Перевод текста песни Ambulanssikuskitar - Eleanoora Rosenholm

Ambulanssikuskitar (оригинал)

Kun kärsit kuoleman rajamailla
Kylmissäsi, veris’päin, toivoa vailla
Kättäsi pidellen saatan sinut rajan taa
Olenhan ambulanssikuskitar
Olen Anna-ambulanssikuskitar
Kaahaan autollani halki kaupungin
Hätätapauksessa raivaan tietä tyytilläin
Hiljaa näin —
Tyyt-tyyt, tyyt-tyyt-tyyt
Hellästi näin —
Tyyt-tyyt, tyyt-tyyt-tyyt
Kun verta vuodat, ajanut oot kolarin
Piipaa-autollani apuun kiiruhdan
Tekohengitystä suusta suuhun puhallan
Hiljaa näin —
Puh-puh, puh-puh-puh
Hellästi näin —
Puh-puh, puh-puh-puh
Punaristihameen alla ensiapulaukku piilossa on mulla
Hoidon hellän saat vammoihin vakaviin
Kun kärsit kuoleman rajamailla
Kylmissäsi, veris’päin, toivoa vailla
Kättäsi pidellen saatan sinut rajan taa
Olenhan ambulanssikuskitar
Polkupyörällä kun kaadut, pääsi maahan lyöt
Isku rintakehään pulssin palauttaa
Kun sijoiltaan on mennyt sulta olkapää
Sen paikoilleen ruksautan —
Ruks-ruks-ruks
Sen paikoilleen ruksautan —
Ruks-ruks-ruks
Kun päättyy viimein pitkän päivän raskas työ
Ambulanssin sairaalalle parkkeeraan
Punaristimekon kaapin naulaan ripustan
Kello on neljä, neljä -
Jee, jee, jee
Kello on neljä, neljä -
Jee, jee, jee
Kello on neljä, neljä -
Jee, jee, jee
Kello on neljä, neljä -
Jee, jee, jee
Punaristihameen alla ensiapulaukku piilossa on mulla
Hoidon hellän saat vammoihin vakaviin
Kun kärsit kuoleman rajamailla
Kylmissäsi, veris’päin, toivoa vailla
Kättäsi pidellen saatan sinut rajan taa
Olenhan ambulanssikuskitar
Juoksujalkaa sairaalalta tiellä käyn
Uimaan riennän merenrantaan Yyteriin
Biitsin kuumaan hiekkaan pikkuvarpaat kipristän
«Tänään luen jonkun kivan kirjan», ajattelin
Tänään luen Herman Hessen Lasihelmipelin
«Tänään luen jonkun kivan kirjan», ajattelin
Tänään luen Herman Hessen Lasihelmipelin

Водитель скорой помощи героиня (перевод)

Когда вы страдаете от смерти на границе
В твоем холодном, кровавом, безнадежном
Держа тебя за руку, я могу довести тебя до предела
Я гитара скорой помощи
Я гитарист скорой помощи Анны
Я ехал на машине по городу
В случае опасности я расчищу дорогу
Тихо так -
Спокойствие-спокойствие, спокойствие-спокойствие-спокойствие
Нежно я увидел -
Спокойствие-спокойствие, спокойствие-спокойствие-спокойствие
Когда вы истекаете кровью, вы ведете аварию
Я поспешу на помощь своим гудком
Я дую изо рта в рот
Тихо так -
Пух, Пух
Нежно я увидел -
Пух, Пух
У меня есть аптечка, спрятанная под юбкой с красным крестом.
Нежное обращение приведет к серьезным травмам
Когда вы страдаете от смерти на границе
В твоем холодном, кровавом, безнадежном
Держа тебя за руку, я могу довести тебя до предела
Я гитара скорой помощи
На велосипеде, когда ты разбился, тебя ударили по земле
Удар в грудь восстанавливает пульс
Когда плечо не на месте
ставлю на место -
Рукс-рукс-рукс
ставлю на место -
Рукс-рукс-рукс
В конце долгого рабочего дня
Я паркуюсь в больнице скорой помощи
Я вешаю красный крест на гвоздь шкафа
Четыре часа, четыре часа -
Да, да, да
Четыре часа, четыре часа -
Да, да, да
Четыре часа, четыре часа -
Да, да, да
Четыре часа, четыре часа -
Да, да, да
У меня есть аптечка, спрятанная под юбкой с красным крестом.
Нежное обращение приведет к серьезным травмам
Когда вы страдаете от смерти на границе
В твоем холодном, кровавом, безнадежном
Держа тебя за руку, я могу довести тебя до предела
Я гитара скорой помощи
Я иду по дороге из больницы
Плавайте на берегу моря в Ютери
Я зажимаю свои мизинцы в горячем песке ритма
«Сегодня я читаю хорошую книгу», — подумал я.
Сегодня я читаю "Игру в бисер" Германа Гессена.
«Сегодня я читаю хорошую книгу», — подумал я.
Сегодня я читаю "Игру в бисер" Германа Гессена.