Перевод текста песни When I'm a Dad - Eligh

When I'm a Dad (оригинал)

I could try to say that I was never one to run
But I was never one to stay
My daddy never taught me how to knock a motherfucker out
I lay in bed and dread the day
Ahead a scrawny kind of kid talkin all this fat
I never told my friends that I was tortured by the fact
That I was in the minority cause where my school was at
South Central Los Angeles wouldn’t trade it for the world
Adams and 32nd more to this man you mention
In it’s essence evolved music so how can I forget that
In the first grade, I met that, fell in love and made that mine
I never regret that when I think about the times
When fat boys wanted to kick my ass for nothing in my mind
Was stressed daily now it’s funny but then
I learned to pray to God because I couldn’t tell my friends
That I was bullied on the block psychologically getting punked
I never really got punched or jacked for my lunch money
But on the yard like a jailor kept my eyes peeled
Fifth grade on the battlefield, man that shit was real
But on the yard like a jailor kept my eyes peeled
Fifth grade on the battlefield, man that shit was real
I will never run again and when I am a dad
Put my kids on everything that I could never grab
Teach them how to fight because the world is going mad
Teach then how to love because that’s all we really have
Love is number one to give my kids when I’m a dad
Music number two because that’s what I’m all about
I kiss them on the forehead when they sit there lookin sad
Shout out loud I will be there on the bow
I will be there I will be there…
On the bow… on the bow
The children are the future always have and always will be
Mine will be protected til the ending if it kills me
They will know that daddy loved them with a passion
And put nothing above them even when the world was crashing
Around us in the end and some would say that’s coming closer
I put my daughter on my shoulders love her til it’s over
A change in consciousness could be the end of what we know now
Not earthquakes tidal waves and nuclear meltdowns
Try to be positive in the way I live to generate light
So if I bring that life into this world to witness daylight
The love will carry over from killin off all my selfish acts
Help one other human being a day to get my bass out of hell
Well runs dry daily gotta reimburse good beats come first
I’m crazy in love with my unborn child
Teach them to care then let them run wild
I will be there I will be there…
On the bow… on the bow
Let them run wild…
Let them run wild…
On the bow… on the bow

Когда я буду папой (перевод)

Я мог бы попытаться сказать, что никогда не бегал
Но я никогда не оставался
Мой папа никогда не учил меня, как нокаутировать ублюдка
Я лежу в постели и боюсь дня
Впереди тощий ребенок, говорящий обо всем этом жире
Я никогда не говорил своим друзьям, что меня мучил тот факт,
Что я был в меньшинстве, потому что моя школа была в
Южный центральный район Лос-Анджелеса не променял бы его ни на что в мире
Адамс и еще 32 этому человеку, которого вы упомянули
По сути, это эволюционная музыка, так как я могу забыть об этом
В первом классе я встретил это, влюбился и сделал это своим
Я никогда не жалею об этом, когда думаю о временах
Когда толстяки ни за что хотели надрать мне задницу
Был в стрессе каждый день, теперь это смешно, но тогда
Я научился молиться Богу, потому что не мог рассказать своим друзьям
Что надо мной издевались на блоке психологически
Меня никогда не били и не били из-за денег на обед
Но на дворе, как тюремщик, глядел мне в глаза
Пятый класс на поле боя, чувак, это дерьмо было настоящим
Но на дворе, как тюремщик, глядел мне в глаза
Пятый класс на поле боя, чувак, это дерьмо было настоящим
Я больше никогда не буду бегать, и когда я стану отцом
Положите моих детей на все, что я никогда не мог схватить
Научите их драться, потому что мир сходит с ума
Научите тогда, как любить, потому что это все, что у нас есть
Любовь - это номер один, который нужно дать моим детям, когда я стану папой
Музыка номер два, потому что это то, чем я занимаюсь.
Я целую их в лоб, когда они сидят и грустят
Кричите громко, я буду там на носу
Я буду там Я буду там…
На носу… на носу
Дети - это будущее, которое всегда было и всегда будет
Моя будет защищена до конца, если это убьет меня
Они будут знать, что папа любил их со страстью
И ничего не ставь выше них, даже когда мир рушился
Вокруг нас, в конце концов, и некоторые скажут, что приближается
Я посадил свою дочь на плечи, люблю ее, пока все не кончится
Изменение сознания может стать концом того, что мы знаем сейчас
Не землетрясения, приливные волны и ядерные расплавы
Старайтесь быть позитивным в том, как я живу, чтобы генерировать свет
Так что, если я принесу эту жизнь в этот мир, чтобы увидеть дневной свет
Любовь перенесется с убийства на все мои эгоистичные действия
Помогайте еще одному человеку в день, чтобы вытащить мой бас из ада
Хорошо работает ежедневно, нужно возмещать хорошие удары на первом месте
Я безумно люблю своего будущего ребенка
Научите их заботиться, а затем позвольте им разгуляться
Я буду там Я буду там…
На носу… на носу
Пусть разбегаются…
Пусть разбегаются…
На носу… на носу