаюсь накормить ребенка, но сама почти не ем
Я не мог быть самим собой, я всегда чувствую себя остановившимся
Я не чувствую, если они не чувствуют меня, я не чувствую себя
Тогда я хотел, чтобы я был мертв, и я имею в виду на самом деле
Я оставил это чувство в моем желудке, мне стало плохо, потому что мое отражение в этом
зеркало принадлежало кому-то другому
Что-то, что в ту же секунду я должен был изменить себя
Потерял веру, но обрел гордость, чтобы не унижать себя
(Крюк)
Позвольте мне быть Позвольте мне быть Позвольте мне быть
Позвольте мне быть Позвольте мне быть, я буду
2 (Бенни Бэнкс)
Посмотрите новое начало с чувством, что чего-то не хватает
Мои братья в тюрьме, мы общаемся через письма
Я просто говорю ему, что поймал его, и чтобы он держал голову выше
Они не могут остановить нас, поэтому им пришлось нас достать
Ожидай худшего, но всегда стремись к лучшему
Бумажные самолеты, чтобы ослабить давление
Ты слышишь боль в моей акапеле
Мои рэпы естественны, я не веду себя умно
Сделал закон, прости меня за жизнь, которую я прожил, я до сих пор не исповедался
облегчи мои грехи, задаваясь вопросом, существует ли любовь
Ненавидит единственное, что они дают, моя жизнь тяжелее, чем у отца, пытающегося накормить его
ребенок
Сейчас пик, потому что я отец, который пытается накормить своего ребенка, и я не хочу, чтобы мой ребенок когда-либо
должен жить этой жизнью, которую я прожил
Поглощая все свои крики внутри, я думаю, пришло время подумать
На полпути к двадцати годам, когда я вот-вот увижу, как начинается моя жизнь.
(Крюк)
Позвольте мне быть Позвольте мне быть Позвольте мне быть
Позвольте мне быть Позвольте мне быть, я буду
Теперь меня догоняет мое альто-эго
Узнал, что я ищу, теперь я ищу, теперь я начинаю продолжение
Я почти не общаюсь ни с кем
Потому что большинство людей, с которыми я столкнулся, стали лживыми
Пытаюсь растянуть мои 15 минут на полчаса.
Параноик, я пытаюсь превратить свои деньги во власть
И пусть эта сила превратит мои полчаса в час
Все эти деньги, теперь моя мама говорит, что она, наконец, гордится
(Крюк)