Перевод текста песни Blue 99 - Eligh

Blue 99 (оригинал)

I once had a dream and I chased it 'til it ended
Then I chased it 'til it disappeared around the bend
I chased it 'til the thunder clapped
Chased it 'til the wheels fell off
Until I could no longer move my fingers 'round a pen to write
Chased it 'til the end, I chased it 'til the night came calling
'Til my body gave away into the angels falling tears no
Tears for you darling 'cuz you helped me to the morning
No mourning, my baby
Late 80's, driving her Mercedes to the NASA base
Shipping off my ashes to the blackness in space
And then I kept chasing that dream
Little did I know I lived it all the way
Grass is always greener human being
Earthling, and pre-teener Sifted through my memories
Always fell in love with everything
I fell in love with art
I fell in love with her
I fell in love with healing
Feeling what your feeling
Bad and good, Linoleum to ceiling
That I could do very well
Still have vices in my essence
On to the next tale
Still in love
Still in love with that dream
The dream won’t let me go
Still in love with that dream
Until I reach the top
Fall in love every chance that you get
'Cuz love became the one commodity I miss the most
When I left behind the gift of life and earth and pain and strife
Yes I no longer feel the pain of living inside that lonely brain
The only thing lame that came with light is darkness
Had to have both to spark the fire
Keeping me warm inside with desire, Also caused me to perspire
Living is a hot road, Charcoals that glow across the globe
Hot stove burn our fingers and toes
But once we go we’re gonna wanna feel that feeling anyway
It flows on like the river Jordan as I sit here
Recording, Think about how much I fall in love with the music
Making this music soothes my soul
'Till I reach the top
The dream won’t let me go
Still in love with that dream
Until I reach the top

Синий 99 (перевод)

Однажды у меня была мечта, и я преследовал ее, пока она не закончилась
Затем я преследовал его, пока он не исчез за поворотом
Я преследовал его, пока не грянул гром
Преследовал его, пока колеса не отвалились
Пока я больше не мог двигать пальцами по ручке, чтобы писать
Преследовал его до конца, я преследовал его, пока не наступила ночь
«Пока мое тело не отдалось ангелам, падающим слезами, нет.
Слезы для тебя, дорогая, потому что ты помог мне утром
Нет траура, мой ребенок
Конец 80-х, едет на своем Мерседесе на базу НАСА.
Отправляя мой прах в черноту космоса
А потом я продолжал преследовать эту мечту
Я и не подозревал, что прожил все это
Трава всегда зеленее человека
Землянин и подросток просеяли мои воспоминания
Всегда влюблялся во все
Я влюбился в искусство
Я влюбился в нее
Я влюбился в исцеление
Чувство, что ты чувствуешь
Плохо и хорошо, линолеум до потолка
Что я могу сделать очень хорошо
Все еще есть пороки в моей сущности
К следующей сказке
Все еще влюблен
Все еще влюблен в эту мечту
Сон не отпускает меня
Все еще влюблен в эту мечту
Пока я не достигну вершины
Влюбляйтесь при каждом удобном случае
«Потому что любовь стала единственным товаром, по которому я скучаю больше всего
Когда я оставил дар жизни и земли, боли и раздора
Да, я больше не чувствую боли от жизни в этом одиноком мозгу.
Единственное хромое, что пришло со светом, это тьма
Пришлось иметь оба, чтобы зажечь огонь
Согревая меня изнутри желанием, Также заставила меня вспотеть.
Жизнь - это горячая дорога, Угли, которые светятся по всему миру
Горячая плита обжигает пальцы рук и ног
Но как только мы уйдем, мы все равно захотим почувствовать это чувство
Она течет, как река Иордан, пока я сижу здесь.
Запись, Подумайте о том, как сильно я влюбляюсь в музыку
Создание этой музыки успокаивает мою душу
«Пока я не достигну вершины
Сон не отпускает меня
Все еще влюблен в эту мечту
Пока я не достигну вершины