Перевод текста песни Suljetun osaston astronautti - Eleanoora Rosenholm

Suljetun osaston astronautti (оригинал)

Olen tyttö astronautti, joka pillereitä nautti
Purkillisen oloon alakuloiseen
Kukaan tahtonut ei mua siks lensin linnunradan luo puuteripilveen
kokaiininvalkoiseen
Nyt halaan kuuta, Saturnusta, Plutoa ja Uranusta
Olen tyttö astronautti joka uudestaan palaa aina sidottuna suljettuun osastoon
Ei pakkopaita morsiusmekko oo
Hoitajat sanoo mulle «soo-soo-soo»
Kunnes kotiin taas palaan on kaikki niin kuin aina ennenkin
Varastin mä auton, ideahan oli mauton, ajoin jalokiviliikkeen ikkunaan
Vilkut kulman takaa kaartoi, virkavalta liikkeen saartoi, maijaan käsiraudoin
näin mut kannetaan
Asemalla revolverin otin ylikonstaapelin, Magnumilla ihmisiä uhkailin
Poliisia jalkaan ammuin, vessaan juoksin sinne sammuin, putkan seinustalta
viimein heräsin
Potkin, löin ja itkin, ryömin putkan lattiaa pitkin, hampaat kaltereihin löin,
lasinsirpaleita söin, jälleen pakottivat vuodelepoon mielisairaalaan
Hoitajia purin tahallaan
Viimein vaivuttivat uneen rauhaisaan
Kunnes kotiin taas palaan on kaikki niin kuin aina ennenkin
Nyt olen pornotähti, joka Reperbahniin lähti, töihin ikiomaan lasivitriiniin
«kuolemaan on enää vartti», sanoi hoitajani Martti, osat koneeni on
loppuunkuluneet

Закрытый отдел космонавт (перевод)

Я девушка-космонавт, принявшая таблетки
Чувствую себя подавленным
Никто не хотел, поэтому я полетел к Млечному Пути в пороховом облаке
кокаин белый
Теперь я обнимаю луну, Сатурн, Плутон и Уран
Я девушка-космонавт, которая снова возвращается, чтобы быть связанной в закрытом отделении.
Свадебное платье без смирительной рубашки
Медсестры говорят мне «та-а-ак»
Пока я снова не вернусь домой, все как обычно
Я угнал машину, идея была безвкусной, я подъехал к витрине ювелирной лавки
Мигающие повороты за углом, начальство блокирует движение, сковывает избу наручниками
вот как это носится
На станции револьвера взял начштаба, а на магнуме угрожал людям
Я расстрелял полицию пешком, побежал в ванную и вышел, из стены трубы
я наконец проснулся
Я брыкался, бил кулаками и плакал, ползал по полу трубы, пробивал зубами прутья,
осколки стекла, которые я съел, снова заставили лечь в психбольницу
Я заботился о медсестрах специально
Наконец-то соблазнил меня спать спокойно
Пока я снова не вернусь домой, все как обычно
Теперь я порнозвезда, которая поехала в Репербан, чтобы работать в своей собственной стеклянной витрине.
«Умереть за четверть, — сказала моя медсестра Марти, части моей машины
изношенный