Перевод текста песни Attracted to Pain - Eligh

Attracted to Pain (оригинал)

The same inadequate feelings I had when I was 9 in love with an eighth-grader
come up when you’re around me;
Envy, jealousy, sadness, lack of confidence compiled into an extensive list of
defects;
I still feel like a reject;
So I must eject your madness;
Cleaning out my cabinets;
Taking my key set back to the heart muscle you pickpocketed me for;
Deep emotional struggles stain the canvas of my psyche;
Nice guys finish last;
That is the case with you and me;
Nice lies finish fast;
I lost the race before it started;
Truancy so late to the dance;
I’m 31, you 21;
Shoulda known better;
Shoulda ran away when I spotted you;
But I entertained my appetite for pretty lips;
Let my ship sink yet plotted to get over my attitude;
I guess I got too much to work on to fuck with ya;
Take a picture of my condition then mount it in your memory;
Sweetness can’t compare to aggressiveness when you’re messing with damaged
beauty;
Sleepin' on my instincts, I need to listen;
It takes a lot to feed a fish and keep it alive;
I will survive and I will improve;
I will fuck up when I’m in the mood;
I tell myself I like the pain;
When I hate the pain, I state my name in a picture frame, in the hall of shame,
when it’s not the case, so I must refrain, from you again;
It’s not the pace I want to run;
I want to face my emotional demons;
And now and then they creep in, but I will not let them stay;
HOOK X3
There is something wrong with me;
I don’t know what it is;
I’m attracted to what hurts;
The most, now that’s the shit;
Give it to me baby, hurt my heart, I like the scars;
I guess I haven’t learned my lesson yet;
Feel me on this verse;
It’s a blessing, and a curse;
To think from the heart first;
Many times brought to the brink;
Tears wanna expose my weakness;
I’m running like I’m in the;
Always end up feeling defeated;
This end up when you open the heart box;
She’s a bitch when she don’t open it right;
Holdin' my nights and days in the palms of ya hands like see you;
I am the prototype;
Hold the mic with confidence;
Then step out into the light and shrink;
I ain’t shit, my disease is strong;
Used to fight it with a bong;
Now I write it in a song, highlight it and move it on;
HOOK X3
There is something wrong with me;
I don’t know what it is;
I’m attracted to what hurts;
The most, now that’s the shit;
Give it to me baby, hurt my heart, I like the scars;
I guess I haven’t learned my lesson yet;

Влечение к боли (перевод)

Те же неадекватные чувства, которые у меня были, когда мне было 9 лет, когда я влюбился в восьмиклассницу.
подходи, когда ты рядом со мной;
Зависть, ревность, печаль, неуверенность в себе составляют обширный список
дефекты;
Я все еще чувствую себя отвергнутым;
Так что я должен изгнать ваше безумие;
Уборка моих шкафов;
Вернуть мой набор ключей к сердечной мышце, ради которой вы меня ограбили;
Глубокая эмоциональная борьба окрашивает холст моей психики;
Милые парни заканчивают последними;
Так обстоит дело с вами и мной;
Хорошая ложь заканчивается быстро;
я проиграл гонку еще до ее начала;
Прогулы так поздно к танцам;
мне 31, тебе 21;
Должен был знать лучше;
Надо было убежать, когда я тебя заметил;
Но я удовлетворил свой аппетит к красивым губам;
Пусть мой корабль потонет, но замышляет изменить мое отношение;
Думаю, у меня слишком много работы, чтобы трахаться с тобой;
Сфотографируйте мое состояние, а затем закрепите его в своей памяти;
Сладость не может сравниться с агрессивностью, когда вы возитесь с поврежденным
красота;
Сплю на своих инстинктах, мне нужно слушать;
Чтобы накормить рыбу и сохранить ей жизнь, нужно много усилий;
я выживу и исправлюсь;
Я облажаюсь, когда буду в настроении;
Я говорю себе, что мне нравится боль;
Когда я ненавижу боль, я произношу свое имя в рамке картины, в зале позора,
когда это не так, то я должен воздержаться от вас снова;
Это не тот темп, в котором я хочу бежать;
Я хочу встретиться со своими эмоциональными демонами лицом к лицу;
И время от времени они прокрадываются, но я не позволю им остаться;
КРЮК X3
Со мной что-то не так;
я не знаю, что это такое;
Меня привлекает то, что причиняет боль;
Самое, вот это дерьмо;
Дай это мне, детка, рань мое сердце, мне нравятся шрамы;
Думаю, я еще не усвоил урок;
Почувствуй меня в этом стихе;
Это благословение и проклятие;
Сначала думать от сердца;
Много раз доводилось до грани;
Слезы хотят обнажить мою слабость;
Я бегу, как будто я в ;
Всегда заканчивайте тем, что чувствуете себя побежденным;
Это заканчивается, когда вы открываете коробку-сердечко;
Она стерва, когда не открывает ее правильно;
Держу свои ночи и дни в ладонях своих рук, как будто вижу тебя;
Я прототип;
Держите микрофон уверенно;
Затем выйдите на свет и сожмитесь;
Я не дерьмо, моя болезнь сильна;
Раньше боролся с этим бонгом;
Теперь я пишу это в песне, выделяю и иду дальше;
КРЮК X3
Со мной что-то не так;
я не знаю, что это такое;
Меня привлекает то, что причиняет боль;
Самое, вот это дерьмо;
Дай это мне, детка, рань мое сердце, мне нравятся шрамы;
Думаю, я еще не усвоил урок;