Перевод текста песни Boo'd Up - Ella Mai, Nicki Minaj, Quavo

Boo'd Up (оригинал)

Feelings, so deep in my feelings
No, this ain’t really like me
Can’t control my anxiety
Feeling, like I’m touching the ceiling
When I’m with you I can’t breathe
Boy you do something to me
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do, yeah yeah
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do
Listen to my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, boo’d up
Hear my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum it just won’t stop, it go
Ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, boo’d up
Hear my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, it just won’t stop, it go
How many ways can I say that I need you, baby, it’s true
I think I might die without you
Feeling all over my body
You know how I like it
Ain’t gotta tell you what to do, yeah yeah
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do, yeah yeah
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do
Listen to my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, boo’d up
Hear my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum it just won’t stop, it go
Ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, boo’d up
Hear my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, it just won’t stop, it go
Head over heels in love
Right in front of you, ain’t gotta look no more baby (hah)
I wanna build this love
And everything you want, you ain’t gotta ask for
You got me boo’d up, boo’d up
Boo’d up, boo’d up
Told you from the jump I’m the one to choose
Ya got me boo’d up, boo’d up
Boo’d up, boo’d up
Grab me by the waist baby, pull me closer
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do, yeah yeah
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do
Listen to my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, boo’d up
Hear my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum it just won’t stop, it go
Ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, boo’d up
Hear my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, it just won’t stop, it go
This is such a crazy feeling, like
I don’t want to get too attached, but
I feel like I already am
My mind’s telling me one thing, but
I guess I should listen to my heart
Right?

Бу-у-у! (перевод)

Чувства, так глубоко в моих чувствах
Нет, это не совсем похоже на меня
Не могу контролировать свое беспокойство
Ощущение, будто я касаюсь потолка
Когда я с тобой, я не могу дышать
Мальчик, ты что-то делаешь со мной
О, теперь я никогда не забуду тебя, пока не найду что-то новое
Это поднимает мне настроение, как и ты, да, да
О, теперь я никогда не забуду тебя, пока не найду что-то новое
Это поднимает мне настроение, как и ты.
Послушай, как мое сердце сходит с ума, буйствует
Бидди-да-дум, буйство
Услышьте, как мое сердце сходит с ума, взволнованно
Бидди-да-дум, это просто не остановится, это идет
Ба-дум, взбесился
Бидди-да-дум, буйство
Услышьте, как мое сердце сходит с ума, взволнованно
Бидди-да-дум, это просто не остановится, это идет
Сколько способов я могу сказать, что ты мне нужен, детка, это правда
Я думаю, что могу умереть без тебя
Ощущение во всем теле
Ты знаешь, как мне это нравится
Не должен говорить тебе, что делать, да, да
О, теперь я никогда не забуду тебя, пока не найду что-то новое
Это поднимает мне настроение, как и ты, да, да
О, теперь я никогда не забуду тебя, пока не найду что-то новое
Это поднимает мне настроение, как и ты.
Послушай, как мое сердце сходит с ума, буйствует
Бидди-да-дум, буйство
Услышьте, как мое сердце сходит с ума, взволнованно
Бидди-да-дум, это просто не остановится, это идет
Ба-дум, взбесился
Бидди-да-дум, буйство
Услышьте, как мое сердце сходит с ума, взволнованно
Бидди-да-дум, это просто не остановится, это идет
По уши в любви
Прямо перед тобой, не нужно больше смотреть, детка (ха)
Я хочу построить эту любовь
И все, что вы хотите, вы не должны просить
Ты меня взбесил, взбесил
Бухал, бухал
Сказал вам с прыжка, что я тот, кто выбирает
Я получил меня в восторге, в восторге
Бухал, бухал
Схвати меня за талию, детка, притяни меня ближе
О, теперь я никогда не забуду тебя, пока не найду что-то новое
Это поднимает мне настроение, как и ты, да, да
О, теперь я никогда не забуду тебя, пока не найду что-то новое
Это поднимает мне настроение, как и ты.
Послушай, как мое сердце сходит с ума, буйствует
Бидди-да-дум, буйство
Услышьте, как мое сердце сходит с ума, взволнованно
Бидди-да-дум, это просто не остановится, это идет
Ба-дум, взбесился
Бидди-да-дум, буйство
Услышьте, как мое сердце сходит с ума, взволнованно
Бидди-да-дум, это просто не остановится, это идет
Это такое сумасшедшее чувство, как
Я не хочу слишком привязываться, но
Я чувствую, что уже
Мой разум говорит мне одно, но
Я думаю, мне следует слушать свое сердце
Верно?