| Kerron tässä teille kuinka hyvä koti rakennetaan
| Здесь я расскажу вам, как построить хороший дом
|
| Kerron nytten teille, kuinka hyvä koti rakennetaan
| Я сейчас расскажу вам, как строится хороший дом
|
| Kodin kivijalka tulee nousta mäelle, ei monttuun, merelle
| Каменное подножие дома должно подниматься в гору, а не в гору, к морю
|
| Seinät eristetään, kattoon lyödään huopalevy, lämmitys kytketään
| Стены утеплены, на потолок вбита войлочная плита, включено отопление.
|
| Savupiipun tulee olla suorassa, hormi nuohottu ja avara
| Дымоход должен быть прямым, дымоходным и широким.
|
| Ilmastoinnin kunnossa, pelti avoinna ja laminaattilattia
| Кондиционер, открытая заслонка и ламинат
|
| Kodin tulee olla siisti ja rauhallinen, eikä siellä saa mekastaa
| В доме должно быть чисто и тихо, и не должно быть бульканья
|
| Lamppujen ja verhojen tulee olla kauniit ja paloturvallisia
| Светильники и шторы должны быть красивыми и пожаробезопасными
|
| Aina välissä muista pyytää anteeksi kun olet ollut ilkeä
| Всегда в промежутке обязательно извиняйтесь, если вы были злонамеренны
|
| Kodissa tullee kokata ja kasvattaa myös lapsia
| Детей тоже нужно готовить и воспитывать дома.
|
| Oleskella ja elellä ja joskus myös nukkua | Оставайся и живи, а иногда и спи |