Перевод текста песни When Love Has Gone Away - El DeBarge

When Love Has Gone Away (оригинал)

Nothing matters when you’re on your own
Ain’t no laughter, only alone
With the mem’ries of love you have known
You cling to yesterday
Sunshine shinin' only for one
Just brings darkness after it’s done
You stay cold when you’re on the run
A painful price to pay
You die inside a little
Each time that you open your eyes
You try to hide
But you must face the truth
When love has gone away
Raining morning long overdue
Time I used to spend holdin' you
I don’t think you were just passing through
It just turned out that way
You die inside a little
Each time that you open your eyes
You try to hide
But you must face the truth
When love has gone away
(Away, away, away, away)
There’s nothing that you can lose
(Oh, no)
You die inside a little
Each time that you open your eyes
You try to hide
But you must face the truth
When love has gone away
There’s nothing that you can lose
When love has gone away
Oh, baby
Oh

Когда Любовь Ушла (перевод)

Ничто не имеет значения, когда вы сами
Нет смеха, только один
С воспоминаниями о любви, которые вы знали
Вы цепляетесь за вчера
Солнечный свет сияет только для одного
Просто приносит тьму после того, как это сделано
Вам холодно, когда вы в бегах
Болезненная цена
Вы умираете внутри немного
Каждый раз, когда вы открываете глаза
Вы пытаетесь скрыть
Но вы должны смотреть правде в глаза
Когда любовь ушла
Дождливое утро давно назрело
Время, которое я проводил, удерживая тебя
Я не думаю, что вы просто проходили мимо
Просто так получилось
Вы умираете внутри немного
Каждый раз, когда вы открываете глаза
Вы пытаетесь скрыть
Но вы должны смотреть правде в глаза
Когда любовь ушла
(Прочь, прочь, прочь, прочь)
Нет ничего, что ты можешь потерять
(О, нет)
Вы умираете внутри немного
Каждый раз, когда вы открываете глаза
Вы пытаетесь скрыть
Но вы должны смотреть правде в глаза
Когда любовь ушла
Нет ничего, что ты можешь потерять
Когда любовь ушла
О, детка
Ой