Перевод текста песни Not Another Love Song - Ella Mai

Not Another Love Song (оригинал)

[Intro:]
I don't wanna mess this up
Could it be too much to say I'm in—

[Verse 1:]
Deep in, swimmin' in my feelings
I've been here before but it feels like I'm drownin'
Sinkin', am I overthinkin'?
Tell me, am I foolish to think you need me here?
Oh, oh, oh, ooh, oh
I wanna do this again
Oh, oh, oh, ooh, oh

[Pre-Chorus:]
I'm goin' down 'cause I know that it's you I see in my dreams
I'm goin' down, let me drown over you, livin' in my dreams (In my dreams)

[Chorus:]
I love the way you do it, don't stop, don't wanna lose it
I love the way you do it to me (To me)
I love the way you (The way) do it, don't stop (Do it to me), don't wanna lose it
I love the way you do it to me (I love the way you do it to me)
Oh, oh, oh, oh

[Post-Chorus:]
I don't wanna mess this up
Could it be too much to say I'm in—
I just wanna know what's up, do you feel it? 'Cause I think I'm in (Lovе)

[Verse 2:]
I'm finna take my time, my mind, my rules
This ain't no crimе
Makin' love to you, though you ain't say it's mine
But I had a hard time waitin' for you, babe (Oh, oh, oh)
Like ooh, boy, you, boy
Got me where you want, just gotta say and it's on
It's like, ooh, boy, do you know you got me like where do you go when you're alone, I, I (I wanna do this again)
Oh, oh, ooh, oh, I wanna do this again (I wanna, I wanna)
Oh, oh, ooh, oh, I wanna do this again
Oh, oh, ooh, oh

[Pre-Chorus:]
I'm goin' down 'cause I know that it's you I see in my dreams
I'm goin' down, let me drown over you, livin' in my dreams (In my dreams)

[Chorus:]
I love the way you do it, don't stop, don't wanna lose it
I love the way you do it to me (I love it)
I love the way you (The way) do it, don't stop (Do it to me), don't wanna lose it
I love the way you do it to me (I love the way you do it to me)
Oh, oh, oh, oh

[Post-Chorus:]
I don't wanna mess this up
Could it be too much to say I'm in—
I just wanna know what's up, do you feel it? 'Cause I think I'm in
Love (Love)

[Outro:]
I guess it's all in my head until you let my body know
'Cause everyone needs you, babe
Want nobody but you, babe
So tell me what you gon' do, babe?
Not another love song

Не очередная песня о любви (перевод)

[Начало::]
Я не хочу всё испортить,
Это будет чересчур — признаться, что я...

[Куплет: 1:]
Слишком глубоко, плаваю в своих чувствах.
Я это уже проходила, но на этот раз кажется, что я тону.
Иду ко дну. Я заморачиваюсь?
Скажи, я дура, раз думаю, что нужна тебе?
О, оу, оу, оу, оу
Я хочу снова так сделать.
Оу, оу, оу, оу, оу.

[Распевка:]
Я иду ко дну, ведь знаю, что тебя вижу в своих снах.
Я иду ко дну, захлёбываюсь тобой, живу в своих мечтах .

[Припев:]
Мне нравится, как ты это делаешь, не останавливайся, не хочу это терять.
Мне нравится, что ты со мной делаешь
Мне нравится, что , не хочу это терять.
Мне нравится, как ты это делаешь
Оу, оу, оу, оу

[Завершение припева:]
Я не хочу всё испортить,
Это будет чересчур — признаться, что я...
Я просто хочу понять, что происходит, ты чувствуешь то же, что я? Потому что я думаю, что я

[Куплет 2:]
Я не буду спешить, научусь управлять своими мыслями и правилами.
Это не преступление –
Заниматься с тобой любовью, хоть ты и не сказал, что она моя.
Но я ждала тебя так долго, мне было так тяжело, милый
Словно, оу, парень, ты, парень
Делаешь со мной всё, что захочешь, одно твоё слово всё решает.
Словно, оу, парень, ты знаешь, до чего меня довёл? Куда ты идёшь, когда ты один? Я, я
Оу, оу, оу, оу, я хочу снова встретиться с тобой
Оу, оу, оу, оу, я хочу встретиться с тобой.
Оу, оу, оу, оу.

[Распевка:]
Я иду ко дну, ведь знаю, что тебя вижу в своих снах.
Я иду ко дну, захлёбываюсь тобой, живу в своих мечтах .

[Припев:]
Мне нравится, как ты это делаешь, не останавливайся, не хочу это терять.
Мне нравится, что ты со мной делаешь
Мне нравится, что , не хочу это терять.
Мне нравится, как ты это делаешь
Оу, оу, оу, оу

[Завершение припева:]
Я не хочу всё испортить,
Это будет чересчур — признаться, что я...
Я просто хочу понять, что происходит, ты чувствуешь то же, что я? Потому что я думаю, что я
Влюблена

[Конец:]
Я думала, что всё выдумала, пока не узнала твоё тело.
Потому что все тебя любят, милый,
И я не хочу никого, а только тебя, дорогой.
Так скажи, что ты сделаешь, милый?
Это не очередная песня о любви.