Перевод текста песни Not Another Love Song - Ella Mai

Not Another Love Song - Ella Mai
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Not Another Love Song, исполнителя - Ella Mai.
Дата выпуска: 01.10.2020
Язык песни: Английский

Not Another Love Song

(оригинал)

Не очередная песня о любви

(перевод на русский)
[Intro:][Начало::]
I don't wanna mess this upЯ не хочу всё испортить,
Could it be too much to say I'm in—Это будет чересчур — признаться, что я...
--
[Verse 1:][Куплет: 1:]
Deep in, swimmin' in my feelingsСлишком глубоко, плаваю в своих чувствах.
I've been here before but it feels like I'm drownin'Я это уже проходила, но на этот раз кажется, что я тону.
Sinkin', am I overthinkin'?Иду ко дну. Я заморачиваюсь?
Tell me, am I foolish to think you need me here?Скажи, я дура, раз думаю, что нужна тебе?
Oh, oh, oh, ooh, ohО, оу, оу, оу, оу
I wanna do this againЯ хочу снова так сделать.
Oh, oh, oh, ooh, ohОу, оу, оу, оу, оу.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
I'm goin' down 'cause I know that it's you I see in my dreamsЯ иду ко дну, ведь знаю, что тебя вижу в своих снах.
I'm goin' down, let me drown over you, livin' in my dreams (In my dreams)Я иду ко дну, захлёбываюсь тобой, живу в своих мечтах .
--
[Chorus:][Припев:]
I love the way you do it, don't stop, don't wanna lose itМне нравится, как ты это делаешь, не останавливайся, не хочу это терять.
I love the way you do it to me (To me)Мне нравится, что ты со мной делаешь
I love the way you (The way) do it, don't stop (Do it to me), don't wanna lose itМне нравится, что , не хочу это терять.
I love the way you do it to me (I love the way you do it to me)Мне нравится, как ты это делаешь
Oh, oh, oh, ohОу, оу, оу, оу
--
[Post-Chorus:][Завершение припева:]
I don't wanna mess this upЯ не хочу всё испортить,
Could it be too much to say I'm in—Это будет чересчур — признаться, что я...
I just wanna know what's up, do you feel it? 'Cause I think I'm in (Lovе)Я просто хочу понять, что происходит, ты чувствуешь то же, что я? Потому что я думаю, что я
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I'm finna take my time, my mind, my rulesЯ не буду спешить, научусь управлять своими мыслями и правилами.
This ain't no crimеЭто не преступление –
Makin' love to you, though you ain't say it's mineЗаниматься с тобой любовью, хоть ты и не сказал, что она моя.
But I had a hard time waitin' for you, babe (Oh, oh, oh)Но я ждала тебя так долго, мне было так тяжело, милый
Like ooh, boy, you, boyСловно, оу, парень, ты, парень
Got me where you want, just gotta say and it's onДелаешь со мной всё, что захочешь, одно твоё слово всё решает.
It's like, ooh, boy, do you know you got me like where do you go when you're alone, I, I (I wanna do this again)Словно, оу, парень, ты знаешь, до чего меня довёл? Куда ты идёшь, когда ты один? Я, я
Oh, oh, ooh, oh, I wanna do this again (I wanna, I wanna)Оу, оу, оу, оу, я хочу снова встретиться с тобой
Oh, oh, ooh, oh, I wanna do this againОу, оу, оу, оу, я хочу встретиться с тобой.
Oh, oh, ooh, ohОу, оу, оу, оу.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
I'm goin' down 'cause I know that it's you I see in my dreamsЯ иду ко дну, ведь знаю, что тебя вижу в своих снах.
I'm goin' down, let me drown over you, livin' in my dreams (In my dreams)Я иду ко дну, захлёбываюсь тобой, живу в своих мечтах .
--
[Chorus:][Припев:]
I love the way you do it, don't stop, don't wanna lose itМне нравится, как ты это делаешь, не останавливайся, не хочу это терять.
I love the way you do it to me (I love it)Мне нравится, что ты со мной делаешь
I love the way you (The way) do it, don't stop (Do it to me), don't wanna lose itМне нравится, что , не хочу это терять.
I love the way you do it to me (I love the way you do it to me)Мне нравится, как ты это делаешь
Oh, oh, oh, ohОу, оу, оу, оу
--
[Post-Chorus:][Завершение припева:]
I don't wanna mess this upЯ не хочу всё испортить,
Could it be too much to say I'm in—Это будет чересчур — признаться, что я...
I just wanna know what's up, do you feel it? 'Cause I think I'm inЯ просто хочу понять, что происходит, ты чувствуешь то же, что я? Потому что я думаю, что я
Love (Love)Влюблена
--
[Outro:][Конец:]
I guess it's all in my head until you let my body knowЯ думала, что всё выдумала, пока не узнала твоё тело.
'Cause everyone needs you, babeПотому что все тебя любят, милый,
Want nobody but you, babeИ я не хочу никого, а только тебя, дорогой.
So tell me what you gon' do, babe?Так скажи, что ты сделаешь, милый?
Not another love songЭто не очередная песня о любви.

