Перевод текста песни Mad Love - Elli Ingram, Felix Joseph

Mad Love (оригинал)

When you stepped into the bar
I wondered where you came from
You walk with such grace
So I turned towards my girl
She said your car’s in trouble
That’s what most girls hate
But I’m not like most girls
Said I’m not like those girls
I see you downtown
Always marching with a frown
Who made you so mad?
What makes you so mad?
I wanna get mad with you
Mad in love
Wanna take you where nobody can see
'Cause they be yelling that you’re bad for me But I can turn your frown upside down
I can turn your frown upside down
Your heart is black, your kisses cold
But I’m addicted to you, I’m addicted to you
Caught us kissing at dusk
Your hand placed on my cheek
You smiled goodbye
She pulled me out far outside
I told her he makes me weak
She said he’ll make you cry
But I don’t lie 'cause I’m
Not like most girls
Said I’m not like those girls
I see you downtown
Always marching with a frown
Who made you so mad?
What makes you so mad?
I wanna get mad with you
Mad in love
Wanna take you where nobody can see
'Cause they be yelling that you’re bad for me But I can turn your frown upside down
I can turn your frown upside down
Your heart is black, your kisses cold
But I’m addicted to you
I’m addicted to you
Yes, I know that you
Might break my heart in two
But I’m not scared of a tune, I do
'Cause you make it be so fast
I don’t know what to do Yeah, you make it be so fast
There’s nothing I can do
I’m addicted to you

Безумная Любовь (перевод)

Когда вы вошли в бар
Мне было интересно, откуда ты
Вы идете с такой грацией
Поэтому я повернулся к своей девушке
Она сказала, что твоя машина в беде.
Это то, что ненавидят большинство девушек
Но я не такая, как большинство девушек
Сказал, что я не такой, как те девушки
я вижу тебя в центре города
Всегда маршируя с хмурым взглядом
Кто тебя так разозлил?
Что тебя так злит?
Я хочу злиться на тебя
Без ума от любви
Хочу взять тебя туда, где никто не увидит
Потому что они кричат, что ты плохой для меня, Но я могу перевернуть твой хмурый взгляд с ног на голову
Я могу перевернуть твой хмурый взгляд
Твое сердце черное, твои поцелуи холодные
Но я зависим от тебя, я зависим от тебя
Застал нас целующимися в сумерках
Твоя рука на моей щеке
Ты улыбнулась на прощание
Она вытащила меня далеко наружу
Я сказал ей, что он делает меня слабым
Она сказала, что он заставит тебя плакать
Но я не лгу, потому что я
Не как у большинства девушек
Сказал, что я не такой, как те девушки
я вижу тебя в центре города
Всегда маршируя с хмурым взглядом
Кто тебя так разозлил?
Что тебя так злит?
Я хочу злиться на тебя
Без ума от любви
Хочу взять тебя туда, где никто не увидит
Потому что они кричат, что ты плохой для меня, Но я могу перевернуть твой хмурый взгляд с ног на голову
Я могу перевернуть твой хмурый взгляд
Твое сердце черное, твои поцелуи холодные
Но я зависим от тебя
Я завишу от тебя
Да, я знаю, что ты
Может разбить мое сердце надвое
Но я не боюсь мелодии, я
Потому что ты делаешь это так быстро
Я не знаю, что делать Да, ты делаешь это так быстро
Я ничего не могу сделать
Я завишу от тебя