Перевод текста песни Put It All on Me - Ed Sheeran, Ella Mai

Put It All on Me (оригинал)

[Verse 1: Ed Sheeran]
Ooh, I can't wait to get home
I don't know why, but I'm feelin' low
Happened again and I want you to know
Having my woman there is good for my soul

[Refrain: Ed Sheeran]
I try to be strong, well, I got demons
So can I lean on you?
I need a strong heart and a soft touch
And you're the one when I want love

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
It's you and only you who can be takin' away
The shit that I go through each and every day
When I'm alone with you, you make it better again, yeah
Your arms are where I wanna remain
Catch my eye, and she starts to say

[Chorus: Ed Sheeran]
Hey, baby, we can dance slowly
My darlin', I'll be all you need, you need
I know it hasn't been your day or week, or week, or week
So put it all on me
Oh, my darlin', put your worries on me
Can't judge you 'cause I feel the same thing
And I'm here for whenever you need, you need, you need
To put it all on me

[Post-Chorus: Ed Sheeran, Ella Mai & Both]
Love, on me, o-o-on me
Hey baby, we can dance slowly
Love, on me, o-o-on me
Put your, put your, put your worries on me
Love, on me, o-o-on me
Hey baby, we can dance slowly
And I'm here for whenever you need
To put it all on me

[Verse 2: Ella Mai]
Ooh, you're there for me when I
Need you to be, 'cause I
Find it hard to say the words
But some shit don't need an explanation, baby

[Refrain: Ella Mai]
I try to be strong, but I got demons
So can I lean on you?
I need a strong heart and a soft touch
And you're the one when I want love

[Pre-Chorus: Ella Mai]
It's you and only you that can be takin' away
The shit that I go through each and every day
Baby, I can't wait, in love with all your ways
Your arms are where I wanna remain
Grab my waist when I start to say, now

[Chorus: Ed Sheeran & Ella Mai, Ella Mai]
Hey, baby, we can dance slowly (Hey)
My, darlin', I'll be all you need, you need (Oh)
I know it hasn't been your day or week, or week, or week
So put it all on me
Oh, my darlin', put your worries on me
Can't judge you 'cause I feel the same thing
And I'm here for whenever you need, you need, you need
To put it all on me (Babe)

[Post-Chorus: Ed Sheeran & Ella Mai]
Love, on me, o-o-on me (On me)
Hey baby, we can dance slowly (Slow)
Love, on me, o-o-on me
Put your, put your, put your worries on me
Love, on me, o-o-on me (On me)
Hey, baby, we can dance slowly
And I'm here for whatever you need (Need)
So put it all on me

[Refrain: Ed Sheeran & Ella Mai]
I try to be strong, but I got demons
So can I lean on you?
I need a strong heart and a soft touch
And you're the one when I want love

Вымещай всё на мне (перевод)

[Куплет 1: Ed Sheeran]
Оу, я жду не дождусь, чтобы вернуться домой,
Я не знаю, почему, но мне грустно.
Это случилось снова, и я хочу, чтобы ты знала,
Что, когда моя девушка рядом, моя душа отдыхает.

[Повтор: Ed Sheeran]
Я пытаюсь быть сильным, что ж, у меня есть свои демоны,
Я могу положиться на тебя?
Мне нужно сильное сердце и нежные ласки,
И, когда я хочу любви, ты — моя единственная.

[Распевка: Ed Sheeran]
Только ты можешь помочь мне избавиться
От того дерьма, через которое я прохожу каждый день.
И когда я наедине с тобой, ты снова снимаешь всю боль, да.
Я хочу навсегда остаться в твоих объятиях,
Ты ловишь мой взгляд и говоришь:

[Припев: Ed Sheeran]
Эй, детка, давай медленно потанцуем,
Дорогой, я буду той, в ком ты нуждаешься больше всего,
Я знаю, это не твой день, или неделя, неделя, или неделя,
Так вымещай всё на мне.
О, дорогой, расскажи мне о своих переживаниях,
Я не буду тебя судить, я ведь точно такая же.
И я здесь для тебя, для тебя, для тебя; ты можешь
Выместить всё на мне.

[Завершение припева: Ed Sheeran, Ella Mai & Оба]
Любимый, на меня, на-а-а меня,
Эй, детка, давай медленно потанцуем?
Любимый, на меня, на-а-а меня,
Расскажи, расскажи, расскажи мне о своих переживаниях.
Любимый, на меня, на-а-а меня,
Эй, детка, давай медленно потанцуем?
И я здесь для тебя, для тебя, для тебя; ты можешь
Выместить всё на мне.

[Куплет 2: Ella Mai]
О, ты здесь для меня, когда я
Нуждаюсь в тебе, потому что мне
Трудно иногда подобрать слова.
Но кое-что и не нуждается в объяснениях, дорогой.

[Повтор: Ella Mai]
Я пытаюсь быть сильной, но у меня есть свои демоны,
Я могу положиться на тебя?
Мне нужно сильное сердце и нежные ласки,
И, когда я хочу любви, я иду к тебе.

[Распевка: Ella Mai]
Только ты можешь помочь мне избавиться
От того дерьма, через которое я прохожу каждый день.
Дорогой, я не могу ждать, я люблю всего тебя со всеми твоими тараканами.
Я хочу навсегда остаться в твоих объятиях,
Обними меня за талию, когда я скажу:

[Припев: Ed Sheeran & Ella Mai, Ella Mai]
Эй, детка, давай медленно потанцуем ,
Дорогой, я буду той, в ком ты нуждаешься больше всего .
Я знаю, это не твой день, или неделя, неделя, или неделя,
Так вымещай всё на мне.
О, мой дорогой, расскажи мне о своих переживаниях,
Я не буду тебя судить, я ведь точно такая же.
И я рядом, когда бы тебе ни понадобилось; ты можешь
Выместить всё на мне .

[Завершение припева: Ed Sheeran & Ella Mai]
Любимый, на меня, на-а-а меня ,
Эй, детка, давай медленно потанцуем?
Любимый, на меня, на-а-а меня,
Расскажи, расскажи, расскажи мне о своих переживаниях.
Любимый, на меня, на-а-а меня,
Эй, детка, давай медленно потанцуем?
И я здесь для тебя, для тебя, для тебя; ты можешь
Выместить всё на мне.

[Повтор: Ed Sheeran & Ella Mai]
Я пытаюсь быть сильной, но у меня есть свои демоны,
Я могу положиться на тебя?
Мне нужно сильное сердце и нежные ласки,
И, когда я хочу любви, я иду к тебе.