Перевод текста песни Pesulassa - Eleanoora Rosenholm

Pesulassa (оригинал)

Pyykit laitan koneeseen
Pesupulveria sekä huuhteluaineen
Mittaan kupillisen kumpaistakin paikoileen
Kuuteenkymmeneen celsiukseen
Kirjopyykin säädän, rahan laitan koneeseen
Istun ja katson tunnin jakson pesuohjelmaa
Saippuaoopperaa mun joka illan
Pesulassa viidestä kymmeneen
Jostain paremmasta salaa unelmoin
Tuijotan pesurummun pyörivää ikkunaa
Huuhtelen, viikkaan, tärkkaan ja mankeloin
Naistenlehden juorupalstat luen jokaisen
Ketä menestyy ja ketä petetään
Kenen elämä on tehty pahvikulissein
Ketä, kuten minut, aina jätetään
Linkous käynnissä viimein on
Kunnes kuivausrumpu päättää pesukonserton
Tyhjennän koneellisen, valkopyykin vuoro on
Pikkuhousut viikkaan pinoihin
Mekot, sukat puistelen, järjestän kasseihin
On tärkeää säilyttää järjestys niin löytää
Eikä hyllyyn alusvaatteet huku
Pesulassa viidestä kymmeneen
Jostain paremmasta salaa unelmoin
Tuijotan pesurummun pyörivää ikkunaa
Huuhtelen, viikkaan, tärkkaan ja mankeloin
Naistenlehden juorupalstat luen jokaisen
Ketä menestyy ja ketä petetään
Kenen elämä on tehty pahvikulissein
Ketä, kuten minut, aina jätetään
Pyykit muovikoriin pakkaan
Toyotaani nostan, itken, päätä rattiin hakkaan
Ajan moottoritien ramppiin päivä päivän perään
En pyykkihelvetistä koskaan herää

Прачечная (перевод)

Я кладу белье в машину
Стиральный порошок и кондиционер для белья
Я отмеряю по чашке с каждого из мест
Шестьдесят градусов по Цельсию
Поправляю белье, кладу деньги в машину
Я сижу и смотрю программу стирки в течение часа
Мыльная опера каждый вечер
В прачечной с пяти до десяти
Я мечтаю о чем-то лучшем
Я смотрю на вращающееся окно стирального барабана
Я полоскаю, косу, крахмал и калечить
Я читал сплетни в женском журнале
Кто преуспевает, а кто обманут
Чья жизнь сделана из картонных коробок
Кто, как и я, всегда остается позади
Спиннинг наконец начался
Пока сушилка не закончит концерт стирки
Моя очередь очистить машину, белое белье
Трусики для недельных стопок
Я одеваюсь в платья, носки, раскладываю по сумкам
Важно поддерживать порядок, поэтому найдите
А не на полке нижнее белье тонет
В прачечной с пяти до десяти
Я мечтаю о чем-то лучшем
Я смотрю на вращающееся окно стирального барабана
Я полоскаю, косу, крахмал и калечить
Я читал сплетни в женском журнале
Кто преуспевает, а кто обманут
Чья жизнь сделана из картонных коробок
Кто, как и я, всегда остается позади
Белье в пластиковой корзине
Я поднимаю свою Тойоту, плачу, направляюсь к рулю
Время на рампе шоссе день за днем
Я никогда не просыпаюсь от прачечной