Not Another Love Song

(оригинал)
I don’t wanna mess this up
Could it be too much to say I’m in?
Deep end, swimming in my feelings
I been here before, but it feels like I’m drowning
Sinking in my overthinking
Tell me am I foolish to think you’d meet me here?
I wanna do this again
I’m going down
'Cause I know that it’s you
I see in my dreams
I’m going down
Let me drown over you
Living in my dream
(In my dreams)
I love the way you do it
Don’t stop, don’t wanna lose it
I love the way you do it to me
I love the way you do it
Don’t stop, don’t wanna lose it
I love the way you do it to me
But
I don’t wanna mess this up
Could it be too much to say I’m in?
I just wanna know wassup
Do you feel it?
'Cause I think I’m in (Love)
(Love)
I’m finna take my time
My mind, my rules
This ain’t no crime
Making love to you
Though you ain’t said it’s mine
I have a hard time waiting for you, babe
Like ooh, boy
You, boy
Got me where you want
Just gotta say and it’s on
It’s like ooh, boy
Do you know you got me like
Where do you go when you’re alone?
I wanna do this again
I’m going down
'Cause I know that it’s you
I see in my dreams
I’m going down
Let me drown over you
Living in my dream
(In my dreams)
I love the way you do it
Don’t stop, don’t wanna lose it
I love the way you do it to me
I love it
I love the way you do it
Don’t stop, don’t wanna lose it
I love the way you do it to me
But
I don’t wanna mess this up
Could it be too much to say I’m in?
I just wanna know wassup
Do you feel it?
'Cause I think I’m in love
(Love)
I guess it’s all in my head
Until you let my body know
'Cause everyone ain’t you, babe
Want nobody but you, babe
So tell me whatcha gon' do, babe
Not another love song

Не Еще Одна Песня О Любви

(перевод)
Я не хочу все испортить
Может быть, это слишком много, чтобы сказать, что я в деле?
Глубокий конец, плавание в моих чувствах
Я был здесь раньше, но мне кажется, что я тону
Погружаясь в свои размышления
Скажи мне, я глуп, если думаю, что ты встретишь меня здесь?
Я хочу сделать это снова
я спускаюсь
Потому что я знаю, что это ты
я вижу во сне
я спускаюсь
Позволь мне утонуть в тебе
Жизнь в моей мечте
(В моих мечтах)
Мне нравится, как ты это делаешь
Не останавливайся, не хочу потерять
Мне нравится, как ты делаешь это со мной
Мне нравится, как ты это делаешь
Не останавливайся, не хочу потерять
Мне нравится, как ты делаешь это со мной
Но
Я не хочу все испортить
Может быть, это слишком много, чтобы сказать, что я в деле?
Я просто хочу знать, что было
Ты чувствуешь это?
Потому что я думаю, что я в (любви)
(Люблю)
Я собираюсь не торопиться
Мой разум, мои правила
Это не преступление
Заниматься любовью с тобой
Хотя ты не сказал, что это мое
Мне трудно ждать тебя, детка
Как ох, мальчик
Ты парень
Получил меня, где вы хотите
Просто нужно сказать, и это на
Это как ох, мальчик
Ты знаешь, что ты меня полюбил
Куда ты идешь, когда ты один?
Я хочу сделать это снова
я спускаюсь
Потому что я знаю, что это ты
я вижу во сне
я спускаюсь
Позволь мне утонуть в тебе
Жизнь в моей мечте
(В моих мечтах)
Мне нравится, как ты это делаешь
Не останавливайся, не хочу потерять
Мне нравится, как ты делаешь это со мной
Я люблю это
Мне нравится, как ты это делаешь
Не останавливайся, не хочу потерять
Мне нравится, как ты делаешь это со мной
Но
Я не хочу все испортить
Может быть, это слишком много, чтобы сказать, что я в деле?
Я просто хочу знать, что было
Ты чувствуешь это?
Потому что я думаю, что влюблен
(Люблю)
Я думаю, это все в моей голове
Пока ты не дашь знать моему телу
Потому что все не ты, детка
Не хочу никого, кроме тебя, детка
Так скажи мне, что ты собираешься делать, детка
Не другая песня о любви
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Put It All on Me ft. Ella Mai 2019
Love Me Like That (Champion Love) 2018
Trip 2018
Breakfast In Bed 2017
Boo'd Up 2017
DFMU 2022
My Way 2017
What You Did ft. Ella Mai 2019
Shot Clock 2018
She Don't ft. Ty Dolla $ign 2016
Tiiied ft. Ella Mai 2018
Naked 2018
Close 2018
Sauce 2018
Good Bad 2018
Cheap Shot 2018
Gut Feeling ft. H.E.R. 2018
24/7 ft. Ella Mai 2018
10,000 Hours 2016
Who Knew 2016

Тексты песен исполнителя: Ella Mai