Перевод текста песни Flowers - Elli Ingram

Flowers (оригинал)

And I feel a fool
Never expected it from you
How can a man be so cruel
Don’t try and kiss me, and flowers won’t do
They will die too
Don’t try and tell me that
The kiss it meant nothing
You spent the night with her and left me wondering
Don’t tell me to calm down
Don’t turn this shit around
I think it’s funny how you call yourself a man
Love me, or leave me
I wish you could get it right
'Cause we’re runnin' out of time
Just love me, or leave me
I’ve been waiting up for hours
Don’t come home with more flowers
Love me, or leave me
Love me, or leave me
I fell in love
But seems my love weren’t enough
You had her lips, got some nerve
To come home thinking flowers would do
They will die too
Don’t try and tell me that
The kiss it meant nothing
You spent the night with her and left me wondering
Don’t tell me to calm down
Don’t turn this shit around
I think it’s funny how you call yourself a man
Love me, or leave me
I wish you could get it right
'Cause we’re runnin' out of time
Just love me, or leave me
I’ve been waiting up for hours
Don’t come home with more flowers
(Love me, or leave me)
Love me, or leave me
(Love me, or leave me)
Love me, or leave me
(Love me, or leave me)
Love me, or leave me, yeah
Just love me, or leave me
I wish you could get it right
'Cause we’re runnin' out of time
Just love me, or leave me
I’ve been waiting up for hours
Don’t come home with no flowers
(Love me, or leave me)
Why don’t you love me, or leave me
(Love me, or leave me)
Just love me, or leave me
I’ve been waiting up for hours
Don’t come home with no flowers
Wish you could get it right
'Cause you’re runnin' out of, runnin' out of time

Цветы (перевод)

И я чувствую себя дураком
Никогда не ожидал этого от вас
Как человек может быть таким жестоким
Не пытайся меня поцеловать, и цветы не годятся
Они тоже умрут
Не пытайтесь сказать мне, что
Поцелуй ничего не значил
Ты провел с ней ночь и оставил меня в недоумении
Не говори мне успокоиться
Не переворачивай это дерьмо
Я думаю, это забавно, как ты называешь себя мужчиной
Люби меня или оставь меня
Я хочу, чтобы вы могли понять это правильно
Потому что у нас мало времени
Просто люби меня или оставь меня
Я ждал часами
Не приходи домой с цветами
Люби меня или оставь меня
Люби меня или оставь меня
Я влюбился
Но, кажется, моей любви было недостаточно
У тебя были ее губы, нервы
Прийти домой, думая, что цветы подойдут
Они тоже умрут
Не пытайтесь сказать мне, что
Поцелуй ничего не значил
Ты провел с ней ночь и оставил меня в недоумении
Не говори мне успокоиться
Не переворачивай это дерьмо
Я думаю, это забавно, как ты называешь себя мужчиной
Люби меня или оставь меня
Я хочу, чтобы вы могли понять это правильно
Потому что у нас мало времени
Просто люби меня или оставь меня
Я ждал часами
Не приходи домой с цветами
(Люби меня или оставь меня)
Люби меня или оставь меня
(Люби меня или оставь меня)
Люби меня или оставь меня
(Люби меня или оставь меня)
Люби меня или оставь меня, да
Просто люби меня или оставь меня
Я хочу, чтобы вы могли понять это правильно
Потому что у нас мало времени
Просто люби меня или оставь меня
Я ждал часами
Не приходи домой без цветов
(Люби меня или оставь меня)
Почему ты не любишь меня или не оставляешь меня
(Люби меня или оставь меня)
Просто люби меня или оставь меня
Я ждал часами
Не приходи домой без цветов
Хотел бы ты сделать это правильно
Потому что у тебя заканчивается, уходит время