Перевод текста песни Kiltti vai tuhma - Eleanoora Rosenholm

Kiltti vai tuhma (оригинал)

Trendiklubin kohutuin prinsessa, oon poikien kuumin toive ja unelma
Vaan ei koskea, vain katsoa ne mua saa
Peilipallojen säihkeessä loihdin taikaa, silmää isken, nostan mekon helmaa
Ohi tiskin keinutan, pojille pikkuisen heilutan
Kiltti vai tuhma toisinaan, neiti Tsekyl sekä Haid
Kaksi tyystin eri persoonaa, töissä päivin, toinen öin käy
Enkä tarkoita etten pojista mä tykkää, vaikken viereen päästäkään
Tyttöjen kanssa tanssiessa tunnen ehkä jotain kuumempaa
Hengityksein yön rytmissä kiihtyy, varto kihelmöi
Harteiltani huivin riisun, ilmaan heitän ja tiedän et mua halutaan
Tuhannen kuvitelmaa!
Yöperho, olen hento yökerhon
Tanssin, riisun estojen verhon
Silmää isken, pojat eivät mua saa
Flirttailen, drinkin sateenvarjolla ostan
Kevytsavukkeen huulillein nostan
Kiusoittelen, tahdon et mua halutaan
Kiltti olen tuhma toisinaan, neiti Tsekyl sekä Haid
Kaksi tyystin eri persoonaa, töissä päivin, toinen öin käy
Mulle sanoo kaikki kuuluisuudet aina
Mun pitäis soittaa pianolla, näyttelijä
Tanssija tai malli olla, joku suuri joka muistetaan
Vaan en jaksa niin aikaisin nousta, en varhain käydä maaten
Pääsen helpommalla kun juhlin ja jatkoilla näytän mitä täällä jo osataan
Mitä täällä jo osataan!
Yöperho, olen hento yökerhon
Tanssin riisun estojen verhon
Silmää isken, pojat eivät mua saa
Flirttailen, drinkin sateenvarjolla ostan
Kevytsavukkeen huulillein nostan
Kiusoittelen, tahdon et mua halutaan
Saisinko tarjoilija Margaritan, oliviin
Neitsyt Marian, kuivan Martinin
Jäät kiitos pojille, siellä niitä tarvitaan
Trendiklubin, kuumin tyttö oon ja sen tiedän
Kateellisten katseet selässäin siedän
Elän kun mua palavasti halutaan
Kiltti olen tuhma toisinaan, neiti Tsekyl sekä Haid
Kaksi tyystin eri persoonaa, töissä päivin toinen öin käy

Непослушный или хороший (перевод)

Самая страшная принцесса в модном клубе, это самое горячее желание и мечта мальчишек
Но не трогай, просто посмотри на них
В блеске зеркальных шаров колдовала магия, поражая глаз, приподнимая подол платья
Я качаюсь мимо прилавка, немного качаясь для мальчиков
Добрые или временами непослушные, мисс Цекил, а также Акулы
Две совершенно разные личности, днём на работе, другой ночью
И я не имею в виду, что я не люблю мальчиков, даже если я не могу подобраться к ним
Когда я танцую с девушками, я могу почувствовать что-то более горячее.
С его дыханием ритм ночи ускоряется, Варто звенит
Я снимаю шарфы, подбрасываю их в воздух и знаю, что не хочу
Тысяча фантазий!
Ночной клуб, я стройный ночной клуб
Танцуй, раздевая занавеску
Я попал в глаз, мальчики меня не понимают
Я флиртую, покупаю выпивку с зонтиком
Я поднимаю губами легкую сигарету
Я дразню тебя, я не хочу тебя
Добрый я временами капризничаю, мисс Цэкыл так же как и Акулы
Две совершенно разные личности, днём на работе, другой ночью
Все знаменитости всегда говорят мне
Я должен играть на пианино, актер
Будь танцором или моделью, кем-то великим, кого запомнят
Но я не могу так рано вставать, я не выхожу на посадку рано
Мне становится легче, когда я праздную и показываю здесь то, что уже знаю
Что вы уже знаете здесь!
Ночной клуб, я стройный ночной клуб
Занавес для танцев раздевания
Я попал в глаз, мальчики меня не понимают
Я флиртую, покупаю выпивку с зонтиком
Я поднимаю губами легкую сигарету
Я дразню тебя, я не хочу тебя
Можно мне официантку для Маргариты, оливин
Дева Мария, сухой Мартин
Ты оставайся благодаря пацанам, они там нужны
Я модный клуб, самая горячая девушка, и я знаю это
Ревнивый взгляд на моей спине я терплю
Я живу, когда меня очень хотят
Добрый я временами капризничаю, мисс Цэкыл так же как и Акулы
Две совершенно разные личности, идущие на работу день за ночью